ספרים משומשים : פרוזה תרגום

פרוזה תרגום-חג'י מורט מאת לב ניקוליויץ טולסטוי. סיפור רב עוצמה מחיי הקוזקים ברוסיה. תרגום: דוד שמעוני. מצב טוב 122 עמודים. 

פרוזה תרגום- סיליה השפחהרומן מאת אמיל סילנפה פרנס-סיליה בת הכפר היפה והרכה בשנים, נסתלקה מן העולם ביום יוחנן, בהיות עוד הקיץ בעצם נעוריו, שפחה בחצר אכרים היתה, יתומה מאב ומאם, וללא קרוב וגואל תומכים ידה בעולם, ניתן לומר. איפה: היא מתה המסבות שאינן מן הקשות ביותר...תרגם: ש הרברג. מצב טוב  כריכת פלסטיק כחולה בכיתוב זהב. 237 עמודים. 

פרוזה תרגום- בוקרים הם החולשה שלי סיפורים מאת פאם יוסטון. סיפורים מהחיים, אנושיים ומרגשים המתרחשים במרחבים הפראיים שבמערב אמריקה, בנופים מרהיבים של נהרות גועשים, הרים מושלגים, יערות וערבות...מאנגלית: אירית מילר. מצב טוב 164 עמודים. 

פרוזה תרגום- ספרד מאת אנטוניו מולינה מוניוס. ספר יחודי ביצירה אפית המשחזרת את סיפוריה של נרדפים, עקורים, נרצחים ומנודים של העת החדשה. אם אנשים ידועים כפרימו לוי, זאן אמרי ומרגרט בובר נוימן, אם אלמונים שנספו במלחמות או נקברו בקברי אחים, ואם סתם אנשים מן השורה הגוועים לאטם בשולי החברה...תרגמה מספרדית: פרידה פרס דניאלי. מצב טוב מאוד. 482 עמודים. 

פרוזה תרגום- האגםרומאן קלאסי מאת אחד מענקי הספרות היפנית המודרנית. חתן פרס נובל לספרות יאסונרי קוובטה. בספרו זה "האגם" אנו מתלווים לחיפושיו של הגיבור. גמפי מומואי אחר היופי המתגלם בנשים השונות שבחייו. זהו מסע של גוף ונפש בין טוקיו לקרואיזווה. בין עבר להווה. במחוזות של יופי וטרגיות...מיפנית: שונית שחל פורת. על העטיפה ציור של המחבר. מצב טוב 143 עמודים. 

פרוזה תרגום-הרעב וההר קובץ סיפורים מאת הסופר הפלסטיני-ישראלי ריאד ביידס. סיפורים אירוניים על המצב הישראלי בסיפורים אינטנסיביים בקווי התפר התרבותיים והפוליטיים...על העטיפה ציור של תייסיר ברכאת. תרגום מערבית: גדעון שילה. מצב טוב 127 עמודים. 

פרוזה תרגום- יעקב השקרן רומן מאת יורק בקר בספרו זה המתאר הוויה מיוחדת מחיי יהודי פולין בגיטו זמן מה לפני תום מלחמת העולם השנייה. מסביב לכמה דמויות שבמרכזן הגיבור בעל כרחו, יעקב חיים נרקמת עלילה שכנות ותום אנושי מאירים את קדרותה וחוסר המוצא שבה...מגרמנית: רות גורן. עטיפה: זנדהאוז איזנשטיין. מצב טוב. 220 עמודים. 

פרוזה תרגום- הירושימה סיפורם של שישה ניצולים הריושימה מהדורה חדשה ובה פרק סיום שנכתב ארבעים שנה לאחר הפצצה-מאת ג'ון הרסי. בספר עוצר נשימה על שישה אנשים ששרדו את הפצצה האיומה, גיבורים באמת שאי אפשר לשכוח-תופרת אלמנה, כומר מתודיסטי, רופא מתמחה, פקידה במפעל, רופא ותיק וכומר גרמני ישועי. בספר זה שהוא מהדורה חדשה לספר המסעיר שיצא לאור לפני ארבעים שנה נוסף פרק נוסף, בו ג'ון הרסי מתחקה אחר גורלם של השישה...מאנגלית: דנה אלעזר הלוי  אחרית דבר מאת אסא כשר. מצב טוב מאוד 194 עמודים. 

פרוזה תרגום- בעל התהילים רומן מאת שלום אש. תורגם מאידיש י"ל ברוך. מצב טוב כריכה כחולה בכיתוב זהב. 253 עמודים. 

פרוזה תרגום-הגמד של מנדל מאת סיימון מאואר-לא רק קרבת משפחה ועיסוק משותף קושרים את הד"ר בנדיקט למברט, הגנטיקאי המבריק, אל גרגור מנדל, הנזיר האוסטרי שגילה את מנגנון התורשה הגנטית, אלא גם תכונה "מנדליאנית" מובהקת - שכן הד"ר למברט הוא גמד.סיפור חייו של מנדל, אהבתו החשאית והתגלית המדעית הגדולה שלו, שזור בחוטים אירוניים דקים בסיפור חייו של הד"ר למברט, אהבתו הטראגית והמחקר המדעי שהוא שקוד עליו - החיפוש אחרי גן הגמדות, הגן שיצר אותו.סיפורו המרגש של המדען - הגמד, המסופר מפיו בגוף ראשון בלשון שנונה וסרקסטית, פותח צוהר אל עולמה המסעיר של הגנטיקה, שהשליטה בו עומדת לחולל מהפכה בחיי כולנו, בעצם הימים האלה של שחר המאה ה- 21.תירגמה מאנגלית: עתליה זילבר. עטיפה:זיוה שליו. מצב טוב מאוד. 329 עמודים. 

פרוזה תרגום-פורנודרפיה רומאן מאת הסופר הפולני הנודע ויטולד גומברוביץ ברומן מרתק זה הפורנוגרפיה הרוויה בפיוט ובריקבון מתרחשת במוחו של הסופר ובשל כפילו פרידריק...תרגום מפולנית ואחרית דבר: מיכאל הנדלזלץ. עטיפה: היפוליט פלנדרין. מצב טוב מאוד  144 עמודים. 

פרוזה תרגום- שארית היום ספרו הנפלא של זוכה פרס נובל לספרות 2017 קאזואו אישיגורו המתאר את אנגליה המעמדית בתקופה של בין שתי מלחמות העולם. בקיץ 1956 יוצא סטיוונס-רב משרתים מקצועי, מיומן ומאופק למסע לפתרון בעיות מקצועיות. תוך כדי נסיעה חוזר סטיוונס אל עברו, אל הערצתו לאצולה..אך מתחת חזותו העצורה מתגלה רגש עמוק ואמיתי... תרגום. צילה אלעזר. מצב טוב מאוד. 211 עמודים.

פרוזה תרגום-קדחת הצבעונים רומן היסטורי מאת דבורה מוגה שעלילתו מתרחשת בהולנד של המאה השבע עשרה כשקדחת הצבעונים אחזה באנשיה, בצלי הפרחים נמכרים במחירים מופקעים והסחר בהם מרגש. קורנליוס, סוחר מזדקן ואספן חפצים יפהפיים מזמין את הצייר יאן ואן לוס הצעיר והמוכשר להנציח את דיוקנו על הבד. אך ככל שמלאכת הציור מתקדמת כך מתלהטת התשוקה בין סופי אשתו הצעירה של קורנליוס ולבין הצייר, תשוקה שמולידה תרמית מורכבת הלוקחת את הקורא אל הסוף המסעיר...מאנגלית: ענבל שגיב. מצב טוב מאוד. 255 עמודים. 

על פי הספר נעשה סרט ב-2017 עם אליסיה ויקנדר, כריסטופר וולץ, ג'ודי דנץ ועוד..

פרוזה תרגום- שלש אהבות רומן מאת ארציבלד יוסף קרונין. רומן בו נחשפות שלוש אהבותיה של אשה: אל בעלה, אל בנה ואל ישו..ביצרים קדמוניים, יצר חושני מוסווה, תת הכרתי ותאוות הקנין. אלה מופיעים במסווה של מסירות ללא  גבול, עד כדי הקרבת קורבנות מופרזים..ורק באיחור מתגלים כל אלה כשקר גדול שלא מדעת...עברית: נחמן בן עמי. ציור העטיפה: אבנר כץ. מצב טוב מאוד 487 עמודים. 

פרוזה תרגום-יורחי הדבש סיפור עם מוסר השכל. עוללותיהם המצחיקות עד דמהות והמביכות עד גרוטסקה של שני סופרים אמריקנים צעירים בקליפורניה של שנות השבעים. רלף קרופורד ואשתו אליס אן שנשאו מתוך אהבה גדולה עוד טרם או להם עשרים , כעת הם בשלהי שנותהשלוים שלהם, מרוטים ועייפים מאלכוהול ומריחואנה ועל סף פשיטת רגל.  השותפים והעדים העיקריים למשוגותיהם הם ג'ים סטארק סופר שאפתן ואשתו הראשונה ג'ודי ואחר כך חברתו לינדזי..

קוראי סיפורת אמריקנית בוודאי יזהו בקרופורד את הסופר ריימונד קראבר שהיה מידידיו הקרובים של הסופר צ'אק קינדר. ...מאנגלית: אמיר צוקרמן. עטיפה: רות גוילי. מצב טוב מאוד 420 עמודים.