ספרים משומשים : ילדים ונוער ספרי תרגום

ילדים תרגום-הרפתקות דב דבדבן יום על חוף הים או דב דבדבן הקטן והצפור- מאת אלזביטה..איורים ללא מלים.

בכריכה האחורית יש כיס ובו סימניה עם פרטיה של האמנית, האמן היחיד בעולם הכותב בציורים בלבד.

מצב טוסב מאוד.

ילדים תרגום- ספר בסדרת המיניונים על פי הקומדיה המליחה של הבמאים פייר קופין וקייל בלדה.

מניונים מכסחים. עבד: טריי קינג. איורים: אד מילר מבוסס על תסריט מקורי לסרט הקצר MOWERS MINIONS. מאת גלן מקקוי ודייב רוזנבאום.

מאנגלית: סיגל גפן.

מצב כחדש 

ילדים תרגום- ספר בסדרת החבובות על פי חבובוטף מי אני רוצה להיות? מאת אריק שו. איורים: CHARACTER BUILDING STUDIO.

הצטרפו לקרמיט, פיגי ושאר החברים כשהם מראים את החפצים האהובים עליהם, מספרים מה הם הכי אוהבים לעשות ומפעילים את הדמיון. חבובוטף, הסדרה החדשה של דיסני, חוקרת את העולם חסר הגבולות של משחקי הדמיון ומטפחת את החשיבה היצירתית של ילדי הגן בעולם גדוש הרפתקאות וכיף!

מאנגלית: סיגל גפן.

מצב כחדש 24 עמודים. 

ילדים תרגום- ספר בסדרת כנרת מספרת כפה אדומה על פי האחים גרים.

עבדה: עדנה פלג. צירה: יעל ליאור.

מצב טוב. 29 עמודים.

ילדים ונוער תרגום-עשרים אלף מייל מתחת למים ספר ההרפתקאות הנפלא  של ז'ול ורן בתרגומה של בינה אופק.

מסע-ימי מוזר ומפחיד, מעניין ומרגש, בספינה תת-ימית, שתיאורה המדויק והמדהים נותן לקורא הרגשה שהוא עצמו נמצא בצוללת נאוטילוס.

בציורים מקוריים מהתרגום המקורי. מצב טוב 218 עמודים. 

ילדים ונוער תרגום-מסתרי רב החובל הנעלם מאת ז'ול ורן.

רב חובל צעיר נעלם בים. ומשלחת חיפושים נשלחת אחריו. אל המשלחת מצטרפים אביו יחד עם ארוסתו של של רב החובל. המשלחת מקיפה את הים הגדול ומגיעה לקצה העולם...

מלווה בציורים כנראה מן המקור.

תרגמה: ניצנית סופר.

מצב טוב 119 עמודים. 

ילדים תרגום- ספר בסדרת כנרת קוראת למתקדמים.

התנין הענקי מאת רואלד דאל.

בארוחת הצהרים שלי היום, הכי הייתי רוצה לאכול, ילד קטן, טעים ועם הרבה מיץ...כי ילדים הם טעימים ומאוד עסיסיים...

התנין הענקי משויץ...אבל חיות הג'ונגל ובראשם הפיל חיליפדק מסכלות את מזימותיו...

בציוריו הנהדרים של קוונטין בלק.

מאנגלית: בן בר שביט.

מצב טוב מאוד מלבד הקדשה בפתח הספר.

ילדים תרגום- מפי אנדרסןמיטב האגדה לילדים בתרגום חדש ובעריכה פדגוגית.

ארבעה מסיפוריו הקלאסים היפים של הנס כריסטיאן אנדרסן:

הברוזון המכוער.

חיל הבדיל.

ברבורי הבר.

הנסיכה והעדשה.

באיורי שחור לבן מקסימים.

מצב טוב מנוקד 102 עמודים. 

ילדים ונוער- ספר-אלבום ספורי שקספיר מאת צרלס ומרי למב מגדולי הסופרים של בריטניה במאה ה-19 אשר פתחו לראשונה לפני הקורא הצעיר את עולמו של גאון הספרות האנגלי ויליאם שקספיר...בשפה קולחת תרגמו את הקומדיות והטרגדיות הנודעות בעולם...בספר זה 

מספורי שקספיר רומאו ויוליה וספורים אחרים: מדה כנגד מדה, הלילה השנים עשר או-כרצונכם, רומיאו ויוליה, טימון איש אתונה, המלט נסיך דנמרק, אותלו, פריקלס נסיך צור, סימבלין, המלך ליר, מקבת.

וכן סוף דבר: כך הפכו המחזות לסיפורים.

תרגמה: אילה רהב. השירים-נימה קרסו.

מלווים באיורים נפלאים מהמקור האנגלי. ציורים של ג' אופי, מ בראון, ריצרד וסטול, הנרי פוסלי, סר והושע רינולדס, ארתור רקהם ועוד..

אלבום במצב טוב מאוד. 188 עמודים.

ילדים ונוער תרגום-ספר רביעי בסדרת ההרפתקאת על אינדיאנה הצעיר והפעם אינדיאנה הצער העיר הסודית.מאת לס מרטין.

מאנגלית: עפרה אורן.

מצב טוב מאוד 96 עמודים. 

ילדים ונוער תרגום-הדפסה חדשה לספר פנטין סיפור מתוך עלובי החיים מעובד לילדים מאת ויקטור הוגו-

פנטין היא אחת הדמויות הבלתי נשכחות מתוך יצירתו הגדולה של הוגו, "עלובי החיים", חייה הקשים של פנטין, אהבתה המופלאה אל בתה קוזט, המאבק שלה בעוני ובחרפה, ופגישתה עם ז'ן ולז'ן, האדם היחיד שחפץ לעזור לה..

בספר ציורים רבים. תרגם מצרפתית: יצחק לבנון.

מנוקד. מצב טוב. 103 עמודים.

מהדורת 1997

ילדים ונוער תרגום-ספרו הידוע של ארור קונן דויל עם גיבורו שרלוק הולמס ועוזרו הנאמן דוקטור ווטסון. כלבם של בני בסקרוויל. האימה של הכלב המטורף התוקף באיזור הביצות בטירה אפילה.. 

ספרו של דויל מסעיר את דמיונם של במאי קולנוע ..

והספר עובד בגרסאות רבות לסרטים. החל מתחילת הראינוע ועד היום.

מאנגלית: רותי שמעוני באיורים של סידני פג'ט.

מצב טוב מאוד 182 עמודים.

בעמוד הפנימי מסומן כי ההוצאה המשותפת היא מרגנית שקטגוריה שלה באתר..

ילדים תרגום-יומני החנונית יומני החנונית סיפורים מהחיים של ילדת מסיבות לא כל כך מקובלת.

ספר בסדרה מאת רייצל רנה ראסל.

בשפע איורים.

נוסח עברי: תומר קרמן. מצב טוב 279 עמודים. 

ילדים תרגום-מיני מיליארדר המיליארדר שהצחיק מיליונים מאת דיייוויד וליאמס הקומיקאי והבמאי הבריטי (הממלכה הקטנה) בספרו זה לילדים.

תכירו את ג'ו בומבה-ילד בן 12 הכי עשיר בעולם. אבא שלו המציא את הנייר טואלט החדשני ועכשיו הוא קונה הכל: מכונית מרוץ, ערמות של ממתקים וכל משחק מחשב שהוא רוצה. רק דבר אחד חסר לג'ו-חבר..אבא מוכן לעשות הכל שבנו יהייה מאושר. אך ג'ו עובר לבית ספר חדש ושומר על זהותו...האם סוף סוף ימצא חבר אמיתי?

באיוריו הנפלאים של טוהי רוס.

מאנגלית: ארז אשרוב. מצב טוב מאוד 211 עמודים. 

ילדים ונוער תרגום-ספר שני בסדרת מחקר בנושא: איך להיות מקובלת התכתבות מעבר לים בין לידיה גולדבלט לבין ג'ולי גראהם צראנג. מאת איימי איגנטאו.

החברות הכי טובות, לידיה גולדבלט וג'ולי גראהם-צ'אנג, כבר מוכנות ומזומנות להיכנס לחטיבת הביניים. אבל עוד לפני שהן מספיקות ליישם את הלקחים שלמדו בבית-הספר היסודי על חברות ועל איך להיות מקובלות בחברה, קורה אסון.: אמא של לידיה מחליטה שהמשפחה תעבור ללונדון לשישה חודשים. והבנות צריכות להפרד...אך הן שומרות על קשר..

עברית: דבורה בושארי. בשפע ציורים בסגנון קומיקס.

מצב טוב-210 עמודים.