פרוזה תרגום-עד סגירת הגיליון רומן מאת טום רקמן-מסיבות שלא נודעו קם יום אחד איל הון אמריקני ומייסד ברומא עיתון בין-לאומי בשפה האנגלית. העיתון השאפתני מקרטע בתחילה, ואז מתבסס ופורח. גיבורי עד סגירת הגיליון חיים ופועלים בין מאפרות עולות על גדותיהן וגיליונות הגהה, לקול רעם מכונות הדפוס וריח הדיו. שם, בחדר המערכת, מגלה עורך המשנה מנזיס שחברתו בוגדת בו ושגורל דומה נפל בחלקה של הבוסית האימתנית שלו. שם מתברר שהכתבת הכלכלית המבריקה הארדי מתקשה בהבנתן של עובדות חיים פשוטות ושהקוראת הנאמנה אורנלה קוראת הכול, מהכותרת הראשית ועד לתשבץ - בניגוד לבעליו של העיתון, שמסרב לקרוא בו ולו אות אחת...
ספרו של טום רקמן, בעצמו כתב זר לשעבר, הוא הצצה אל עיתון שוקע ברומא התוססת, סיפור טרגי-קומי מהנה ומושחז שזכה להצלחה גדולה.
תרגוםיעל סלע שפירו. מצב טוב 330 עמודים.
קרא עוד...