ספרים משומשים : פרוזה תרגום

פרוזה תרגום- הסופר היפני בעל פרס נובל, רוקם כאן עלילה לירית מעודנת החושפת את המאבק בין מורשתה של יפן, לקצב החיים המודרני המלווים זוג אוהבים צעירים...מגרמנית: צבי ארד. כריכה קשה אדומה חלקה. מצב טוב 195 עמודים. 

פרוזה תרגום- מורטון תומפסון-איגנאץ פיליפ זמלוויס, גבור הספר, היה רופא, בראותו אלפי יולדות משלמות בחייהן את מחיר מתן החיים, וגוועות במחלה מוזרה ובלתי ידועה- נשבע לא לשקוט עד אשר יגלה את גורמיה ואמצעי מניעתה..הוא מצא אותה, הוא גילה שהרופאים רוצחים את היולדות מתוך חוסר זהירות..עברית: ש. שניצר.מצב שלם כריכה מחודשת.  520 עמודים. 

פרוזה תרגום- חסד רומן תקופתי מאת טוני מוריסון כלת פרס נובל לספרות 1993 המתרחש בשנת 1690. פלורנס נערה בת 16 שמה הובאה לאמריקה מאנגולה ואביה הביולוגי השתתף באונס קבוצתי של האם-פלורנס יוצאת לבדה לדרך מסוכנת בלב אדמת הפרא(ניו יורק היום) בשליחות המיסטרס שלה כדי להביא אליה חרש ברזל אמן שחור יפה תואר וחופשי כדי לרפא את המיסטרס(רבקה)החולה באבעבועות רוח והמאמינה שחוכמת הרפואה של הנפח תציל אותה...במסעה מופיעים בפרקים המספרים את סיפורה של פלורנס ואיך במעשה "חסד" מוסרת אותה אמה לג'ייקוב וארק הסוחר המתנגד לעבדות. מדוע בחרה אמה לחיות בלעדיה?..עטיפה-עלי סתיו-טיאלף ספארניי.  תרגמה אלינוער רבין. מצב טוב מאוד. 171 עמודים. 

פרוזה תרגום-מסע הפיל רומן מאת זוזה סאראמאגו -סיפור מסעו המשעשע והמרגש של פיל הודי שבגחמתם של מלך ושל ארכידוכס, צועד במאה השש עשרה על פני מחצית אירופה. מליסבון לווינה.  מסעו של הפיל הוא עובדה היסטורית-דון זואו השלישי מלך פורטוגל ואשתו האוסטרית דונה קתרינה שמאסו בחיה הענקית והנדירה ונתנו אותה כמתנת חתונה לבן הדוד הארכידוכס מקסמיליאן. מפוטוגזית  מרים טבעון. מצב טוב מאוד. 214 עמודים. 

פרוזה תרגום-למי צלצלו הפעמונים הרומן הידוע של ארנסט המינגווי זוכה פרס נובל לספרות -עלילת הרומן מתרחשת בספרד במלחמת האזרחים. סיפורו של ג'ורדן אמריקני צעיר מהבריגדות הבינלאומיות שסופח ליחידת גרילה בהרי ספרד,  תיאור אהבתו למריה היפה והקרב האחרון של אל סורדו.בתרגומו הנהדר של מנשה לוין. מצב בינוני טוב. קריא ושלם כריכה ירוקה מעט מוכתמת.480 עמודים.

רומן עז ומרגש שאף עובד לסרט קולנוע בשנות הארבעים בכיכובם של גרי קופר ואינגריד ברגמן.

פרוזה תרגום- היומןרומן ראשון של ניקולס ספארקס שגיבורו מתעד את חייו ביומן. וסיפור אהבה מרגש של בני זוג מאז שנות העשרה שלהם ועד גיל 80..תרגום: אהוד תגרי. מצב טוב מאוד. 172 עמודים. 

פרוזה תרגום-ספרון כיס בסדרת קלאסי כיס של עם עובד- המשורר הנרצח נובלה של המשורר הצרפתי הנודע גיום אפולינר המגולל את סיפור חייו המצחיק-עצוב של המשורר קרוניאמוטל-קריקטורה של המשורר האולימטיווי. בסגנון קופצני וסוריאליסטי עוברים לנגד הקוראחייו של היוצר שנולד מנפיחה וחי חיים אומללים ונרצח באכזריות בידי המון זועם לנגד אהובתו האדישה...תירגם מצרפתית והוסיף אחרית דבר: בני ציפר. ספרון קטן מצב טוב. 115 עמודים. 

פרוזה תרגום- המנהרה רוומן מאת ארנסטו סבטו סיפפור מרת על צייר  נודע שנדחף למעשה רצח בשל חוסר תקשורת עם זולתו, רצח של תשוקה, רצח קנאה או מעשה הרג שמקורו בטינה לחברה ובשל תסכולים רצופים..הרוצח אדם בר תרבות ורגיש המנתח כל שלב בצלילות דעת ובדייקנות חולנית וסופו שהוא שוקע במצוקת בדידותו וניתוק מהחברה...מספרדית ד אליעז וא כרמי. מצב טוב כריכה מעט מודבקת ומתוקנת. וחתמות ספריה.  143 עמודים. 

פרוזה תרגום-קתרין היתה לאיש צבא יומנה של קתרין לנץ. תרגום חנה כרוך ערוך בידי יוסף ליכטנבום. מצב טוב כריכה ירקרקה בהירה חלקה 236 עמודים. 

פרוזה תרגום- פאן רומן מאת זוכה פרס נובל לספרות קנוט המסון-פן מרשימותיו של הליטנט תומס גלן-פרשת אהבה סוחפת כל שאין לה עתיד ביער עבות לחוף ים נורווגי. סגן תומס גלן פוגש באדוארדה היפה. תחילתו של רומן נפלא המסתיים בדחייתה של אדוארדה את גלן ואידיליית האהבה הופכת טרגדיה..תרגום מ ליפסון. 169 עמודים.

מהדורה ראשונה בעברית נדירה יצאה בניו יורק 1919. 

פרוזה תרגום-יצירת מופת בספרות העולמית-רומן היסטורי רחב יריעה, שלמבו היא בתו של חמילקרת ברקה מגדולי המצביאים בכל הדורות וממנהיגיה של קרתגו, עיר נמל בצפון אפריקה..תיאורי הפולחנים, במיוחד תנית-עשתורת-הבעל והמולך..תרגם מצרפתית נחום סלושץ. מצב טוב מלבד מעט חורי עש. עבר חיטוי. 324 עמודים. 

פרוזה תרגום- כחום הדם רומן מאת אירן נמירובסקי מחברת רב המכר סוויטה צרפתית ועוד. כחום הדם היא נובלה מסעירה המתארת את חייהם של פרנסואה והלן הנראעם בעיני ביתם קולט כמופת זוגי. עם נישואיה עוברת קולט להתגורר בקצהו של כפר במחוז נידח. אף שהיא מבקשת לאמץ את מודל נישואי הוריה היא נופלת במלכודת הבגידה. עם מותו המסתורי של בעלה נפרצים מחסומי השתיקה של אנשי הכפר, ודבר לא יחזור להיות מה שהיה...מצרפתית חגית בת עדה. מצב טוב מאוד. 173 עמודים. 

פרוזה תרגום-ידידות שנפסקה רומן מאת מחברת מרדות אתל ליליאן וויניטש. תרגם ש הרברג. מצב טוב כריכת קנבס ירוקה. 269 עמודים. 

פרוזה תרגום-יאקוב פון גונטןמאת רוברט ואלזר-יאקוב חניך במוסד לנערים המכשיר את תלמידיו להיות משרתים, מעלה על הכתב את חוויותיו מחשבותיו. משונה מוסד זה: מוריו נעלמו מסיבות לא ברורות, וחניכיו לומדים מעט מאוד-לשרת ולציית..מרשימות אלה עולה עולם סגור ומורכב ספק דמיוני ספק ממשי. ספק גוטסקי ומבדח, ספק מבהיל ומדכדך...תירגמה מגרמנית והוסיפה אחרית דבר: אילנה המרמן. מצב טוב מאוד 159 עמודים. 

פרוזה תרגום- הקונפורמיסט סיפור אנטי מלחמתי של אלברטו מוראביה. מרצלו גיבור הספר הוא אדם שהמאפיין בו הוא הסודיות והשתקנות בו-יש לו אשה אוהבת, עמיתים המעריכים אותוועבודה סודית עבור המשטרה החשאית בשנות שלטונו של מוסוליני. אך אז הוא מקבל משימה להוכחת נאמנותו למשטר שמטרתה להרוג את מי שהיה הפרופסור שלו הנמצא בגלות-הוא מתאהבבאישה מוזרה וחייו נקרעים ואתם ליבו המושחת של הפשיזם...מאיטלקית: עתליה זילבר. עטיפה סטודיו עדה רוטנברג. מצב כחדש 359 עמודים. 

הספר עובד לסרט בבימויו של ברנדו ברטולוצי-1970.