ספרים משומשים : פרוזה תרגום

פרוזה תרגום- קלסיקה מענגת מאת מרק טווין-ינקי מקונטיקט בחצר המלך ארתור-מהרומנים הסאטיריים הנוקבים שנכתבו מאז ומעולם. גיבור הספר, האנק מורגן, הוא אמריקאי בן המאה התשע-עשרה המגיע בדרך פלאית לקמלוט, חצרו המיתולוגית של המלך ארתור במאה השישית לספירה. דרך עיניו של מורגן בוחן טוויין את החברה המודרנית של תקופתו שלו ומשלח בה חיצי ארס דקיקים, מהנים להפליא...תרגום יעל אכמון. הספר מלווה באיורים של דניאל בירד. מצב טוב. 367 עמודים. 

פרוזה תרגום-בק: הספררומן מצחיק ונוגע ללב בצורה מוזרה מאת ג'ון אפדייק(רוץ שפן, נוצות יונה ועוד)-הנרי בק על תלתליו הדלילים ואפו היהודי המלנכולי. הוא סופר ניו יורקי שספרו הראשון זכה להצלחה רבה..אחר כך הגיעו ספריו הבינוניים וכעת הוא סובל ממעצור כתיבה. למרבה האירוניה דווקא בתקופה זו הוא הופך לסלבריטי בעולם הספרות...מאנגלית: אלי הירש. עטיפה: רועי אבנטוב ורענן אליזוב. מצב טוב מאוד 160 עמודים. 

פרוזה תרגום- על הילד רומן מאת ניק הורנבי- ויל פרימן רווק מושבע, מתגורר בלונדון בדירה אופנתית וחי על חשבון תמלוגים שהוא מקבל על שיר חג מולד פופולרי שכתב אביו בשנת 1938. כך הוא חי חפשי מדאגה אך פגישה מקרית עם אם לא נשואה מגלה לוויל יתרונות הטמונים בזן מיוחד זה של נשים: הן מעריצות אותו ושמחות על תשומת הלב..כדי להתחבר לבנות זוג אידיאליות כאלה מתחזה וויל לאב לא נשוי לפעוט בן שנתיים ומצטרף לקבוצת תמיכה למשפחות חד הוריות ומוצא עצמו בסבך עם מרקוס נער יוצא דופן בן שתיים עשרה...ספר שנון ומרגש על מערכות יחסים. מאת מחבר אהבה על הדשא ונאמנות גבוהה המצליחים..מאנגלית: רונן אליאב.  עטיפה: אילן ויינר. מצב טוב מאוד. 260 עמודים. 

פרוזה תרגום- כרך שלישי (מתוך ארבעה)בסדרה המופתית החברה הגאונה של אלנה פרנטה-הסיפור של מי שברחו ושל מי שנשארו. כרך זה מלווה את לילי ואלנה בשנים 1968-1976 מגיל 24 שלהן ועד 32 שתי הגיבורות נפתחות אל עולם שהשתנה עמוקות עולם של אלימות פוליטית ורציחות ניאו פשיסטיות ולא פחות מצד הקומוניסטים. הקשר בין השתיים הולך ומצטמצם לחוט הארוך של הטלפון...מאיטלקית: אלון אלטרס. מצב בינוני שלם. 426 עמודים. 

פרוזה תרגום- סטילטו רומן מאת הרולד רובינס. סיפורה של מורשת דם עתיקה, קללת גורל הרובצת על צאצאי משפחת בורג'יה הידועה לשימצה כשבדמה של של לוקרציה האצילה הרוצחת, זורם גם בעורקי בניהם בעידן המודרני. ברברה לאנג דוגמנית צמרת ניו יורקית נסחפת שלא מדעת בקסמיו של הרוזן הסיציליאני הצעיר ציזארה קארדינאלי נער שעשועים ומאהב לוהט. הם מבלים בירח דבש מפואר אך כמו בטרגדיה יוונית עתיקה. גורלו-גורלה אינו מרפה ממנו, כהמלווה שלהם הוא פגיון סיציליאני דק וקטלני ה"סטילטו". עברית: אליעזר כרמי. מצב טוב מאוד 287 עמודים. 

פרוזה תרגום- צדודית אבודה  רומן שהוא דו"ח על מצבה של האישה בעולם שהגברים שולטים בו מאת פרנסואז סאגאן מחברת שלום לך עצבות, חיוך מסוים ועוד- ז'וזה לכודה בנישואים אומללים לאלן, המגלה סימנים של התערערות נפשית, ממצב זה היא נחלצת בסיועו האבירי של יוליוס א קראם, איש עסקים עתיר כוח הקשיש ממנה בהרבה. אט אט היא מתחילה לבנות את עצמה לחיים מלאים ועצמאיים. קראם אנו דורש דבר בתמורה. מה באמת מסתתר. מה הוא באמת רוצה? שאלה זו עומדת תלויה ועומדת עד שגבר נוסף נכנס לחייה ומניע את הפרשה עד הסוף המפתיע....מצרפתית: מרים טבעון. מצב טוב מאוד 113 עמודים. 

פרוזה תרגום-סיפורים מוקדמים מאת תומס מאן קובץ סיפורים המאפשרים להתוודע למוטיבים המובהקים המאופיינים לסופר הגדול. בין הסיפורים: נפילה, אדון פרידמן הקטן, טוביאס מינדרניקל, לואיזכן, טריסטן, ילד הפלא, גזע ולזונג, איך יאפה ודו אסקובאר הלכו מכות..ועוד. מגרמנית: יעקב גוטשלק. מצב טוב  מלבד שוליים חיצוניים מוכתמים.  בכתמים צהבהבים. 332 עמודים. 

פרוזה תרגום- אהבה פרוזאק סקרנות וספקות מאת לוסיה אצוריה עשרים ושש תמונות חצופות מחייהן של שלוש צעירות ספרדיות, האחיות רוזה, כריסטינה ואנה. רוזה מצליחנית חסרת מעצורים, כריסינה יפהפיה טורפת גברים ואנה המטפחת עד זרא בית עמוס עתיקות..מספרדית: יערית טאובר בן יעקב. עטיפה: יהודה דרי. מצב טוב מאוד 272 עמודים. 

פרוזה תרגום-מרי אנטואנט רומן היסטורי בשני כרכים מאת סטפן צווייג -חייה המרתקים והטראגיים של מלכת צרפת מרי אנטואנט הם דוגמא בולטת לתהפוכות גורל, מן החצר השמרנית והאדוקה של מלכת אוסטריה מריה תרזה אל הפאר של ורסאי ושל מקדשה הפרטי הקטן-טריאנון, מהערצת העם ההוללות אל ההשפלה אימת המוות והגליוטינה...תרגם מגרמנית: ש הרברג. מצב טוב. כריכה מחודשת חומה חלקה. 436 עמודים.

פרוזה תרגום- פרשן המחלות ספר זוכה פרס פוליצר לשנת 2000 של ג'ומפה להירי  בתשעה סיפורים שעלילותיהם נעות בין בנגאל שבהודו ובין ניו אינגלנד שבארצות הברית...מאנגלית: שלומית אפל. מצב טוב מאוד 223 עמודים. 

פרוזה תרגום- סודות מחיי המטבח הרפתקאותיו של שף ניו יורקי פרוע מאת אנתוני בורדיין שאחרי עשרים וחמש שנים של סקס, סמים, התנהגות פרועה ובישול אנין מחליט השף הנודע והסופר לספר הכל, עלילותיו בעולם המסעדנות מצליחות בו בזמן להיות חושניות ומפתיעות, מזעזעות ומשעשעות...מאנגלית: עדי יותם. ייעוץ למונחי גסטרונומיה וכתיבת מילון מונחים: רחל גרא.  מצב כחדש. 320 עמודים. 

פרוזה תרגום- ספר בסדרת מצפה הספריה הכחולה מס' 2-תינה מאת הרמן בנג רומן שהקדיש המחבר לאמו חייה ואהבותיה של נפש פצועה ונאמנה בתוך חורבן טראגי שאין מנוס ממנו...תרגום מ טמקין. מצב טוב עטיפה וחותמות ספריה מעט חורי עש עבר חיטוי. רא עמודים. 

פרוזה תרגום-מהדורה ראשונה בעברית לספר הנפלא מריה סטיוארט רומן היסטורי מאת סטפן צוויג-מרי סטיוארט נמנית עם אותן נשים נדירות ומרגשות שעולם חוויותיהן נדחס בתקופה קצרה. בכמעין רומן אוטוביוגרפי מעלה צווייג את דמותה וחותר להצגה רב צדדית ואובייקטיבית של האהבה הגדולה והטרגית של מרי מלכת הסקוטים, האם היתה לה יד ברצח בעלה השני? וסופה הטרגי המסתיים בהוצאתה להורג.. תרגם מגרמנית: דב קמחי. מצב טוב. הכרך כולל את שני הספרים  400 עמודים. 

פרוזה תרגום-מהדורה ראשונה בעברית לספר הנפלא מריה סטיוארט רומן היסטורי מאת סטפן צוויג-מרי סטיוארט נמנית עם אותן נשים נדירות ומרגשות שעולם חוויותיהן נדחס בתקופה קצרה. בכמעין רומן אוטוביוגרפי מעלה צווייג את דמותה וחותר להצגה רב צדדית ואובייקטיבית של האהבה הגדולה והטרגית של מרי מלכת הסקוטים, האם היתה לה יד ברצח בעלה השני? וסופה הטרגי המסתיים בהוצאתה להורג.. תרגם מגרמנית: דב קמחי. מצב טוב מאוד כריכה כחולה דמויית עור. 400 עמודים. 

פרוזה תרגום-מבוך הצרעות רומן מבריק בהומור אכזרי והברקות גרוטסקיות מאת איאן בנקס. נער מוזר ודמוני. פרנק קולדהיים בן השש עשרה חי עם אביו ההיפי והמזדקן על אי סקוטי מבודד. פרנק מוקף סוללות עמודי קורבן עליהם מתנוססים ראשיהם הכרותים של חיות שונות וסוגד לגולגלתו של הכלב שסירס בילדותו ולמבוך צרעות שטני וקטלני, את זמנו החופשי הוא מעביר בחברת ידידו הגמד ג'יימי ובתהייה קוסמית על שלושת הילדים שהרג...

זוהי מעשיה גותית בעלת איכות יוצאת דופן. ספר מקברי מוזר ובלתי ניתן להניחו מהיד (פיננשל טיימס)מאנגלית עמשי לוין...עטיפה מירה פרידמן. מצב טוב 154 עמודים.