ספרים משומשים : פרוזה תרגום

פרוזה תרגום-ספרון כיס. נשמות חוטאות רומן כיס מאת לואיגי פירנדלו מאיטלקית מ הרטום. מצב טוב מאוד 126 עמודים. 

פרוזה מקור- אחי הגיבור ועוד סיפורים מאת הרץ ברגנר. שבעה סיפורים. מתורגמים בידי איתן בן נתן. עטיפה: יוסל ברגנר. מצב טוב 126 עמודים. 

פרוזה תרגום שלושה סיפורים של הסופרסטפן וינסנט בנה הסופר האמריקני הנודע. השטן ודניאל ובסטר-תירגם א בן צבי. ארוכה הדרך לחרות-תרגם דן סואן. יעקב והאינדיאנים-תרגם רות אלמוג. עטיפה ציור של יוכבד וינפלד. מצב טוב 105 עמודים. 

פרוזה תרגום- ארכיפלג גולג1956-1918 ניסיון לחקר אמנותי 1-2 מאת אלכסנדר סולזניצין. יצירת מפתח שאין לה אח ודוגמה ברוסיה ובכל ספרות לאומית אחרת. אפוס לאומי מזעזע במיצג של היסטוריית הדיכוי של התקופה ומהווה מסמך המתאר את המערכת ששינתה והרסה את חייהם של מיליונים..כתב היד של הספר הוברי מברית המועצות למערב ויצא ברוסית בצרפת ותורגם לשפות רבות...המתרגם: יוסף סערוני. מצב טוב 465 עמודים. 

פרוזה תרגום- ספרו הנפלא של צ'רלז דיקנס, תקוות גדולות, סיפורו של הנער פיפ היתום המתגורר בבית אחותו הרגזנית וגיסו ג'ו הנפח טוב הלב, יום אחד נקלע פיפ לבית הקברות ביום בו ברחו שני אסירים מהכלא, אחד מהם דורש מפיפ פצירה ואוכל, ופיפ עושה כמבוקשו..וכך נכונו לו תקוות גדולות מבלי שנתכוון..בספר דמויות בלתי נשכחות: מרת האווישם, אסתלה, ג'ארגס..ועוד..זוהי הגירסה המלאה. בתרגומו של ק. כצנלסון. מצב הספר מעט חורי עש עבר חיטוי. מצב שלם טוב.346 עמודים.

פרוזה תרגום-בכבלי אנוש רומן מפעים מאת סומרסט מוהם שגיבורו פיליפ קארי, יתום ובעל מום גדל בבית קרוביו החסודים והקפדניים, מומו וחינוכו גורמים לו להיות מופנם המחפש את מקומו בעולם, כסטודנט לרפואה ואחר כך בחיי הבוהמה, אהבתו למילדרד המלצרית מביאה אותו אל עברי הפחת. פאני הסטודנטית הטראגית, נורה הסופרת הבוגרת, ולבסוף סאלי הנעשית לאשתו ומביאה שלווה לחייו...מאנגלית: י סברדליק. מצב בינוני דפים אחרונים פגומים מעט. אךצ שלם. 278 עמודים. 

פרוזה תרגום-חלכאים ונדאים רומן מאת מיכאילוביץ פיודור דוסטויבסקי בשני כרכים. תרגם אברהם שטינמן. מצב טוב כריכה חומה חלקה. 399 עמודים. 

פרוזה תרגום-ספר בסדרה הקטנה של כתר. רכבת הבוקר לפריז מאת ז'אן פיליפ בלונדלהשעה שש ארבעים ואחת בבוקר יום שני. רכבת יוצאת לפריס. ססיל מגניבה מבט בשכנה למושב.היא מתקשה לזהות בגבר הכקרסתן את העלם המושך והבלתי מושג ששינה את חייה. פיליפ מצדו נפעם מהבחורה האפרורית שהפכה אשת קריירה מצודדת. מלבד מלות נימוס אקראיות הם לא פוצים פה. יותר מדי משקעים ביניהם...שתי הנשמות הטועות נפגשות להעריך מחדש את חייהן. בדואט חרישי מגוללות את אהבתן הבוסרית והפוצעת...מצרפתית: רמה איילון. מצב כחדש. 174 עמודים. 

פרוזה תרגום-ניאוף רומן מאת פאולו קואלו מחבר האלכימאי. לינדה בת השלושים ואחת גרה בשוויץ רעיה ואם אוהבת ובעלת משרה נחשקת כעיתונאית..אך לפתע מתעורר בה אי נחת ונדרשת ממנה העמדת פנים בלתי נסבלת עבורה ואז היא היא פוגשת לראיון עיתונאי. חבר מימי בית הספר כעת פוליטיקאי מצליח המצליח לעורר בה תשוקה וכעת יהא עליה לרדת לבאר תחתית של הרגשות האנושיים...מפורטוגלית אראלה לרר. מצב טוב 271 עמודים. 

פרוזה תרגום-ויוק שאנבהאג המכונה "צ'כוב של הודו"  כתב נובלה חכמה המתובלת בהומור חם-גאצ'ר גוצ'ר. מצבה הכלכלי של המספר. גבר צעיר בשנות העשרים לחייו מהעיר בנגלור שבהודו, משתנה בן לילה. הדוד מקים עסק עצמאי לאריזת תבלינים והמיזם משגשג ופורח ..כאשר המשפחה מתכוננת לחתונת המספר נוצר קונפליקט משמעותי וכל נשות המשפחה הדעתניות הולכות וצרות עליו כל אחת בדרכה שלה עד שנוצר מצב "ג'צ'ר גוצ'ר"-ביטוי בג'יבריש המתאר תסבוכת קשה...מאנגלית: ניב סבריאגו. בסוף הספר מופיע מילון מונחים. 133 עמודים. מצב טוב. 

פרוזה תרגום-ביש ואין רומאן חברתי -מופתי מאת ארנסט המינגווי בשרשרת של שלושה סיפורים המקושרים זה בזה. גיבור הספר הארי מורגן איש ים אמריקני עז נפש אשר במצוקתו נעשה למבריח בין קובה לחופה הדרומי של ארה"ב, תחילה הוא מבריח משקאות ואחר כך נוסעים בלתי חוקיים עד סופו הטראגי. ברקע: המשבר הכלכלי הנורא של שנות השלושים. כשבקובה תסיסה מהפכנית ואילו בארה"ב ניגוד משווע בין עוני מרוד ועושק לעשירות מתפנקת וערלת לב, שקועה בניוון מוסרי ורוחני...מאנגלית: אהרן אמיר. עטיפה: אבנר אברהמי. מצב טוב. 199 עמודים. 

פרוזה תרגום- מותו של שאפתן רומן מאת אונורה דה בלזק-z מרקאס-במונחים של ימינו-עיתונאי פוליטי המנסה לשנות את פני הפוליטיקה בימיו, מטרתו היא פוליטיקה נקיה וחפה מאינטרסים אישיים ואנוכיים, לשם כך הוא חובר לפוליטיקאי בכיר וחודר לשורות האופוזיציה כסוכן השפעה סמוי-אך הפוליטיקאי ברגע שהשיג את מטרתו בוגד בו וזורק אותו לכלבים. מרקאס מידרדר לתהום,, שורד בקושי וחי כעני מרוד... אך עד לחיסולו הסופי הוא שומר על נקיון מצפונו...תרגם מצרפתית והוסיף הערות ואחרית דבר: ראובן מירן. על העטיפה ציור של אונורה דומייה.  מצב כחדש. 108 עמודים. 

פרוזה תרגום- המשוגע משליו וספוריו קובץ משלים וסיפורים של חליל ג'ובראן (הנביא)... ביניהם: הדחליל, הסהרוריות, הכלב החכם, השפה האחרת..ועוד. עברית א בן מרדכי. על העטיפה ליטוגרפיה של נטליה גונצרובה. מצב טוב. עמודים לא ממוספרים. 

פרוזה תרגום-סודו של הבעל רומן מאת ליאן מוריארטי. אם היית מוצאת מעטפה שעליה כתוב בכץב ידו של בעלך, לפתוח רק במקרה של מותי. האם היית פותחת? לססיליה פיצפטריק היו חיים מושלמים כאשת עסקים מצליחה, רעיה ואם מסורה..בבית מצוחצח ונקי שאין בו שלדים ואז במקרה היא מוצאת את המעטפה...גם לטס נדמה שהיא מכירה את בעלה עד אשר הוא מודיע לה כי הוא ובת דודתה מאוהבים...מאנגלית: תמרה אבנר. מצב טוב מאוד. 413 עמודים. 

פרוזה תרגום- ספר שלישי בסדרה נוכרייה שכבשה את העולם (אחרי נוכרייה, ושפירית בענבר.)מאת דיאנה גבלדון-נוסעת מעבר לזמן. המשך סיפור אהבתם של קלייר רנדל וג'ימי פרייזר נע בין שדות הקרב של סקוטלנד במאה השמונה עשרה לבין איי הודו המערבית האקזוטיים..מאנגלית: ברוך גפן. מצב טוב מאוד 587 עמודים.