פרוזה תרגום-ורנון גוד ליטל קומדיה מן המאה ה-21 בצל המוות מאת די בי סי פייר-אשר שישה-עשר תלמידים נורים למוות בחצר בית-הספר במרטיריו, עיירה שכוחת אל בטקסס, כולם מחפשים את מי להאשים. תכירו בבקשה את ורנון ליטל בן החמש-עשרה, הנתון במעצר במשרד השריף, לבוש אך ורק בתחתונים מאתמול ולרגליו נעלי הספורט הממותגות שלו. העניין הוא שלורנון לא היה שום קשר לרצח. הוא בסך-הכל היה החבר הכי טוב של הרוצח. ורנון הוא נער אינטליגנטי ורגיש בעיירה של בורים גסי רוח, שכל מה שמעניין אותם זה לצאת מהחור שבו הם חיים, או לפחות להשיג מקרר מדגם חדש יותר מזה של השכנים.ורנון המוזר, הדחוי, הלא שייך, הוא השעיר לעזאזל המושלם. אביו נעלם בנסיבות מסתוריות שנים קודם לכן והוא חי עם אמו, שחשוב לה יותר לפטפט עם החברות שלה מאשר להגיע לדיון בבית-המשפט, כך שלמען האמת לאף אחד לא ממש אכפת מה קורה לו. התקשורת עושה מהרצח מטעמים, והשגשוג לא מאחר להגיע לעיירה עם עשרות צוותי הטלוויזיה שמגיעים לסקר את האירוע המסעיר. כאשר מתרחש רצח המוני אחר, הרחק ממרטיריו, התקשורת מתחילה לנדוד לשם וכל מיני אנשים, שמרגישים שהכסף הגדול עומד לחמוק מידיהם, מחליטים לשמר בכל מחיר את התעניינות הציבור - ואת הנאשם המושלם שהמציאו.ורנון גוד ליטל הוא ספר פרובוקטיבי במכוון, המגיש לקוראים מבט סאטירי וביקורתי, שנון ומצחיק מאוד, על החברה הצרכנית, המכורה למותגים, והניזונה ממה שמלעיטה אותה התקשורת ללא ביקורת אמיתית.מאנגלית: אמנון כץ. מצב טוב. 287 עמודים.
קרא עוד...