ספרים משומשים : ווק הרמן

פרוזה מתורגמת-הרמן ווק. נער הכרך- מהפתיחה.."הצעדים הראשונים לתקונו של לב שבור, בבוקר מזהיב אחד של חודש מאי, בשנה הששית לנשיאותו של קאלווין קוליג', ונער אחד שמן ושחור שיער, הרברט בוקבינדר שמו...סובל יסורי לב שבור, על הלוח לנגד עניו היו רשומים המלים שאמרו אסון: "הגב' מורטימר גורקין" ....המורה הודיעה שעליהם לחדול לקרא לה "העלמה וורנון"...מאנגלית: יונתן רטוש

פרוזה תרגום-הרמן ווק. המרד על הקין-מסדרת "אדם בקו האש" סידרת ספרות מופת מלחמתית-קית, בן למשפחה מיוחסת, מתגייס לצי האמריקני ועולה כחובל על שולת-מוקשים ישנה ומתפוררת, הסדרים באניה פרועים, המורל ירוד, היחסים בין הקצינים והצוות משובשים, כולם מצפים לבואו של המפקד החדש, שישליט סדר ונהלים תקינים. קפטן קוויג, הפועל לפי הספר, מקומם נגדו את אנשי צוותו בעריצותו...מאנגלית: עמשי לוין. מצב טוב 558 עמודים. 

. עטיפה: שלמה רותם. צילום העטיפה: י. צפריר. ב-1954 הופק סרט מציליח על פי הספר, בכיכובו של המפרי בוגרט כקפטן קוויג, וחוזה פרר.

פרוזה תרגום-הרמן ווק. מלחמה וזכרון שני כרכים-עלילת הספר סובבת סביב משפחה אחת גדולה: ויקטור("פאג") הנרי, מפקד על המשחתת האמריקנית "נורתהמפטון" ולוחם בזירת האוקינוס השקט, בעוד בניו, וורן (טיס קרב), ביירון (צוללן), ומדלן(חיילת בלהקת בידור), עושים את שלהם בחזיתות אחרות...הספר הוא המשכו של האפוס הגדול של מלחמת העולם השנייה "רוחות מלחמה" .שבין דפיו קמים לתחייה הקרבות הימיים הגדולים באוקיינוס השקט, המלחמה ביבשת אירופה, הרכבות המסיעים מזרחה אלפי יהודים אל מותם האיום.. שני כרכים בכריכה קשה. מאנגלית: עמשי לוין. עטיפה: אלונה פרנקל. מצב טוב. 1142 עמודים. 

פרוזה תרגום-הרמן ווק. נער הכרך-הצעדים הראשונים לתקונו של לב שבור, בבוקר מזהיב אחד של חודש מאי, בשנה הששית לנשיאותו של קאלוויען קוליג' ונער אחד שמן ושחור שיער, הרברט בוקבינדר שמו, לבוש כתונת לבנה..סובל מלב שבור..עברית: יונתן רטוש.

מצב טוב כריכה מתפוררת מעט . 320 עמודים.

פרוזה תרגום-הרמן ווק. מרג'ורי מורנינגסטאר.פרשת אהבה בין מרגורי מורגנשטרן, יהודיה יפהפיה ממנהטן ששאיפתה להיעשות שחקנית לבין נואל איירמן, נבל מזהיר ואפוף חידה, שהנערה מתאהבת בו עד כלות..אהבה מסוערת הכתובה בהומור..  עברית: אברהם בירמן.

פרוזה תרגום-המרד על הקין מאת הרמן ווק מביא את סיפורו של קית, בן למשפחה מיוחסת המתגייס לצי האמריקני ועולה כחובל על שולת-מוקשים ישנה ומתפוררת, הסדרים באניה פרועים, המורל ירוד, היחסים בין הקצינים והצוות משובשים, כולם מצפים לבואו של המפקד החדש, שישליט סדר ונהלים תקינים. קפטן קוויג, הפועל לפי הספר, מקומם נגדו את אנשי צוותו בעריצותו...מאנגלית: צבי טל. מצב טוב כריכה מקוקנת 525 עמודים. 

ב-1954 הופק סרט מציליח על פי הספר, בכיכובו של המפרי בוגרט כקפטן קוויג, וחוזה פרר.

פרוזה תרגום-רוחות מלחמה בשני כרכים ספרו הגדול של הרמן ווק הפורש אפוס רחב יריעה, עמוק ומרגש על מלחמת העולם השנייה. מערבולת המלחמה סוחפת לתוכה מיליונים. בהם בני משפחתו של קצין צי אמריקני, נערה יהודיה אמריקאית המתגוררת עם דודה באירופה, סופר מפורסם שגלה מארצו, כתב צבאי בריטי ובתו המשרתת בחיל האוויר המלכותי, ועוד עשרות דמויות משנה המשורטטות האבחנה פסיכולוגית מעמיקה, בתוך דרמה זו עולים דיוקנאות של אישים ידועי שם כצרציל, רוזוולט סטלין והיטלר המוסיפים נופך של אותנטיות ומציאות...מאנגלית: אריה ארד. מצב טוב מאוד. 887 עמודים.

הספר עובד בשנות השמונים לסדרת טלביזיה מרתקת בכיכובו של רוברט מיצ'ם. 

אספנות ספרים חתומים- מחזה- המשפט הצבאי של המרד על הקיין מאת הרמן ווק מחזה המושתת על ספרו המרד על הקין ומוצג על ידי הבימה בבימויו של סטיבן פריי ומשחקים מישה אשרוב, דויד רום, שרגא פרידמן אהרון מסקין ועוד..

עטיפה: אהרון מסקין, מישה אשרוב ודויד רום עיצוב מ אריה. 

מאנגלית: צבי טל.

בפתח הספר חתימה של

מצב טוב מאוד 88 עמודים. 

פרוזה תרגום-נער הכרך -הרמן ווק הסופר האמריקני הנודע (רוחות מלחמה ועוד)הרמן ווק מתאר בספר זה את העולם כפי שהוא משתקף בעיניו של נער עירוני-הרבי, עולם האהבה, האכזבה והקנאה מומחשים לנו בצורה חיהבקורותיו של הרבי, אכזריות עולם העסקים מבוטאת בצורה ריאלית בדמות אביו...

יצירת מופת שזכתה לתרגום ללשונות רבות.

תרגום:יונתן רטוש. מצב טוב. 320 עמודים.

יהדות-זה אלי אורח החיים היהודי. מאת הסופר היהודי אמריקני הנודע הרמן ווק (רוחות מלחמה ועוד))בספר זה מעלה ווק את קיומם המופלא של היהודים, האמונה, חוקים ומשפטים, ההווה,על מלחמת ששת הימים.

תרגום:מ חצור,ערך הרב אברהם ביק.

מצב טוב 229 עמודים.