ספרים משומשים : פרוזה תרגום

פרוזה תרגום-חתולה אורחת מאת טקשי היראידה הוא ספרון מקסים המתרחש ב-1998 תקופת שלטונו של הקיסר הירוהיטו כשיפן חווה מצב כלכלי נורא ומחירי הדירות מאמירים. זוג צעיר מחליט לעבור לגור במבנה קטן הממוקם בגינת זוג קשישים. הם חיים בשקט ובשגרת חיים צנועה עד שחתלתולה קטנה מתחילה לפקוד את מעונם הצנוע..מיפנית: עינת קופר. מצב חדש. 147 עמודים. 

פרוזה תרגום-אנאטול פראנס-בספר זה שם אנאטול פראנס בפי פייר נוזיר את זכרונות ילדותו כפרחים מיובשים, אשר היוצר השקם מדמיונו ויעירם לתחיה, כן עוברים לעיננו אנשים ומחזות וכלים ומאורעות קטנים ותמימים,....מצרפתית: יעקב קופליבץ. בעריכת אשר ברש.מצב טוב מאוד כריכת בד כחולה חלקה. ספרון קטן. קסח עמודים. 

פרוזה תרגום-ביאטה ומרילה רומן מאת אדוארד פון קיזרלינג-סיפור של ארמון-מחיי האצילים בפרוסיה וברקע דמותן של שתי נשים השונות זו מזו. ביאטה האצילה המולכת בארמון בשקט. ומרילה ההמונית אכולת הקנאה הזוממת ליטול גדולה לעצמה...תרגם יוסף ליכטנבוים. ספר כיס מצב טוב קמו עמודים. 

פרוזה תרגום- מדבר פורח רומן מתוך "קומדיה מודרנית" שעתה של דיני צ'רל מגיע לאחר ששימשה "בת לוויה" לקרוביה הנזקקים. הולכת בעקבות אהבתה לוילפרד דסרט איש המדבר..מאנגלית: טלה בר. עטיפה: חיים רון. מצב טוב. 231 עמודים. 

פרוזה תרגום- טיסה בצל סכנה מאת ארתור היילי. ג'ורג' ספנסר סוכן מכירות תופס את המקום הראשון בטיסת שכר מוינפג לונקובר. רק כדי לגלות שהמטוס על עשרות בני האדם בו נקלע לסכנת מוות. כשהטייס מחוסר הכרה. ספנסר שהיה בעברו ה טייס קרב, מבין שרק הוא יוכל להציל את המצב...עברית: ישראלה דורי. מצב טוב 172 עמודים. 

פרוזה תרגום- ספר כיס בסדרת נ טברסקי ספר כיס לכל מס' 12- הבן והמאהב סיפור אהבה מאת ארתור שניצלר. לאלמנת השחקן הגדול, אם לבם מגודל המאוהב באשה מבוגרת, מתברר כי גם היא שוגה בחלומות ובאוירה של קיץ ובטלה היא מתמסרת לחברו של בנה המזועזע...עברית י בן יעקב. ספר כיס במצב בינוני טוב

פרוזה תרגום- ספרי כיס-השושנה הלבנה מאת ברונו טראוון מחבר האוצר מסיירה מאדרה, קוטפי הכותנה, מרד התלויים ועוד..ברומן מסעיר זה מתאר טראוון את מפגש האיתנים בין האדמה והנפט החבוי בתוכה-ושל שני עולמות אנוש, עולם אילי הנפט האדיש שאין רחמים בליבו והאיכר המקסיקני שאדמת אבותיו היא הנכס היקר שלו ועליה הוא נהרג...מגרמנית: אפרים ברוידא. מצב טוב 234 עמודים. 

פרוזה תרגום- חורבן פולין. רומן על יהדות פולין החרבה עברית מ ליפסון. מצב טוב מאוד. כריכה חומה בכיתוב זהב. 214 עמודים. 

פרוזה תתרגום- הרדיד האנדלוסי נובלה וסיפורים מאת אלזה מורנטה. הרדיד האננדלוסי, גנב האורות, האיש במשקפיים, הסבתא, רחוב המלאך, המשחק הסודי, ההחבבר, אנדרו ואספוזיטו..וכוכו'. מאיטלקית: אורה איל. תרגום הנובלה: מרים שוסטרמן פדובאנו. עטיפה:אוסקר קוקושקה. מצב טוב מאוד. 176 עמודים. 

פרוזה תרגום- טוב ויפה ג'יבס הפרשה הסבוכה של גאסי פינק נוטל, מדלן בסט, הדודה אנג'לה, דודה דהליה, הדוד טום, טאפ גלוסופ, והטבח אנטול. קומדיה גאונית ומצחיקה עד דמעות מאת הסופר הנערץ על רבים. פלהם גרנוויל וודהאוס עטיפה: ירמי פינקוס.  תרגום: ג'וד שבא. מצב טוב מאוד. 251 עמודים. 

ספר מצחיק ומענג. מומלץ מאוד. 

פרוזה תרגום-ארבעה נקודות ציון בחייה של הנסיכה סלמה, תורכיה בימיה האחרונים של האימפריה העותמנית, לבנון-ביירות בימי המנדט הצרפתי, הודו הפיאודלית וצרפת המיוסרת בימי הכיבוש הנאצי. . קניזה מורד בתה של הנסיכה מספרת את סיפורה המרתק דרך אנשים שהכירו את אמה וחקירה בספרי ההיסטוריה והעיתונות של התקופה..מצרפתית יואב אילון ודורית דליות. מצב טוב מאוד 702 עמודים. 

פרוזה תרגום- אגבה פעורת-פה נובלה חריפה וממצפה את יצירתו האחרונה בפרוזה של הסופר האמריקני וויליאם גדיס. מונולוג דרמטי הנישא בידי אדם בערוב ימיו שמחלה סופנית מאכלת את גופו. "האיש שבמטיה" שוכב מהרהר על ערש דווי, נחרד מהדרדרותה של הציוויליזציה ומנסה להסביר לעולם מהו הדיבוק שאחז בו בטרם יוציא את נשמתו או בטרם תטרף עליו דעתו...תירגם מאנגלית: אריאל אבן שושן. באחרית דבר של ג'וזף טאבי. מצב חדש. 93 עמודים. 

פרוזה תרגום-ג'זבל רומן מאת מחברת רב המכר "סוויטה צרפתית" אירן נמירובסקי-מדוע רצחה גלדיס אייזנק. אלמנה יפהפיה ועשירה מפריז את הסטודנט העני ברנרד מרטין? לכאורה שאלה זו מתפענחת בבית המשפט, אך אט אט מתגלים הדברים אחרת בעלילה שערורייתית הנפרשת בפני הקורא מתברר מדוע סירבה להנשא לאהובה הרוזן ונסיבות מות בתה, ואף ההקשר של ביקוריה התמוהים בבתי בושת..מצרפתית: עמנואל פינטו. מצב כחדש. 215 עמודים. 

פרוזה תרגום- אוניית המגדלור נובלה מופתית מאת זיגפריד לנץ. אונייה העוגנת בלב ים ומנווטת את דרכן של אניות אחרות נתפסת כבת ערובה בידי שלושה פושעים. הצוות ורב החובל נקרעים בין חובתם ובין דרישות הפושעים..בפני הקורא נפרשת רשת סבוכה של קונפליקטים ודילמות מוסריות...תרגמה מאנגלית והוסיפה אחרית דבר טלי קונס. מצב טוב מאוד. 196 עמודים. 

פרוזה תרגום- הקוראת בתחרה רומן תקופתי מאת ברונוניה בארי-טאונר ויטני שבה לסיילם בעקבות העלמותן של שתי נשים-העלילה מתרחשת בימינו בעיירה ההיסטורית סיילם שבמדינת מסצ'וסטס המתפרנסת מתיירות שוקקת על רקע סיפורי "ציד המכשפות" שהתרחשו ב-1692 ומספקת שחזורים מסמרי שיער של משפטים, תליות ושרפות של מכשפות, שלדים ורוחות רפאים. טאונר ויטני גיבורת הרומן יחד עם בנות משפחת טאונר האחרות. מסוגלות לקרוא בדוגמאות תחרה את העתיד ולחדור לנפשו של אדם להתעמת עם עבר אפל...מאנגלית: שרה ריפין. עטיפה:אמרי זרטל. מצב כחדש. 380 עמודים.