ספרים משומשים : צסלב מילוש

כתב עת-מטעם 23-כתב עת לספרות ומחשבה רדיקלית. בחוברת: שירים של ויסלבה שימבורסקה, חגית סבג, שרה כוי, קונסטנטין מושקוביץ, יאניס ריצוס, מחמוד דרויש,צסלב מילוש..ועוד. וכן סיפורים ומסות מאת: ג'ויס קרול אוטס, גרשון גרשון, חנוך לוין..וכו'. עורך: יצחק לאור.  על העטיפה: יאיר גרבוז-מודרני אני לפניך 2008.

תיאטרון- אריה זקס. קלות הדעת רשימות אישיות על תיאטרון ושירה-בתוכן: על תיאטרון-כלאדם בכלא רמלה, הטרגדיה היונית שלנו, מקבת כפולחן שחור, היינריך פון קלייסט ובובת חרסינה, אבסורד התיאטרון, על שירה-רבי שמואל הנגיד, ג'פרי צוסר הטוב בשני עולמות, חורחה לואיס בורחס דפי יומן, צסלב מילוש, ג'ון ברימן..על תרגומי שירה-סונטות שקספיר בעברית, לאה גולדברג כמתרגמת.. עטיפה: רותי חנני. מצב טוב מאוד 185 עמודים. 

פילוסופיה-הרוח השבויה  ספר הגות ראשון של צ'סלב מילוש ענק הספרות הפולנית זוכה פרס נובל לספרות 1980 .הספר נכתב בעיצומה של המלחמה הקרה בידי מי שסרב לתעמולה הסובייטית ושלא כדי לשרת את התעמולה האמריקאית. גיבורי הספר הם גם אינטלקטואלים פריסאים טובים שהיללו את הטרור וגם תלמידיהם בויאטנם ובקמבודיה, שהחליפו תיאוריה במעשה...בין המסות: הגלולה של מורטי בינג, המערב, כתמאן, אלפא איש המוסר, ביתא האוהב הנכזב, גאמא עובד ההיסטוריה...וכו'. תרגמה מפולנית והוסיפה הערות ואחרית דבר: מירי פז. מצב טוב. 242 עמודים. 

אנתולוגיית שירה- השירים מפסטיבל המשוררים הבינלאומי החמישי שנערך ירושלים. בעריכת נסים קלדרון ואנה אורגל. אנתולוגיה דו לשונית -שירה אנגלית בעברית מול אנגלית. שפות זרות-עברית מול המקור. ושירי משוררים עבריים מול תרגום לאנגלית. בין המשוררים באנתולוגיה זו: חנא אבו חנא, שמעון אדף, שרון אס, איתן נ גלס, אנטוניו גמונדה (ספרד), דליה הרץ, אדם זאגייבסקי(פולין צרפת), שו טינג(סין), אווה ליפסקה (פולין), סי מורן (אייוואן), צסלב מילוש (פולין ארהב), אגי משעול, טהא מוחמד עלי, דליה רביקוביץ, אן קרסון (קנדה)..ועוד. מצב טוב מאוד. 445 עמודים. 

שירה תרגום-וזרח השמש ובא השמש ושירים אחרים מאת צסלב מילוש(צ'סלבמילוש)

נסענו בטרם שחר על פני השדות הקפואים,

הכנף האדמה עלתה, עוד לילה.

וארנב עבר פתאם למולנו במרוצה

ואחד מאתנו הצביע עליו בידו.

זה היה מזמן. היום כבר אינם בחיים

לא הארנב ולא מי שהצביע עליו..

מפולנית: דוד וינפלד. מצב טוב 90 עמודים.

אנתולוגיית שירה-דבור מגושם יושב על פרח,  תרגומי שירה של דוד וינפלד.

המשוררים המתורגמים באנתולוגיה זו:

תומס מורוס, יוליאן טובים-, אנה זווירשצינסקה, צסלב מילוש, אברהם סוצקבר, יאן טברדובסקי, יוליה הרטויג, ויסלבה שימבורסקה, זביגנייב הרברט, אנדזה בורסה, רישרד קריניצקי, אדם זגייבסקי, מרזנה בוגומילה קיילר, סטניסלב ברנצאק.

מצב טוב מאוד.187 עמודים.