ספרים משומשים : פרוזה ספרות תרגום

פרוזה תרגום- ספרי כיס-רומן היסטורי-אמבר-כרך ראשון בלבד מתוך שניים.

-אמבר, הכפריה הצעירה חמת המזג, במאה ה16-17-כאשר אוליבר קרומוול תופס את השלטון, אמבר נקלעת לחיי לונדון הפרועים, מלחמת האזרחים מפילה חללים רבים.אמבר עוברת גלגולים רבים בתקופה סוערת, כלא, אהבות, תארי אצולה וכל זה בתקופה בה ארעו באנגליה אירועים הסטורים כהחזרת המלוכה, מגפת הדבר של 1665, השריפה הגדולה שהשמידה את מרבית לונדון.

פורמט ספר כיס מצב טוב. 128 עמודים.

על העטיפה צילום של לינדה דארנל מהסרט שנעשה ב-1944 בבימויו של אוטו פרמינגר.

פרוזה תרגום-האופרמנים, שנכתב ב-1933, מתאר בזמן מאמת את הוורטיגו היומיומי הכרוך במעקב אחר דמוקרטיה ליברלית מתפרקת, דרך עיניה של משפחה יהודית בורגנית אחת.

בימיה התוססים של ברלין בעידן רפובליקת ויימאר, האופרמנים הם סמל למסורת וליציבות. אחד האחים אחראי על רשת חנויות הרהיטים המשפחתית שהקים הסב, אח שני הוא מנתח מצליח והשלישי חוקר ספרות גרמנית ומבקר מוערך. הם עשירים, ליברלים ועמודי תווך בקהילה, צאצאים גאים של תנועת ההשכלה הגרמנית. היטלר לא מהווה איום מבחינתם. ואז – למרבה הזוועה, הנאצים עולים לשלטון, והאופרמנים וילדיהם ניצבים בפני בחירה אכזרית – להסתגל, לברוח (אם יוכלו) או להתנגד.

תרגום: ניצה בן-ארי

עיצוב עטיפה: טליה בר.

מצב טוב מאוד 375 עמודים. 

פרוזה תרגום-מהדורה מחודשת לרומן המופתי של הרמן הסה. זאב הערבה.

סיפורו של האדם המודרני הסובל מיישותו הוא וממציאות ההווה שלוח הרסן..זאב הערבה הוא סמל לאדם יוצא דופן המוכה ייאוש וצמא לאהבה, ואף על פי כן גורם סבל לסביבתו... לספר מצורפת מסה מאת: האנס מאיר.

תרגמה: עדנה קורנפלד. עטיפה: נעמה שטיינבוך ועידן פרידמן 

מצב טוב מאוד 249 עמודים. 

פרוזה תרגום-אשרי האיש יצירתו המבריקה של אנטוניו מולינה מוניוס מחבר (ספרד, החורף בליסבון, ירח מלא ועוד..)

בשלהי שנות הרודנות הפאשיסטית בספרד נמשך סטודנט הלומד במדריד להתחקות בעיר אחרת, עיר הולדתו, אחר סיפור חייו הטרגי והמסתורי של משורר שכוח, מתומכי הרפובליקה המובסת, ששנים רבות קודם לכן נרדף, וככל הידוע הומת בידי חייליו של פרנקו.

פרוזה תרגום-העיר העשרים ושבע רומאן מאת ג'ונתן פראנזן.

1984. סנט לואיס, שמאה שנים קודם לכן הייתה השער למערב הפרוע והעיר הרביעית בגודלה בארצות הברית, דועכת בשיכחונה על גדת המיסיסיפי. ס' ג'אמוּ, צעירה מסתורית מהודו, ממונה לראשות המשטרה המקומית, וזמן קצר לאחר מכן אוחזת רוח סערה בעיר המנומנמת. תנופת בנייה חריגה, מעשי טרור, שוחד מיני ועיתונות מוטה הם רק כמה מסימניה. האם יצליח מרטין פרובסט, מהנדס הבניין ישר הדרך, לעצור את שטף השחיתות?

העיר העשרים ושבע, הרומן הראשון של ג'ונתן פראנזן,  מציג עיר רגילה שקונספירציה פוליטית מאיימת לערער את יסודותיה, ואת החלום האמריקני המוחלף בחרדה ובקומדיה שחורה, ומנבא ביד בוטחת את התהפוכות העתידות לשנות את פני החברה בארצות הברית. הספר, שהפנה זרקור כבר עם פרסומו אל כישרונו של מחברו, נהיה זה מכבר קלאסיקה של הספרות העכשווית.

תרגם: ארז וולק.

מצב טוב מאוד 566 עמודים.

פרוזה תרגום- מרטין עדן-רומן אוטוביוגרפי של הסופר. גק לונדון:1876-1916 סופר אמריקני. בילדותו סבל מעוני ואף נאסר בצעירותו על סעיף שוטטות. במרוצת הזמן למד בכוחות עצמו והיה לסוציאליסט מושבע וסופר מצליח. עברית:יעקב קופילביץ.

 מצב טוב 352 עמודים

פרוזה תרגום-זרמי מעמקים מאת אלברט מאלץ-

מאורעות שאירעו בדטרויט ארצות הברית בפברואר 1936-התחלותיו הנאלחות של הפשיזים האמריקני על כל תחלואיו..

עברית: מנשה לוין. מצב טוב. 342 עמודים. 

פרזה תרגום-אגדת חורף רומאן שהוא אגדה מודרנית במסע מרתק כשאירוע רוף אירוע. מאת מארק הלפרין.

ספר לאוהבי ניו יורק ולשונאיה. העיר רבת הפנים הוא הרקע למרדף שנמשך מאה שניםץ פיטר לייק, ילד אסופי ממוצא יהודי שגדל בין צאצאי האינדיאנים מתגלגל העירה ומתבגר בחוצות. מתאהב בבת עשירים שחפנית, המתמכרת על גג ביתה לכוכבי השמים ורודפת אחרי פיטר לייק ולא מרפה ממנו...

תרגום: אופירה רהט.

עטיפה: יורם רוזוב.

מצב טוב 528 עמודים. 

פרוזה תרגום-המלך האבוד ספור מימי המהפכה הצרפתית מאת רפאל סאבאטיני מחבר קפיטן בלאד ועוד..

ברית: נחמיה פורת מצב טוב. 192 עמודים. 

פרוזה תרגום- הדלתה של ונוס רומאן אירוטי פארודי הכתוב באירוניה ובפיוט של הסופרת הנודעת. הספרדית-צרפתית- אמריקנית אנאיס נין.

מאנגלית: נירה צפריר. עטיפה: נעמי ליס מיברג.

מצב טוב. 176 עמודים. 

מרקובלדואו עונות השנה בעיר רומאן מאת איטאלו קאלווינו.

מרקובלדו החולם הבלתי-נלאה, המחבל תחבולות בלי הרף, הוא פועל לא מקצועי באחת הערים התעשייתיות האפורות בצפון איטליה של שנות החמישים והשישים. מרקובלדו ניחן בכושר מיוחד להתמקד ביופי הטבעי, ושאיפתו להתקרב ולו במעט לעולם התמים שבדמיונו אינה יודעת שובעה.
בתמימותו הוא מנסה בדרכים מתמיהות לצמצם את סיבלותיו ואת אלה של הסובבים אותו. התוצאות מפתיעות תמיד. מתחת למעטפה פשוט של קלילות והומור, מסתתרים גם עצב ותהייה על מצבו של האדם המודרני.

תרגום מאיטלקית: ענת שפיצן.

עטיפהפרנסיס בייקון.

מצב טוב 115 עמודים 

פרוזה תרגום-מועדון האידיוטים מאת ג'ונתן קו (בית השינה.)

מועדון האידיוטים הוא סיפור התבגרותה הבלתי נשכח של חבורת נערים ונערות באנגליה של שנות השבעים. על רקע מאבקי העובדים בעיר התעשייה ברמינגהם, הגזענות והטרור האירי שאיפיינו את התקופה, מתוארים חייהם של הנערים, על אהבותיהם, כיסופיהם האירוטיים, ויחסיהם עם הוריהם ומוריהם.ניכר בקו שהוא מוקסם מן התקופה, ואכן - הוא מוליך את הקורא בנפתולי העלילה ועלילות המשנה, ובדרכו האופיינית אורג יחדיו מבט רחב יריעה, דיקנסי כמעט, עם הסיפורים האינטימיים והעדינים ביותר.התוצאה היא רומן חכם, מלא הומור חד ואהבת אדם, המצליח להקסים, לרתק ולרגש, ונקרא בנשימה אחת...

מאנגלית: מרינה גרוסלרנר.

מצב טוב מאוד 478 עמודים. 

פרוזה תרגום-אהבה באחוזת טיינפורד מאת נטשה סולומונס.

פרוזה תרגום-מאה שמות רומן מאת ססיליה אהרן(מחברת רבי המכר נ.ב. אני אוהב אותך ופגישה עם החיים.).

פרוזה תרגום-נ.ב. אני אוהב אותך רומן רב מכר של ססיליה אהרן.