פרוזה מתורגמת-הרמן ווק. נער הכרך- מהפתיחה.."הצעדים הראשונים לתקונו של לב שבור, בבוקר מזהיב אחד של חודש מאי, בשנה הששית לנשיאותו של קאלווין קוליג', ונער אחד שמן ושחור שיער, הרברט בוקבינדר שמו...סובל יסורי לב שבור, על הלוח לנגד עניו היו רשומים המלים שאמרו אסון: "הגב' מורטימר גורקין" ....המורה הודיעה שעליהם לחדול לקרא לה "העלמה וורנון"...מאנגלית: יונתן רטוש