ספרים משומשים : ילדים ונוער ספרי תרגום

ילדים ונוער תרגום-ספר רביעי בסדרת ההרפתקאת על אינדיאנה הצעיר והפעם אינדיאנה הצער העיר הסודית.מאת לס מרטין.

מאנגלית: עפרה אורן.

מצב טוב מאוד 96 עמודים. 

ילדים ונוער תרגום-הדפסה חדשה לספר פנטין סיפור מתוך עלובי החיים מעובד לילדים מאת ויקטור הוגו-

פנטין היא אחת הדמויות הבלתי נשכחות מתוך יצירתו הגדולה של הוגו, "עלובי החיים", חייה הקשים של פנטין, אהבתה המופלאה אל בתה קוזט, המאבק שלה בעוני ובחרפה, ופגישתה עם ז'ן ולז'ן, האדם היחיד שחפץ לעזור לה..

בספר ציורים רבים. תרגם מצרפתית: יצחק לבנון.

מנוקד. מצב טוב. 103 עמודים.

מהדורת 1997

ילדים ונוער תרגום-ספרו הידוע של ארור קונן דויל עם גיבורו שרלוק הולמס ועוזרו הנאמן דוקטור ווטסון. כלבם של בני בסקרוויל. האימה של הכלב המטורף התוקף באיזור הביצות בטירה אפילה.. 

ספרו של דויל מסעיר את דמיונם של במאי קולנוע ..

והספר עובד בגרסאות רבות לסרטים. החל מתחילת הראינוע ועד היום.

מאנגלית: רותי שמעוני באיורים של סידני פג'ט.

מצב טוב מאוד 182 עמודים.

בעמוד הפנימי מסומן כי ההוצאה המשותפת היא מרגנית שקטגוריה שלה באתר..

ילדים תרגום-יומני החנונית יומני החנונית סיפורים מהחיים של ילדת מסיבות לא כל כך מקובלת.

ספר בסדרה מאת רייצל רנה ראסל.

בשפע איורים.

נוסח עברי: תומר קרמן. מצב טוב 279 עמודים. 

ילדים תרגום-מיני מיליארדר המיליארדר שהצחיק מיליונים מאת דיייוויד וליאמס הקומיקאי והבמאי הבריטי (הממלכה הקטנה) בספרו זה לילדים.

תכירו את ג'ו בומבה-ילד בן 12 הכי עשיר בעולם. אבא שלו המציא את הנייר טואלט החדשני ועכשיו הוא קונה הכל: מכונית מרוץ, ערמות של ממתקים וכל משחק מחשב שהוא רוצה. רק דבר אחד חסר לג'ו-חבר..אבא מוכן לעשות הכל שבנו יהייה מאושר. אך ג'ו עובר לבית ספר חדש ושומר על זהותו...האם סוף סוף ימצא חבר אמיתי?

באיוריו הנפלאים של טוהי רוס.

מאנגלית: ארז אשרוב. מצב טוב מאוד 211 עמודים. 

ילדים ונוער תרגום-ספר שני בסדרת מחקר בנושא: איך להיות מקובלת התכתבות מעבר לים בין לידיה גולדבלט לבין ג'ולי גראהם צראנג. מאת איימי איגנטאו.

החברות הכי טובות, לידיה גולדבלט וג'ולי גראהם-צ'אנג, כבר מוכנות ומזומנות להיכנס לחטיבת הביניים. אבל עוד לפני שהן מספיקות ליישם את הלקחים שלמדו בבית-הספר היסודי על חברות ועל איך להיות מקובלות בחברה, קורה אסון.: אמא של לידיה מחליטה שהמשפחה תעבור ללונדון לשישה חודשים. והבנות צריכות להפרד...אך הן שומרות על קשר..

עברית: דבורה בושארי. בשפע ציורים בסגנון קומיקס.

מצב טוב-210 עמודים. 

חלדים ונוער-ספר אלבום מפואר על פי ספרו של ג'יימס מתיו ברי-פיטר פן על פי הסרט פיטר פן מאת נאמראטה טריפאתי. על פי תסריט הסרט מאת פ"ג הוגאן ומייקל גולדנברג על פי המחזה והספר המקוריים מאת ג"מ בארי.

בואו לעוף עם פיטר פן וטינקר בל ועם ונדי, ג'ון ומייקל אל "ארץ לעולם לא" ארץ קסומה שמעבר לכוכבים. מאבקם בשודדי הים ובראשם קפטן קוק המרושע...

בצילומי צבע מרהיבי עיניים.

מאנגלית: עדן טל.

אלבום במצב טוב עמודים לא ממוספרים. 

ילדים תרגום-הספר החשוב נכתב על ידי מרגרט ווייז בראון (מחבקת הקלאסיקה "לילה טוב". )

מה שחשוב בכף

שכיף לאכל בה.

מה שחוב בגשם

שהוא רטוב.

מה שחשוב בשלג

שהוא לבן...

וכן הלאה על גברים חשובים. 

מלווים בציוריו המקסימים של ליאונרד ווייסגרד.

מצב כחדש.

ילדים תרגום-זה לא הכובע שלי. ספרו המקסים של גון קלאסן( זהו מעין המשך לספרו הקודם-אני רוצה את הכובע שלי.)

לְדָג גָּדוֹל הָיָה כּוֹבַע.דָּג קָטָן גָּנַב אֶת הַכּוֹבַע וּבָרַח. הוּא הָיָה בָּטוּחַ שֶׁדָּג גָּדוֹל לֹא יִתְפֹּס אוֹתוֹ.בָּטוּחַ.

גוֹן קְלָאסֶן כָּתַב וְאִיֵּר סִפּוּר מְשַׁעֲשֵׁעַ וְחָכָם שֶׁבּוֹ הַמִּלִּים וְהָאִיּוּרִים מְדַבְּרִים אֵלֶּה עִם אֵלֶּה.

תרגום:שמעון ריקליס בנעט.

מצב טוב מאוד.

ילדים תרגום- האיש עם השיער הקצר. סיפור מקסים מאת ג'ין ג'ולי ואנדרו ג'וינר.

הָיֹה הָיָה פַּעַם, בַּעֲיָרָה אַפְרוּרִית, אִישׁ עִם שֵׂעָר קְצַרְצַר, מִכְנָסַיִם צְהֻבִּים, מַגָּפַיִם כְּחֻלִּים וּמַחֲרֹזֶת אֲדֻמָּה מְרַשְׁרֶשֶׁת. הָאִישׁ אָהַב אֶת הַבְּגָדִים הַשְּׂמֵחִים שֶׁלּוֹ, אֲבָל כְּשֶׁיָּצָא לְטַיֵּל בָּרְחוֹב, כֻּלָּם הִצְבִּיעוּ עָלָיו, הִתְלַחֲשׁוּ וְהִסְתּוֹדְדוּ. לָכֵן הָאִישׁ הֶחְלִיט לִהְיוֹת כְּמוֹ כֻּלָּם. הַאִם כָּךְ יִהְיֶה מְאֻשָּׁר יוֹתֵר? סִפּוּר מְעוֹרֵר הַשְׁרָאָה, שֶׁמַּזְמִין אֶת הַקּוֹרְאִים לְהַצִּיג לָעוֹלָם אֶת צִבְעֵיהֶם הָאֲמִתִּיִּים.

באיורים נהדרים.

תרגום: שלומי שורצולד.

מצב טוב מאוד.

ילדים תרגום-ספר בסדרת נעלים בתבל תקא הנער ההודי סיפור מאת ג'ין בותול בסדרת נערים בתבל . עטרה: מרגרט איר.

תרגמה לעברית: ריבי רז (רבקה רז).

מנוקד מצב טוב 90 עמודים. 

ילדים תרגום- ילד הטרקלין סיפורים של יאנוש קורצאק בהם: פודל, נפשי מפהקת, ללא הגה, חטא להזות, יוראש לא ידע, במעבה החיים...

תרגמו: אריה בוכנר ואברהם ברלס.

מצב טוב 199 עמודים. 

ילדים ונוער תרגום-הפוך את העולם ספר בספריית מצפן מאת ויליאם מין.

"הריני מוריש לכל הרואה עמי, היאך כאשר העולם הפוך, העליונים למטה, את הזכויות, התארים והאוצר אשר אני מותיר אחרי..."

צוואה מוזרה ומסתורית היא ראשיתה של הרפתקאה מרתקת בה משתתפים נערים אמיצים וברוכי דמיון ונערה "מרושעת" ושנונה וכן אדם תמהוני וחביב. יחד הלכו לטירה קדומה בה קיוו לפתור את תעלומת "העליונים למטה"..

עברית רנה נץ.

ציורים: שירלי יוז. מנוקד מצב טוב 155 עמודים. 

ילדים תרגום-הנה באה השמש ספר לגיל הרך מאת קרל ניוסון.

העכבר והסנאי כבר נמים במנוחה.

אך לינשוף הקטן מצפה מלאכה...לכבות את הכוכבים כדי שהשמש תוכל לעלות...

בציורים יפים של מיגי בלנקו.

מצב כחדש.