ספרים משומשים : פרוזה תרגום

פרוזה תרגום-הסערה המושלמת סיפור אמיתי על מאבק בין האדם לים-רומן נפלא מאת סבסטיאן יונגר-זו היתה הסערה של המאה. גליה התנשאו לגובה של יותר מ-35 מטר. היא התחוללה בעקבות צרוף גורמים נדיר עד כדי כך שהפכה בעיני החזאים ל"סערה המושלמת". כאשר היכתה, באוקטובר 1991, זה קרה לא כל התראה. "היא באה בחורים, והיא באה בכל הכוח," שידר קפטיין בילי טיין מעל סיפונה של האנדראה גייל מול חופי נובה סקוטיה. זמן קצר לאחר מכן נעלמו הספינה ושישה אנשי ציוותה מבלי להותיר עקבות. הסערה המושלמת הוא מותחן הלקוח מהחיים עצמם. הוא מותיר אותנו עם טעם של מלח על הלשון ומעניק לנו תובנה עוצרת נשימה לתחושותיהם של מי שמוצאים את עצמם לכודים, חסרי אונים, באחיזתו רבת העוצמה של הטבע, בכוח שמעבר להבנתנו או שליטתנו. המסע הישיר והמרתק הזה אל ליבו האפל של הטבע מצליח לעורר בנו תחושה של טביעה.תרגום אורי בלסם.מצב טוב מאוד 277 עמודים. 

על העטיפה צילום מתוך הסרט שנעשה על פי הספר מ-2000 עם ג'ורג' קלוני, מארק וולברג ועוד..

פרוזה תרגום-אמלין רומן מאת ג'ודית רוסנר בסיפור אהבה מרתק ומזעזע המתרחש בנופים הנהדרים של מיין במסצ''וסטס במאה ה-19. אמלין הנשלחת לפני יום הולדתה ה-14 לעבוד כדי לתמוך המשפחתה ונאלצת ליצור סולם ערכים משלה תוך הסתמכות על חושיה בלבד. זהו סיפורן של שתי אהבות גדולות בחייה של אשה. בסיפור מופלא המשווה לו איכות של טרגדיה יוונית..מאנגלית: שולמית אריאל. עטיפה: רמי יולזרי. מצב טוב. מלבד כתמי חלודה בשוליים. 264 עמודים. 

פרוזה תרגום- ז'אראירומן מלחמתי בשני כרכים מאת לו דיראן. על ימיה האחרונים של קמבודיה. קורות חייה של ארץ חמדה שבניה קמו איש על אחיו בהילולת טרוף אכזרית. זהו סיפורו של לארה. מתיישב אירופי שאבותיו הגיעו לקאמבודיה לפני 400 שנים והרואה עצמו קמבודי לכל דבר. לארה אוהב את ארצו ואת אשתו ליזה אמריקנית צעירה שהגיעה לחפש את אחיה עריק מהצבא האמריקני הנאשם ברצח קצין. זוהי מסכת אהבה בלתי אפשרית השזורה בסיפורו הטראגי של עם קטן, רודף שלום וחכם, עצלני מעט אך ניחן בחדוות חיים עמוקה. סיפר טרגי על שתי אהבות שאינן יכולות לדור יחד בכפיפה אחת...מצרפתית: אביטל ענבר.

מצב טוב מאוד. 601 עמודים. 

פרוזה תרגום- שחוק הגורל ספורים וציורים מאת לודויג שוורין. תרגם מכתב היד דב סדן. מצב טוב 104 עמודים. 

פרוזה תרגום-דם וחול רומן מאת ויסנטה בלסקו איבניז. סיפור המתרחש בספרד בזירות הפרים ומלחמות השוורים. תרגם: אליעזר כרמי. מצב טוב. 278 עמודים. 

פרוזה תרגום- אני קלאודיוס מתוך האוטוביוגרפיה של טיבריוס קלאודיוס קיסר רומא. נולד בשנת 10 לפני הספירה נרצח ונעשה לאל בשנת 54 לספירה. מאת רוברט גרייבס. רומן היסטורי קלאסי נפלא הכתוב כאוטוביוגרפיה פיקטיבית ומגולל כרוניקה שערורייתית מרהיבה של שלטון הקיסרים הראשונים ברומא העתיקה. מימי אוגוסטוס החכם, המייסד ואשתו המדהימה והנתעבת ליוויה ועד ימי יורשיו, טיבריוס הסדיסט תאב הבצע וקליגולה המפלצת. קלאודיוס מתאר בדקדקנות של היסטוריון את המזימות ושרשרת הרציחות ברעל, בחרב ובהרעבה, את משתאות הפאר, הסביאה וההוללות, שגעון הגדלות, הסקס הפרוע והניוון המוסרי, הרוע והאכזריות בחדרי חדרים וברחבי האימפריה...על העטיפה פרט מתוך פסיפס מהמאה ה-6 לספירה. מאנגלית: אביעד שטיר. מצב טוב מאוד. 507 עמודים. 

פרוזה תרגום-פרחי הירושימה מאת אדיתה מוריס-בהירושימה זו שהיתה לסמל אימת הדור, אהבה עדינה יראה מרגשת בת עידן אחר, אך הזוועה נחשפת לאיטה מבעד למסך הפרחים והחיוכים אינה מולידה ייאוש, אלא אהבת אדם המפילה מחיצות שבין לאום ללאום...עברית: יצחק לבנון. מצב טוב 199 עמודים. 

פרוזה תרגום- סאמרהיל רומן מאת דורותי אמילי סטיבנסון-(קרובת משפחתו של רוברט לואיס סטיבנסון)בסיפורם של בני איירטון- רב סרן רוג'ר איירטון -איש צבא עטור אותות גבורה מהגבוהים בבריטניה שב לביתו לחופשה. יש לו תכניות למכביר לעתיד משפחתו המונה אח ושלוש אחיות חורגות צעירות. אחדות מניבות פרי ואחרות נכשלות. סיפורה של המשפחה על רקע נוף כפרי סקוטי מתואר ברומן מלבב ומרנין לב...עברית: אריה חשביה. מצב טוב. 178 עמודים. 

פרוזה תרגום- הכלה סיפור מאת לדיסלב גרוסמן(מחבר חנות ברחוב הראשי-שעובד לסרט זוכה אוסקר)-שבעה עשר נישואין אזרחיים ביום חורפי אחד במשרד המועצה המקומית וביניהם נישואיה של ליזה גיבורת הספר -לא היו אלה נישואין אמיתיים אלא תכסיס..תירגם נחמן בן עמי. עטיפה: אודרי ברגנר. מצב טוב 122 עמודים. 

פרוזה תרגום ספרי תרמיל-דוברובסקי רומן בשני חלקים מאת אלכסנדר פושקין. תירגם מ רוסית מ ז ולפובסקי.ציור השער  שלמה ויתקין. מצב טוב 128 עמודים. 

פרוזה תרגום- מבחר סיפורי אנטון צכוב לבתי הספר התיכוניים- כינורו של רוטשילד, לישון, הגברת עם הכלבלב, אוכלי לחם חסד, מעשה אשר לא יעשה, מועקה, המורה לספרות. עברית: זאב זמירי..

מצב בינוני טוב 96 עמודים.

פרוזה תרגום-ההרפתקה הגדולה רומן היסטורי מאת מישל זבאקו שעלילתו מתרחשת במאה החמש עשרה.עברית: מנחם בן אשר.  מצב טוב כריכה לא מקורית 224 עמודים. 

פרוזה תרגום-הנזיר והגדייה סיפורים שירים מאמרים. תרגום מיידיש:דב סדן, מבוא מאת חנא שמרוק. מצב טוב מלבד מעט חורי עש. עבר חיטוי 328 עמודים. 

פרוזה תרגום-ערבה הסיפור הארוך הראשון של אנטון צכוב אמן הסיפור הקצר והמחזאי. ערבה הוא במידה מסויימת סיפור אוטוביוגרפי . סיפורו של יגורושקה הקטן הנשלח מבית אמו. בחברת דודו, כומר וזרים שונים ומשונים, אל מעבר לערבה כדי ללמוד בגימנביה. מה יהיו חייו, לאן שטה ספינתו ומה קרה לערבה הענקית? תירגמה מרוסית: דינה מרקון. הערות ואחרית דבר: דימיטרי סגל.עטיפה: ינאי סגל.

מצב חדש. 154 עמודים. 

פרוזה תרגום-בראשית המאה ישבה באודסה משפחה יהודית בשם מילגרום, האם אננה מיכאילובנה והאב איגנץ אלברטוביץ', סוחר תבואה, משפחה אמידה ואינטליגנטית-ילדיהם- הם הם "חמשתם"- הבכירה מרוסיה אדומת שיער, אחיה מרקו-עלם חביב ותמים, האחות השניה ליקה יפיפיה יוצאת מן הכלל, ועוד אח סיריוז'ה-טרזן, בזבזן, פיטן לעת מצוא.., והחמישי, טוריק, כלומר ויקטור-"עמוד התווך של המולדת ומשענת כסא המלכות", מרוסית: י.ה. ייבין וחנניה ריכמן. מצב טוב248 עמודים.