ספרים משומשים : פרוזה תרגום

פרוזה תרגום- למי צלצלו הפעמונים בשני כרכים רומן מסעיר המתרחש במלחמת האזרחים בספרד מאת ארנסט המינגוי. רוברט ג'ורדן גבר אמריקני המתנדב להלחם עם הרפובליקאים על עצמאותם ומוטלת עליו משימה. לפוצץ גשר. הוא פוגש במריה המסייעת בידו ואוהבת אותו.. מריה עונתה קשות בידי הפשיסטים והצליחה להמלט. בתרגומו הנפלא של מנשה לוין.

מצב טוב . 468 עמודים.

פרוזה תרגום-גברת ליאנג ושלושת בנותיה מאת פרק בק רומן מאת כלת פרס נובל לספרות. תרגום: אברהם בירמן. מצב טוב. 288 עמודים. 

פרוזה תרגום- היווני רומן מאת פייר ריי המתבסס על חוג המולטי מיליונרים הבינלאומי, אלילי האולימפוס שאפילו אינם מסוגלים לספור את מה שיש להם בכספות ובבנקים.. היווני הוא סוקרטס סאטראפולוס, איל הספנות שנולד בכפר באלקאני נידח שראה את בני משפחתו נרצחים ואת אמו נאנסת על ידי גונדה של בני בליעל. ונשבע להיות יוליוס מודרני, ומאותו יום הקדיש חייו לכך...עברית: אליעזר כרמי. מצב טוב 385 עמודים. 

פרוזה תרגום- סיונרה מאת גימס מיצנר הוא סיפור אהבה בין טייס אמריקני לבחורה יפנית העוסקת בבידור בזמן מלחמת קוריאה.. מצב טוב עברית א לביא מצב טוב. 223 עמודים. 

הספר עובד בשנת 1957 לסרט בכיכובו של מרלון ברנדו -ראה תמונת עטיפה.

פרוזה מקור-אנחנו שאוהבות כל כך רומאן מאת מרסלה סראנו. בקיץ 1990 יוצאות ארבע נשים צ'יליאניות באמצע חייהן לחופשה על שפת אגם. הרחק ממשפחותיהן ומחיי היומיום שלהן, הן מספרות זו לזו ללא עכבות את סיפוריהן האישיים ואת אלה של החוגים החברתיים, הפוליטיים והמקצועיים שבתוכן הן סובבות. על החוויה הסוציאליסטית בצילה בתקופת שלטונו של סלבדור איינדה ווהפיכה שהורידה אותו מן השלטון והחותם שנשאר בחייהן...מספרדית: מרב רוזנבלום. עטיפה תמר ורסנו.

 מצב טוב 252 עמודים. 

פרוזה תרגום-ירח של נייר רומן מאת ג'ו דייויד בראון שעלילתו מרחשת בקנזס ובמיזורי בתקופת השפל הגדול אב ובתו-מוזס פריי ובתו הקטנה אמי לוגינס שאמה מתה ומגיעה להיות עמו. ביחד הם צמד נוכלים שעלילותיהם מסופרות כאן. ..

תרגום: אליעזר כרמי.מצב טוב 347 עמודים. 

הספר עובד לסרט קולנוע מצליח ב-1971 בכיכובם של ראיין אוניל וביתו טאטום אוניל (שזכתה בפרס אוסקר על תפקידה זה והיא בת 8.)

פרוזה תרגום-סופו האומלל של הורדובל רומן מאת קרל צאפק על ליבו של האדם, לכאורה-רומן מחיי האיכרים בצ'כיה על מצוקותיהם והנאותיהם, על אהבות ובגידות בעלילותיו של הורדובל, האיכר הפשוט שחשוף לתרבות זרה...תרגום מקורי מ-1934 של  יצחק שנברג בעיבודו של אליעזר כרמי. מצב טוב מעט חורי עש עבר חיטוי. 172 עמודים. 

פרוזה תרגום-האחים קרמזוב  בארבעה כרכים-אחד מהספרים הנפלאים של דוסטויבסקי, האחים קרמזוב- יצירה עזת יצרים בעלת עוצמה סיפורית סוחפת שעלילתה מתרחשת בשנות השבעים של המאה ה-19. עלילה דחוסה ועוצרת נשימה , טרגדיה רבת רבדים של שנאה, תאווה, קנאת אחים, רצח, תרגמו: מ א ז'ק.  ו-יעקב עדיני.

מצב טוב מאוד כ-1100 עמודים. 

פרוזה תרגום- קוו ודיס רומן היסטורי מאת הנריק סנקביץ- ספור מימי נירון קיסר- ספור אהבתם של ליג'יה הנוצרית ומרקוס ויניקיוס הרומאי..קוו ודיס כלומר לאן אתה הולך? שאלתו הדרמטית של ויניקיוס הרואה את אהובתו נזרקת לאריות ורומא עולה בלהבות...תרגם מפולנית: ח. ש. בן אברם. במצב טוב. 625 עמודים. 

פרוזה תרגום- רפסודיה הונגרית חייו ואהבותיו של ליסט - רומן בשני כרכים ובארבעה חלקים. מאת ג'ולט הארשאני-ביוגרפיה מופתית מקיפה של המלחין והפסנתרן ההונגרי הנודע. פרנץ ליסט. עברית ס נגבי. כריכת ספריה. מצב שלם וקריא 772 עמודים. 

פרוזה תרגום-אנה פנתה האהבה רומן מסעיר לב מאת הרולד רובינס. אודות המבחן הגורלי של קבוצת אנשים הנקלעת בין עבר לבין עתיד הרה סכנות. בלוק קארי מתעורר באחד הלילות לשמע צלצול הטלפון ועולמו מתהפך. עברית ב רחל. מצב טוב מאוד 302 עמודים. 

פרוזה תרגום-פרשת אלזי סילבר מאת לואי גולדינג. תרגם: א פוירשטין. מצב טוב כריכה וחותמות ספריה. 283 עמודים. 

פרוזה תרגום- המשומדת ספר בסדרת רטרו סיפורת עברית-המשומדת די משומדתטע מאת זלמן שניאור.  רומן המתרחש על רקע נופיה של רוסיה הלבנה בתחילת המאה העשרים, גדלים ביילקה היהודיה הבורגנית וואנקה הגוי הכפרי. מרגע לידתם הם מחוברים באמצעות מקור ההזנה-אמו של ואנקה מניקה את שני התינוקות תמורת ארוחות שמספקת לה אמה של ביילקה. הקשר בין שני ה"אחים" נמשך גם בבגרותם שם הופכת הקרבה לרומן אסור והרסני שמעורבים בו אלימות, השפלה והזדקקוןת הדדית..אחרי ביילקה כרוך גרשון וילנסקי נער יהודי חלוש...וביילקה נקרעת ביניהם..במהלך השנים אמו של ואנקה הופכת מאם מזינה לדמון מרושע. בנה ואנקה הופך מילד תם לאיש אלים ודוסני. ואילו גרשון לוינסקי הופך מנער רכרוכי לגבר בעל שרירים...

מיידיש: בלהה רובינשטיין. באחרית דבר מקיפה של לילך נתנאל. עטיפה מתוך אוסף התצלומים הלאומי. מצב טוב 463 עמודים. 

פרוזה תרגום- שער הארגמן סיפור מארץ רחוקה מאת יוטאנג לין (לי יו טנג)-בספר זה מתאר המחבר חיים מלאי אהבה נאמנה ולוהטת. רומן מרהיב המתרחש בסין המערבית העתיקה, היא סי-אן, ומשתרע על פני מדבריות סינ-ר\קיאנג בשנים 1932-1934 ומובאים סיפוריהם של ג'ואן היפהפיה, לי פי העתונאי החריף, המלומד בן הדור הישן ואיש העסקים הממולח..הבוז למנגנון המושחת ואהבת הזולת הנדכא...עברית: דניאל שר. מצב טוב. כריכה מחודשת 468 עמודים.

פרוזה תרגום- ספרון בסדרת הסדרה הקטנה בהוצאת כתר-מאיפה צצו הילדים מאת אנדרס בארבה. משפטן צעיר מגיע עם משפחתו הטריה לעיירה בצפון מזרח ארגנטינה עקב מינויו לפקיד האחראי לשילובם של ילידים בקהילת לשכת הרווחה המקומית..בחלוף עשרים שנה הוא שב לשחזר רגע מכונן מאותה תקופה כשהחל כששלושים ושניים ילדים צצו יום אחד במפתיע ברחובות העיירה..מניין צצו הילדים? מספרדית ליה נירגד. עטיפה: עדה ורדי. מצב כחדש. 189 עמודים.