ספרים משומשים : פרוזה תרגום

פרוזה תרגום-קוטפי הכותן מאת ברונו טראוון (קוטפי הכותנה) מקסיקו השוממה ומוכת הדלות בשנות העשרים: גיילס הוא נווד אמריקני, העובר מעבודה לעבודה, עובד בקטיף כותנה, ובנהוג בקר, בשדות הנפט ובמאפיה, ולומד על בשרו את קשיי הפועל המנוצל..ולאט לאט זורע את זרעי המרידה נגד הדיכוי..עברית י שנהר. מצב טוב 190 עמודים.

פרוזה תרגום- ההגדה לבית פורסייט 4 כרכים של ספרו המופתי של ג'ון גלסוורתי באפוס ספרותי מעולה המתאר בשנינות מופלאה את חייה של משפחה מן המעמד הבורגני. יצירה זו הומחזה והוצגה כסדרה טלוויזיונית שזכתה להצלחה סנסציונית בכל רחבי תבל בשנות השבעים. עברית: פנחס דנציגרץ.

מהדורה מיוחדת בהוצאת רמדור על הכריכה צילום של שתי דמויות מהסדרה. מצב טוב מאוד כ-800 עמודים. 

פרוזה תרגום- פרברי אתונה. רומן מחיי תנועת המחתרת ביוון בימי מלחמת העולם השניה מאת משה פוליטי..מצרפתית: ה חכלילי. עטיפה: י קאופמן. מצב טוב 314 עמודים. 

פרוזה תרגום- חלמתי לך קובץ סיפורים מיוחד במינו שהוא מעין רומן אוטוביוגרפי בפרקים מאת הסופר ההונגרי החשוב בהונגריה בעשורים האחרונים-ג'ורג' שפירו. הקובץ נפתח בחזרה של אביו של המספר החוזר מעבודות הכפייה במלחמת העולם השנייה לגל הריסות ומחליט להביא ילד לעולם (המחבר), בהמשך פרשיות מבית ילדותו, התבגרות, חיי אהבה ונישואין..חיים תחת שלטון דיקטטורי ועולם הבוהמה והספרות..מהונגרית: דוד טרבאי. עטיפה: אמרי זרטל. מצב כחדש. 218 עמודים. 

פרוזה תרגום-מרסו, חקירה נגדית מאת כאמל דאוד-הארון הדמות בספר זה הוא אחיו של הערבי חסר השם שנרצח על שפת הים בידי מרסו מספרו של אלבר קאמי "הזר"  הארון הוא גבר בערוב ימיו שגר בעיר אוראן שבאלג'יריה ונפגש ערב ערב בבר מקומי עם גבר צרפתי חסר שם, ומספר לו על אחיו מוסא שנרצח כך סתם בדמי ימיו...כשבעה עשורים אחר הספר המופתי "הזר" כאמל דאוד מעניק לקורבן הרצח לא רק שם, כי אם גם בני משפחה ולבסוף גם נקמה ברצח מיותר משלהם...רומן מפתיע ומבריק בתרגומה המופתי של  אילנה המרמן שתרגמה מצרפתית והוסיפה אחרית דבר. מצב טוב מאוד 190 עמודים. 

פרוזה תרגום-נשר בשחקים-וילבור סמיט- דויד מורגן, יהודי מצד אמו, בן עשירים, מואס בכל ויוצא אל העולם הגדול, בנדודיו הוא פוגש בג'ו טיס ישראלי ובאחותו יפת התואר דבורה, דויד קושר גורלו בארץ ישראל. מנצל את הכשרתו כטייס ונלחם למען ישראל, בהתקפת מחבלים,בחתונתו של ג'ו, נהרגים ג'ו וכלתו, דבורה מתעוורת, ודויד נכווה קשות בפניו ההופכים למסכת זוועה..עברית: א. בירמן.מצב טוב מאוד 303 עמודים.

פרוזה תרגום- בית משבר כרך שני  קלסיקה מאת דער נסתר (דר נסתר)שני אחים עומדים במרכז העלילה, האחד סוחר והשני חסיד ברצלבאי. ההתנגשות ביניהם משקפת את המאבק הרעיוני והמדיני והחברתי של הציבור היהודי אז...עברית: א ד שפיר. מצב טוב מאוד מלבד חותמות ספריה. 471 עמודים. 

פרוזה תרגום. הלילה ספרו הראשון של אלי ויזל המספר את קורותיו של הנער(והעם) היהודי בגיהינום הנאצי, מאבקו להישרדות עם אביו ומתעוררות בו שאלות של זהות מוסר ואמונה, ושאלות קיומיות על מהות האדם...תרגם: חיים גורי. עטיפה: צילום שער הכניסה לבירקנאו.  מצב טוב 142 עמודים. 

פרוזה תרגום-כל האור שאיננו רואים מאת אנתוני דואר זוכה פרס פוליצר 2015- בסיפור רחב יריעה במארג חיים של שני מתבגרים-מארי לור ל'בלאן הגדלה עם אביה המנעולן של מוזיאון הטבע בפריז,  מארי לור מתעווורת ומתחילה לבלות את ימיה במוזיאון וחוקרת באפה ובאוזניה את עשרות אלפי המוצגים המדעיים. עם כיבוש פריז בידי הגרמנים נשלח האב להעביר לחוף מבטחים אבן חן נדירה. מארי לור עוברת עמו וצריכה ללמוד להתמצא. מנגד ורנר פפינג יתום מעיירת כורים בגרמניה המוצא יום אחד רדיו שבור ומצליח לתקנו. הוא נשלח לאחד מבתי הספר היוקרתיים של הרייך השלישי. אוגוסט 1944 הוא מוצא עצמו קבור במרתף הרוס כשמכשיר הרדיו הפגום הוא הסיכוי ליצירת קשר עם העולם...מאנגלית: שאול לוין. . מצב טוב מאוד. 543 עמודים

באתר יש מהדורה נוספת לספר. 

פרוזה תרגום- שלושת גיבורי המעשה- אוטו, גודפריד ורובי- הם חבורה מימי הלימודים בבית הספר, פרשת חברות הדוקה זאת נמשכת גם בשדה הקרב, בתקופת מלחמת העולם הראשונה, אחרי המלחמה נפגשים השלושה, נודדים בדרכיהם, ועובדים במוסך בשותפות מלאה, כל השלושה חיים ללא נשים...עד שמזדמנת לדרכיהם צעירה יפיפיה, רובי מתאהב בה, אהבה אומללה כמו של ורטר הצעיר..עברית: אריה ענבי. מצב בינוני כריכת ספריה במצב שלם. 358 עמודים. 

פרוזה תרגום-יין ולחם רומן מאת איגנאציו סילונה (איניאציו סילונה) שנכתב בסערת נפש בשלהי שנות ה-30-שנים גורליות בתולדות איטליה ואירופה בכלל... בספר מתוארים לבטיו של פייטרו ספינה איש רוח ומהפכן ששב מגלות רבת שנים אל מחוז ילדותו באיטליה שטופת הפשיזם במטרה לקומם את העם הנחשל והנבער..כשהאדמה בוערת תחת רגליו  הוא מגלה מחדש את הערכים האנושיים הנצחיים: דק, אמת, חמלה...מאנגלית: גאיו שילוני. עטיפה: האינטרנשיונל מאת אוטו גריבל.  מצב טוב מאוד מלבד חותמת ספריה. 288 עמודים. 

פרוזה תרגום- מזרח מערב קובץ סיפורים מאת סלמאן רושדי בעולם מעורב זה של רושדי. גורו הודי עלוי להיות ולשי אדום שיער, וכריסטופר קולומבוס-מהגר החולם על תהילה מערבית...מאנגלית: עודד פלד. עטיפה: לנה זידל. מצב טוב. 185 עמודים. 

פרוזה תרגום-פרוזה תרגום- פואימה פטרבורגית- ברומן רב-עצמה זה חודר אחד מגאוני הפרוזה אל מעמקיה של נפש מפוצלת המיטלטלת בין מציאות עכורה לדמיון שלוח רסן... מרוסית: מ. ז. ולפובסקי. עטיפה: אלונה פרנקל. מצב טוב. 181 עמודים. 

פרוזה תרגום- בוצ'ן אשון צעיר מאת גדול סופריה של יפן במאה העשרים נטסומה סוסקי המעלה בספרו זה את דמויות בני משפחתו, של חבריו המורים ושל האנשים בהם הוא נתקל. העלילה מסתבכת ומפתלת בלי הרף וכתובה בהומור ובשנינות וגם באהבה ובחמלה..מאנגלית: תלמה הלוי. עטיפה נעמה מצב טוב 160 עמודים. 

פרוזה תרגום-מן הפסגות ברומאנים. סיפור מופתי על אמה בובארי הבוגדנית וריקנות חייה.  הנשואה לרופא שארל בובארי. שלמרות בגידותיה שומר לה, כמו הקוראים, חסד נעורים..רגעיה האחרונים ומותה האבסורדי וחסר המשמעות. עברית: דבורה בארון. מצב טוב מאוד כריכה כחולה חלקה. 294 עמודים.