ספרים משומשים : שקספיר ויליאם

שירה תרגום- סונטות שקספיר הן יצירתו האישית והיחידה, ובה מן היפים והעזים בשירי האהבה שנכתבו מעולם. רוב השירים עניינם בגבר צעיר מבני האצולה, שהמשורר רוחש לו אהבת נפש, ומיעוטם עוסק באישה...מהדורה דו לשונית בתרגום: אפרים ברוידא. מצב טוב מאוד. 442 עמודים.

מחזות-הסוחר מונציה נמנה עם הקומדיות השאובות מהמעשייה העממית, אדישותה לאמות מידה מוסריות ולתגובות פסיכולוגיות, זיהוי והפולקלורי של היהודי עם תכונות מופשטות כגון כפירה, שנאה או תאוות -בצע ..דמותו של שיילוק מהווה נקודת מפגש לתכונות הנפשעות הנ"ל... תרגם מאנגלית וצרף מבוא והערות:אברהם עוז

מחזות-מחזה זה מזכיר את הקומדיה הקודמת לו "אילוף הסוררת", מבחינה מבנית נשענים שני המחזות על זוגות ניגודים ועל דרכי האילוף והזיווג העקלקלות, ביאטריצ'ה היא הגיבורה התוססת ויחד עם בנדיק הם שני כופרים ואנשי-לצון,.. נוסח עברי ט.כרמי, עם הקדמה מאת:רות נבו והערות מאת המתרגם. ציור על העטיפה: האסכולה הצרפתית, פרט מתוך ציור של ציד עם בזים בחצרו של פיליפ הטוב. המאה ה-15. עיצוב: מיכל לשם. בספר תחריטים וציורים מכתבים עתיקים

מחזות-מחסה היסטורי של שקספיר, המתחיל בשיא שלטונו של יוליוס קיסר, כשחלל העולם הומה עדין ממלחמותיו רבות הגבורה וההצלחה,ונצחונו על פומפיוס במלחמת האזרחים ביטל את משטר הרפובליקה הרומית... תרגם: יוסף ג ליבס.

מצב טוב135 עמודים

מחזות-מחזהו המפורסם של שייקספיר, המלט נסיך דנמרק שאביו המלך מת לפתע, רוחו מופיעה אל בנו המלט ומספרת לו שהוא נרצח בידי קלאודיוס ומבקש לנקום את מותו...עברית: אברהם שלונסקי. במחזה זה יש משפטים רבים שהפכו למצוטטים ביותר: "להיות או לא להיות זו השאלה", "משהו רקוב בממלכת דנמרק"...ועוד

מחזות- המחזה -טרגדיה הקצר ביותר של שייקספיר. ובו שלוש מכשפות הפוגשות את מקבת ובנקו שניהם מצביאים השבים ממלחמה, הן מנבאות שמקבת יהפוך לשליט גלמיס, השניה חוזה לו שיהיה שליט קודור והשלישית שיהיה מלך סקוטלנד..המלך דנקן ישן בבית מקבת, ומקבת רוצח אותו ואשתו ליידי מקבת מסתירה אותו ומפלילה את משרתיו של דנקן...נוסח עברי: מאיר ויזלטיר, עם מבוא כללי מאת אברהם עוז והערות ומסה מאת המתרגם.איורים ועטיפה: אורי ליפשיץ.. מצב טוב. 138 עמודים.

מחזות-כטוב בעיניכם-צרפת, אחיו של הדוכס מדיח אותו ושולחו אל היער אך משאיר אצלו את בתו של הדוכס רוזלינדה יחד עם בתו סיליה. שתיהן בורחות ליער ושם פוגשת רוזלינדה את אורלנדו...עברית: לאה גולדברג.מצב טוב כריכת פלסטיק אדומה בריקוע זהב. 132 עמודים. 

מחזות-אילוף הסוררת מחזה של ויליאם שקספיר- לוצ'נציו מגיע לבית האציל בפטיסטה העשיר בפדואה ומבקש לחזר אחרי בינקה היפה , אך צריך למצא קודם חתן לאחות הבכירה,  קתרינה הסוררת, פטרוקיו שכל רצונו בנדוניה יפה מחזר אחר קתרינה ונושא אותה לאשה ומתחיל..לאלף אותה...

עברית: רפאל אליעז.  ציורים: צילה בינדר.

תרגום ראשון לעברית 1954.

מצב טוב כריכת פלסטיק אדומה באיור זהב. 132 עמודים. 

מחזות- ויליאם שייקספיר- חלום ליל קיץ כפי שהוצג בתיאטרון גשר. גירסה פרודית לרומיאו ויוליה הטרגי..המחזה מעובד בצורה חופשית..תרגום דן אלמגור,  מלווה בציורים עתיקים ובצילומים צבעוניים מתוך ההצגה.

ילדים- עבוד לילדים של המחזה הידוע לספור לילדים  "רומיאו ויוליה" של שייקספיר-תרגום ועבד: אהרון בר. ציירה: אלס אבן זוהר.

מחזות- ויליאם שיקספיר-התיאטרון הלאומי הבימה מציג-קומדיה של טעויות-תרגום ראשון לעברית למחזה שיצא לאור בסיוע חברת צים-אפזוס-עיירה קטנה בדרום יוון- אנטיפולוס מסירקוז מבקש מלוציאנה שתהפוך אותו ל"יצור אחר חדש" ובטוח שיצא מדעתו..אחיו בן העיר, חולמני פחות, מעשי יותר וחם מזג..ההרמוניה המשפחתית נפגמת..הבעל מקלל את אשתו ומוצא ניחומים אצל קורטזינה, ואשתו מחזירה גידופים, גם החברה מתערערת, אנשים לוא מחזירים חובובות, אסירים בורחים מכלאם, קטטות ברחוב...נוסח עברי: דן אלמגור.  בלווית רישומים.

מצב טוב84 עמודים. 

אספנות הוצאת תרשיש-המלט המחזה הכביר והססגוני ביותר של שייקספיר. שהחומר ההיולי לאישיותו של המלט מקורו באגדות הסקאנדינאבים האיסלאנדים והאירלאנדים, מחומר זה בנה סאקסו גרמטיקוס את שלד הסיפור ושייקספיר כתב על פיו את המחזה. המלט-אביו של המלט, המלך קלאודיוס מת מיתה חטופה. ובלילה הוא נגלה לפני בנו ומספר לו שדודו. שעתה הוא בעלה של גרטרוד אמו של המלט. הוא שרצח אותו..מכאן והילך מטכס המלט עצות עד הסוף הטראגי.  עברית בידי:ש צ דוידוביץ.

מחזות- המלך ליר מחזהו המפורסם של שייקספיר-טרגדיה -המלך ליר מחליט לחלק את ממלכתו בין שלוש בנותיו בעודו בחיים וכך למנוע סכסוכים אחרי מותו...אך תככים בארמון ומחוצה לו זורעים הרס ומוות...תרגם: אהרן קומם.מצב טוב מאוד 183 עמודים. 

שירה תרגום- הסונטות מהדורה דו לשונית של ויליאם שייקספיר- ..מיפי המראה אנו מצפים לרבוי, כך ורד לעד לא ימות, וכשיכלה הבשל, בעת המצוי, יורשו ישא את דמותו בשלמות...אנגלית מול עברית דף מול דף. מאנגלית: אבי הסנר וגיל הראבן.  מצב חדש.335 עמודים.

מחזות-ויליאם שייקספיר במחזהו "מקבת"-טרגדיה על מקבת מלך סקוטלנד-שלוש מכשפות הפוגשות את מקבת ובנקו שניהם מצביאים השבים ממלחמה, הן מנבאות שמקבת יהפוך לשליט גלמיס, השניה חוזה לו שיהיה שליט קודור והשלישית שיהיה מלך סקוטלנד..המלך דנקן ישן בבית מקבת, ומקבת רוצח אותו ואשתו ליידי מקבת מסתירה אותו ומפלילה את משרתיו של דנקן...תרגם והוסיף מבוא והערות: אפרים ברוידא.  עטיפה: דורון עזורי.מצב טוב 143 עמודים.