ספרים משומשים : ילדים ונוער ספרי תרגום

ילדים תרגום-היום המיוחד של בנצי. ספר מקסים לגיל הרך שכתב ואיר : דיויד מקי.

בנצי, הפיל הצבעוני. הביט בפילים האחרים וחיך: "היום של בנצי"} הלך והתקרב. יום בו כל הפילים צבעו את עצמם ויצאו לתנלוכה ססגונית..מה שקורה בהכנות לתהלוכה כשהפילים שובבים ורעשנים על כך בספר מיוחד זה.

מאנגלית: חגי ברקת.

מצב טוב מאוד.

ילדים תרגום-מרי פופינס ספרה הקלאסי של פמלה טרברס.

הרוח כנראה שוב נושבת מן המזרח, משום שלראשונה זה כמעט 60 שנה האומנת האהובה בעולם, מרי פופינס, חוזרת אל קוראי העברית כשהיא נישאת על גבי הרוח ובידה מטרייה עם ידית בצורת ראש תוכי.

מרי פופינס מגיעה אל בית בנקס כדי לטפל בילדים ג'יין ומייקל ובתינוקות ג'ון וברברה. בעזרת תמהיל ייחודי של אהבה, קסם והצבת גבולות היא תפקח את עיניהם – ואת עינינו – להביט בעולם בדרך חדשה ולחוות את שפעת פלאיו העמוקים בתדהמה ובצחוק מבעבע.

מרי פופינס סוחפת אחריה את הילדים להרפתקאות כמו תה מנחה על התקרה של הדוד אלברט, חגיגה לילית ומסתורית בגן החיות, מסע לארבע כנפות תבל בעזרת מצפן בעל כוחות קסם, ביקור בחנות הממתקים של גברת קורי הזערורית ובנותיה הענקיות ועוד. כך, מהרפתקה להרפתקה, היא מרכיבה את הפסיפס שממנו נוצרה ילדותם של דורות כה רבים.

איורים: מרי שפרד.

תרגום: גילי בר הלל סמו.

מצב טוב. לא מנוקד 208 עמודים. 

ילדים תרגום-פיקניק הפנקיקים של ארנבת.ספר מקסים לגיל הרך מאת טגן אואנס ופולה בולס.

אַרְנֶבֶת הַקְּטַנָּה מִתְרַגֶּשֶׁת - הַיּוֹם הִיא תָּכִין פַּנְקֵיְקִים בְּכוֹחוֹת עַצְמָהּ! אֲבָל יֵשׁ בְּעָיָה קְטַנָּה - הִיא אִבְּדָה אֶת סֵפֶר הַמַּתְכּוֹנִים שֶׁלָּהּ! הִיא מְנַסָּה לְהָכִין אֶת תַּעֲרֹבֶת הַפַּנְקֵיְקִים מֵהַזִּכָּרוֹן, וּמַכְנִיסָה פְּנִימָה תּוּתִים, סִירוֹפּ מֵיְפֶּל, גְּבִינָה צְהֻבָּה וְעַגְבָנִיּוֹת, אֲבָל יוֹצֵאת לָהּ תַּעֲרֹבֶת גַּבְשׁוּשִׁית, דְּבִיקָה, וּבְאֹפֶן כְּלָלִי... אֲיֻמָּה וְנוֹרָאָה! הַאִם פִּיקְנִיק הַפַּנְקֵיְקִים שֶׁל אַרְנֶבֶת נֶהֱרַס? אוּלַי הִיא בְּסַךְ הַכֹּל זְקוּקָה לִמְעַט עֶזְרָה מֵחֲֿבֵרִים!

בציורים יפהפיים ובסוף הספר מתכון לפנקייקים מושלמים של הארנבת.

מאנגלית: חגי ברקת.

מצב כחדש 

ילדים תרגום- ספר בסדרת מצפן של הוצאת מסדה. שייטי הסנונית בשני כרכים מאת ארתור רנסום.

ארבעה אחים לבית ווקר הפליגו בסירתם "סנונית" לבלות את החפש הגדול על "אי חתול הבר", שם הקימו אוהלים ויצאו לתור את האי השומם ומגלים אויב נעלם...

מאנגלית: דבורה עומר הציורים מאת המחבר. מצב טוב  מנוקד 293 עמודים.

יש באתר מהדורה נוספת של ספרי מרגנית בשם "עמק הסנוניות"

ילדים ונוער תרגום ספרות אהבה לבנות הנעורים בסדרת חלומות מתוקים בהוצאת עלמה.

ספרון מספר 36 גיבור החלומות מאת ננסי פינס.

קלי לויד תמיד חשה כמו הברוזון המכוער אבל עכשיו אחרי שרזתה במשך הקיץ כולם מחמיאים לה. לומה לזכות בתפקיד הראשי במחזמר שמעלה בית הספר. אבל כשהיא מקבלת את תפקיד המצחיקה הי מרגישה כי סיכוייה לרומן עם דייב הולך וקטן..

מאנגלית: יעל רבינוביץ.

דוגמנית: מעיין נבו מתל אביב צילם אורי סלמנוביץ. בגדים: קסטרו.

בסוף הספר פרק ראשון במתנה מתוך הספר ניגודים משלימים מאת שרית טינרי.

מצב טוב 133 עמודים. 

ילדים ונוער תרגום ספרות אהבה לבנות הנעורים בסדרת חלומות מתוקים בהוצאת עלמה.

ספרון מספר 33 אהבה בלי מילים מאת אן פארק.כשנודע לליזי רנדול שהוריה עומדים למכור את חנות הספרים והעתיקות שהיתה להם היא מרגישה נורא, אבל סטנלי חברה המסור משכנע אותה כי תוכל לנהל היא את החנות. סטנלי עוזר לה אבל בוקר אחד מגיע לחנות קווין החתיך והכל משתנה, ליזי מבלה הרבה עם קווין וסטנלי נותר מאחור..

מאנגלית: דפנה לוי. דוגמנית על העטיפה: שני מלניק מיבנה. צילום: אורי סלמנוביץ. בגדים: קסטרו.

בסוף הספר פרק ראשון במתנה מתוך הספר ענין של גיל מאת ענת גת.

מצב טוב מעט מוכתם אך שלם. 126 עמודים. 

ילדים ונוער ספרות אהבה לבנות הנעורים בסדרת חלומות מתוקים בהוצאת עלמה.

ספרון מספר 1 החבר הראשון שלי דידי מאת ג'ניס בויס.

כאשר שירות השידוכים הממוחשב "שידך" את דידי עם ג'רמי גריפין-החתיך של השמינית היא היתה נלהבת. אולם התלהבותה פגה לאחר ששמעה אותו אומר שאף פעם לא יצא עם ליצנית בית הספר. אולם דידי מחליטה להשיג את ג'רמי והופכת "כבדה" ורצינית כמותו..העניינים לא מסתדרים ביניהם -חסרים לה הצחוקים והקטעיטם עם חבריה הישנים ובפרט כשטד קונרס אומר לה שהוא אוהב אותה כמו שהיא..

מאנגלית: דפנה לוי. עיצוב פיליפ בולקיה. דוגמנית: ענבל אלמוג. בגדים קסטרו. צילום מולה סנטר. 

מצב טוב 127 עמודים. 

ילדים ונוער ספרות אהבה לבנות הנעורים בסדרת חלומות מתוקים בהוצאת עלמה.

ספרון מספר 37 מלכת הקיץ מאת רוזמרי ורנון.

כאשר החברות בין פראני המציאו עבורה את ה"תוכנית" היא לא האמינה שזה יעבוד ושהיא תהפוך מביישנית למלכת הכיתה עכשיו היא החברה של רוני מכיתת האמנויות כבר יותר משנה. והיא מנסה ללמד את ג'ולי. בת דודתה איך עושים את זה...והיא מתחילה לחשוב האם האהבה שלה לרוני אמיתית..

מאנגלית: דפנה לוי. דוגמנית: קרן טל מתל אביב. צילום אודי סלמנוביץ. בגדים: קסטרו.

בסוף הספר פרק ראשון במתנה מתוך הספר שעורים באהבה מאת רקפת וינטרוב.

מצב טוב 123 עמודים. 

ילדים ונוער ספרות אהבה לבנות הנעורים בסדרת חלומות מתוקים בהוצאת עלמה.

ספרון מספר 35 בכוחות עצמי מאת סוזאן ראנד.

בחופש הגדול נוסעת קאטי למחנה הישרדות ונדמה לה שלכולם במחנה יש יותר נסיון וביטחון עצמי..היא מתחילה להצטער שהגיעה. אך העזרה מגיעה בדמותה של ליזה שהופכת לחברה טובה.וג'יי מתחיל לגלות בה עניין אלא שאז ליזה מתרחקת ממנה נראה שלג'יי ולליזה היה רומן בעבר והיא עדיין מאוהבת בו..

מאנגליתך דפנה לוי. דוגמניתמיטל שגב מתל אביב. בגדים: קסטרו. צילום אודי סלמנוביץ.

בסוף הספר פרק ראשון במתנה מתוך הספר עניין של גיל מאת ענת גת.

מצב טוב 128 עמודים. 

ילדים ונוער ספרות אהבה לבנות הנעורים בסדרת חלומות מתוקים בהוצאת עלמה.

ספרון מספר 17 אהבה על תנאי מאת סוזאן ראנד.

כשהחבר של קיילי עזב אותה והתיל לצאת עם מישהי אחרת. היא מרגישה כי עולמה מתמוטט ולא מסוגלת לשאת את הצער והכעס ומחליטה לא להיקשר רגשית יותר לאף בחור..אבל כשהיא פוגשת את לוק הא מפרה את הבטחתה לעצמה..

מאנגלית: נגה שביט. דוגמנית: שלהבת אגוזי ממיתר. עטיפה פיליפ בולקיה. צילום העטיפה: רוני ינקוביץ.

מצב טוב 140 עמודיטם. 

ילדים ונוער תרגום ספרות אהבה לבנות הנעורים בסדרת חלומות מתוקים בהוצאת עלמה.

מעומק הלב מאת דיאנה גרגורי. ספרון מס 39 בסדרה.

ג'ייסון ומג היו חברים טובים מאז שהם זוכרים את עצמם. אבל בזמן האחרון מרגישה מג שהיא רוצה שיחסיהם יהפכו לרומנטיים..היא מנסה הכל. מלתחה חדשה, בגד ים מחמיא, שיחות אל תוך הלילה אך שום דבר לא עוזר. ואז מייק שלומד אתה ביולוגיה מציע לצאת אתה..ו..ג'ייסון מקנא..

מאנגלית: איתמר לוי.

דוגמנית: קרי רובינשטיין מהרצליה. צילום אודי סלמנוביץ. בגדים: קסטרו.

בסוף הספר פרק ראשון במתנה מתוך הספר מהסדרה החדשה "הדוגמניות" עם הספר-על המסלול.

 מצב טוב 127 עמודים. 

ילדים תרגום-הסופר הרוסי הנודע אנטון צחוב בשבעה סיפורים לילדים, וכן הקדמה על חיי צכוב:הרופא שנעשה סופר גדול-

ספורי צחוב לילדים: לבן המצח ועוד ספורים. הסיפורים בספר הם: שם משפחה סוסני, הגדיש את הסאה, ונקה, לבן המצח, הנערים הילד שברח מבית החולים, ערמונית. 

תרגמה מרוסית: חנה עירונית.ומלווה ציורים כנראה מן המקור.

מצב טוב מנוקד. 148 עמודים. 

מהדורה זו היא מהדורה מורחבת ומכילה שבעה סיפורים

למהדורה נוספת המכילה 3 סיפורים נא לבדוק באתר "מדף הספרים של פאני".

ילדים תרגום- הספר המקסים הילדה שנשארה לבדה מאת ליסי רוזיה פונטין הוא סיפור נוגע ללב על ילדה שנשארה לבד בפריס הגדולה, לאחר שאמה יצאה לקבל עבודה בעיר אחרת רחוקה, עברו ימים והאם לא שבה, שכנות רעות מציקות לה,ורוצות לגזול את חדרה הקטן, ואין לה כסף. אך נמצא לה ידיד נאמן. חברה פירו הבא לעזרתה, הילדה קליר, נפגשת עם מוכר צפורים העוזר לה..ואמא שנעדרה ימים רבים חוזרת והן לא יודעות מחסור יותר...

מצרפתית: יצחק לבנון. ציורים של מריאן קלוזו.

מנוקד מצב טוב מלבד שולי דפים מצהיבים. 170 עמודים.

מהדורה מחודשת לסיפר הקלאסי המקסים שנת 1989

ילדים תרגום-ילדים אמנים סיפורי ילדות אמיתיים של אמנים שהפכו לאגדה. סיפר: דיוויד סטבלר. אייר: דוגי הורנר.

מי היה מאמין שאמנים דגולים כמו לֵאוֹנרְָדוֹ דָה וִינצְִ´י, פְרִידָה קָאלוֹ, או וִינסְֶנטְ וַאן גוֹך היו פעם ילדים? מלוּוה באיורים ססגוניים ומצחיקים, "ילדים אמנים" מספר את סיפורם של הילדים האלה. עם כל הפרסים, התערוכות המהוללות, ויצירות המופת המופלאות, קל לשכוח שגם לאמנים הכי מפורסמים בעולם היו בעיות רגילות של ילדים. משפחתו של הצייר גֶ´קְסוֹן פּוֹלוֹק עברה דירה שוב ושוב. עד גיל שש־עשרה הוא כבר הספיק להתגורר בשמונה ערים שונות! הציירת ג´וֹרְגְ´יהָ אוֹקִיף חיה בצל אחיה הגדול "המושלם" פְרָנסְִיס. וזַ´אן־מִישֶל בַּסְקִיהָ התגבר על חיי עוני ונהפך לאחד האמנים המשפיעים ביותר בעולם. אמנים נוספים שתוכלו לקרוא עליהם בספר הם קְלוֹד מוֹנהֵ, גֵ´ייקוֹבּ לוֹרֶנסְ, פַּבְּלוֹ פִּיקָסוֹ, בִּיאַטְרִיקְס פּוֹטֶר, קִית הָרִינגְ, יוֹקוֹ אוֹנוֹ, דוקטור סוּס, אֶמִילִי קָאר, אֶנדְִי ווֹרְהוֹל, צַ´רְלסְ שוּלְץ ולוּאִיז נבלסון.

תרגום:ניצן לפידות.

מצב טוב מאוד 191 עמודים. 

ילדים תרגום- אוליבר טוויסט עיבוד לספרו הנפלא של צרלס דיקנס גדול מספרי אנגליה המתאר את עלילותיו של הנער היתום טויסט הנמלט ממעניו ומגיע ללונדון הבירה רק כדי להקלע לדרכו של פייגין וחבורתו...

עברית: אריה סיון. מצוייר ומנוקד מצב טוב כריכה חומה חלקה. 113 עמודים.