ספרים משומשים : פרוזה ושירה אנתולוגיית שירה ופרוזה אנקדוטות שיחות ועוד

אנתולוגיית שירה מתורגמת-רוחה של רוס וניחוחה לשון נוגעת בלשון אנתולוגיה של שירה רוסית. תרגם יואל נץ.

בין המשוררים באנתולוגיה: אלכסנדר פושקין, מיכאיל לרמונטוב, איבן קרילוב, ולדימיר מאיקובסקי, אנעה אחמטובה, אוסיפ מנדלשטאם, טימור קיבירוב ועוד..

בספר דיוקנאות של כמה מהמשוררים באנתולוגיה וכן איורים.

מצב טוב מאוד 173 עמודים. 

אנתולוגיית סיפור בסדרת "עם עם וספוריו" של הוצאת הדר.מבחר הסיפור האפריקאי ספורי עם. בין הסיפורים:

פרידתו של אלוהים מעל האדם, הבורא נייאמי וארבע נשיו, השמש והילדים, איך בא הגשם הראשון, מקור המוות, השועל והזאב, איך באו חריצים בשריונו של הצב ועוד..

תרגם לעברית: דוד שחר

מצב טוב 271 עמודים. 

אנתולוגיית סיפור בסדרת "עם עם וספריו" של הוצאת הדר.מבחר הסיפור הסיני. בין הסיפורים:

הקוף הלבן, אלת הברקת, צניעות, לכלוכית, מועדון המשוררים, הזאב מצ'ונגשאן, האש שהפך לדג ועוד.

חזר וסיפר לין יוטאנג. תרגם לעברית: עמוס קינן.

מצב טוב 306 עמודים. 

אנתולוגיית פרוזה מתורגמת- אדום 50 סיפורים על אהבה ותשוקה של גדולי הספרות בעולם. בעריכת אלישע בן מרדכי.

בין הסופרים באנתולוגיה: קזנובה, בוקציו, אוברי בירדסלי, אוסקר ויילד, רבינדרנת טאגור, צרלס בוקובסקי, לוקיוס אפוליאוס ועוד..

מצב טוב מלבד חותמות ספריה 382 עמודים. 

שירה אנתולוגייה שירה צרפתית -המיית ים שירת האהבה האירופית והספרות העברית, בלוויית תרגומים של סונטות אהבה שקספיריות, צרור מ"פרחי הרוע" של בודלר ומבחר משירי רמבו. שתרגמה זיוה שמיר.

ספר המיית ים מתאר משבי רוח המערב בשירה העברית בת הדורות האחרונים; את התפשטותם האטית, בדרכי עקיפין נעלמות, של הדים מיצירות ויליאם שייקספיר ושארל בודלר, בין טוריה של השירה העברית החדשה.
הספר כולל מבחר מאמרים ותרגומי שירה, פרי עטה של המחברת, שתרגומיה התפרסמו בשנים האחרונות בכתבי עת שונים, ועוררו עניין רב.
מתוך שלל אפשרויות שעמד לרשותם, בחרו עורכי ספרים בהוצאות שוקן, ידיעות אחרונות וזמורה ביתן לשבץ את תרגומיה של זיוה שמיר באותם רומנים מספרות העולם, המצטטים קטעי שירה מן הקלאסיקה המודרנית - האנגלית והצרפתית...

על העטיפה ציור של רוני סומק.

מצב טוב מאוד261 עמודים. 

אנתולוגיית שירה-דבור מגושם יושב על פרח,  תרגומי שירה של דוד וינפלד.

המשוררים המתורגמים באנתולוגיה זו:

תומס מורוס, יוליאן טובים-, אנה זווירשצינסקה, צסלב מילוש, אברהם סוצקבר, יאן טברדובסקי, יוליה הרטויג, ויסלבה שימבורסקה, זביגנייב הרברט, אנדזה בורסה, רישרד קריניצקי, אדם זגייבסקי, מרזנה בוגומילה קיילר, סטניסלב ברנצאק.

מצב טוב מאוד.187 עמודים. 

פרוזה אנתולוגיית סיפורים על מלחמות היהודיםם על הלך רוחם של הלוחמים היהודים ביערות ובגבולות נכר, במחתרת ארץ ישראל ועוד..

בספר שליחי מצוה סיפורי הזמן הזה.

:קדיש ביער-ה גוטליב.

זכור! ה אורלנד.

גובה המסים בגיטו-ש ד בונין.

מותו של החלוץ שמואל וולף-שלמה רייכנשטיין.

מוסטפה-ה גוטליב.

שליח מצוה-עזרא מנחם.

חיים מלאים-אריה טבקאי.

יומן בחזית-מרדכי חדש.

התנהגותו המוזרה של התותחן גרינברג- עמיהוד איידלנט.

הקאסבה-יגאל קמחי.

נשפיה לחה-יצחק אברהמי.

מיומנו של צנחן-יואל פלגי.

שמאל, ימין, שמאל-שלמה רייכנשטיין.

חיים של יום-דן בן אמוץ.

המגדל הלבן-מתי מגד.

מצב טוב מאוד 247 עמודים. 

אנתולוגיית שירה ספרון קטן בספרית דורון של ספרית הפועלים-ביתן החרסינה משירי סין בעריכת יוסף ליכטבום.

שירים של שי קינג, קונג פו טסי, מונג קיו יו ועוד..

ספרון זעיר 11x8 ס"מ. מצב טוב

אנתולוגיית שירה בספרון קטן של ספרית הפועלים דורון-עלי טרף משירי עמים במלחמה בעריכת עזריאל שוורץ. שירים שלוקטו מעיתונים יומיים הזו הצוררת בטוריה מאורעות יום יום וכאבם ערכם בכרוניקה המצטרפת לשירת ימינו..

בין המשוררים באנתולוגיה זו:

אמיל ורהרן, קרל צאפק, אלואר, פפדמיטריו, ארנבורג, אחמטובה מרקיש, פיכמן, אלתרמן ועוד...

אלהים,

אתה אשר בראת ארץ זו יפת נוף,

עיניך הרואות את כאבנו ומר יאושנו,

לא לנו החרפה...

ספרון קטן 11x10 ס"מ.

מצב טוב 76 עמודים. 

אנתולוגיית שירה שתרגם משה שרת. בין המשוררים: לרמונטוב, פושקין, מרזקובסקי, בלמונט, רוברט ברוק, איליה ארנבורג, היינה סתר וסירקין.

מצב טוב 59 עמודים. 

אנתולוגיית שירה- ואני תפילתי שירת התפילה של משוררים בני זמננו אנתולוגיה בעריכת הלל ויס בספר שירים של נתן אלתרמן, ישראל אפרת, משה בסוק, לאה גולדברג, חיים גורי, מרגלית גליק, אורי צבי גרינברג, הנריק גרינברג, עמירה הגני, זלדה, אברהם חלפי, יהודה עמיחי, דן פגיס, פנחס פלאי, פנחס שדה ועוד ועוד..

ספר גדול בכריכה מפוארת. מצב טוב 169 עמודים. 

אנתולוגיית פרוזה- סיפורים של ששה סופרים נודעים בעריכת אוריאל קון:

שתי נובלות של רוברט לואיס סטיבנסון:על התאהבות ו-נישואים-מאנגלית יהונתן דיין.

לשוטט מאת ולטר בנימין בתרום מגרמנית של אוריאל קון.

הולך בעור שחור מאת גראנט קדוגן. מאנגלית: רעות בן יעקב.

רדיפת רחובות: הרפתקה לונדונית מאת וירג'יניה וולף בתרגומה של רעות בן יעקב.

חיים בלא עיקרון מאת הנרי דיוויד תורה מאנגלית: יונתן בנשלום.

חיי נדודים מאת גי דה מופסן מצרפתית: אנמרי בארטפלד.

איור השער: אנמרי בארטפלד, 

מצב טוב מלבד חותמות ומדבקת ספריה 122 עמודים. 

אנתולוגיית שירה- ואין תיכלה לקרבות ולהרג שירה פוליטית במלחמת לבנון. עריכה ואחרית דבר: חנן חבר ומשה רון. -מהדורה מחודשת 2006

בין המשוררים ששיריהם מופיעים באנתולוגיה זו: ו ה אודן, מאיה בזרנו, יהונתן גפן, עמוס עוז, יהודה עמיחי, אנטון שמאס, יאיר הורוביץ, יו מקדרמיד, וולט ויטמן, דליה רביקוביץ....וגם שיר של חייל-אורן שמו-..בלבנון אין בחורות יפות, ביירות היא עיר מסריחה, גלי צהל משקרים, המחבלים לא מפחדים, הפלנגות הם סתם צחצחים שחצנים, התושבים שונאים אותנו....

על העטיפה עבודה של דוד ריב.

מצבטוב מאוד 144 עמודים. 

אנתולוגיית שירה פרסית-ימים משונים הם אלה יפתי קובץ מהשירה המודרנית באיראן.

הקובץ הדו-לשוני הפרסי עברי שלפנינו, פרי בחירתה ותרגומה הנאמן והאסתטי של המתרגמת המוכשרת והמנוסה אורלי נוי, מכיל מבחר עשיר וייצוגי של שירים מאת שבעה עשר משוררות ומשוררים בולטים אשר יצרו (וחלקם ממשיכים ליצור) מאז שנות הארבעים של המאה הקודמת. הלקט, על חלקיו ושלל הקולות האינדיבידואליים של היוצרים המיוצגים בו, תורם תרומה חשובה וייחודית למילוי החסר הקיים ומאפשר לציבור שוחרי התרבות והספרות בישראל להתוודע לעושר האומנותי והחווייתי של השירה הפרסית המודרנית כמו גם לעומק הרעיוני והמטענים הכלל אנושיים שמוצאים את ביטויים בשירה עשירה זאת. כפי שהמתרגמת מציינת בדברי ההקדמה שלה לספר: "לא מעט מהמשוררים המופיעים בקובץ זה נרדפו, נעצרו ואף נכלאו בשל כתיבתם. על כן, מעבר לערך הספרותי עבור הציבור הישראלי שנחשף, למרבה הצער, למקורות מוגבלים מאוד של מידע לגבי המתחולל באיראן, הקולות השיריים המובאים בקובץ זה עשויים להוות גם צוהר להיכרות עם איראן שונה מזו שמצטיירת בשיח הציבורי והתקשורתי הרווח בישראל".

בין המשוררים באנתולוגיה: אחמד שאמלו, פרוע' פרוחזאד, סארא מוחמדי ארדהאלי, י'עמאגול רוא'י ועוד.., עריכה ביאור הערות וייעוץ אקדמי: סולי שאהוור.

ספר חדש.199עמודים.

אנתולוגיית שירה פרסית ספר שירים זה הוא הספר השלישי בסדרה שנועד לקרב את הציבור הרחב בישראל אל תרבות המזרח וליצור גשר של הכּרות והבנה בינו לבין העם האיראני דרך הכרת השירה הפרסית כגוּלת הכותרת של התרבות באיראן. 

בספר שירים של ביזן תרקי,רהים מועיני קרמאנשאהי, תורג' נגהבאן, עבדולל אולפת  ועוד..

תרגום הארות והערות: רחמן חיים.

דו לשוני פרסית עברית

ספר חדש 150עמודים.