ספרים משומשים : פרנטה אלנה

פרוזה תרגום-ימי נטישה. רומן מטלטל ומסעיר על אישה על סף התמוטטות עצבים מאת  אלנה פרנטה(שם עט של אניטה ראג'ה) הנפתח כך: "באחר צהריים של אפריל, מיד לאחר הארוחה, הודיע לי בעלי שהוא רוצה לעזוב אותי, הוא עשה זאת כשהורדנו את הכלים מהשולחן, הילדים רבו כרגיל בחדר אחר..."מאיטלקית: אלון אלטרס. על העטיפה ציור של אנרי מאטיס. מצב טוב מאד. 212 עמודים. 

פרוזה תרגום-החברה הגאונה ילדות נערות הרומאנים הנפוליטניים ראשון מאת אלזה פרנטה (ימי נטישה)לילה צ'רולו, בתו בת ה-66 של סנדלר אשר מעולם לא יצאה מתחומי נאפולי, נעלמת יום אחד עם חפציה ומסמכיה,אף גזרה את תמונותיה מתמונות בהם היא מופיה עם בנה. כמו בקשה למחוק את חייה הקודמים. המעשה מרגיז את בת השוער בעירייה, אלנה גרקו, חברת נפש של לילה וכמעין נקמה יושבת לכתוב כל פרט מחייהן לאורך השנים. התוצאה מהפנטת-מסע בן למעלה מ-1800 עמודים. בחלק זה הראשון מובא סיפורן מגיל שש עד שש עשרה בשכונה הנפוליטנית הנידחת והנחשלת...מי משתיהן היא ה"גאונה"?  מאיטלקית: אלון אלטרס. עטיפה: דירגי קפס. מצב טוב מאוד 342 עמודים. 

פרוזה תרגום- כרך שלישי (מתוך ארבעה)בסדרה המופתית החברה הגאונה של אלנה פרנטה-הסיפור של מי שברחו ושל מי שנשארו. כרך זה מלווה את לילי ואלנה בשנים 1968-1976 מגיל 24 שלהן ועד 32 שתי הגיבורות נפתחות אל עולם שהשתנה עמוקות עולם של אלימות פוליטית ורציחות ניאו פשיסטיות ולא פחות מצד הקומוניסטים. הקשר בין השתיים הולך ומצטמצם לחוט הארוך של הטלפון...מאיטלקית: אלון אלטרס. מצב טוב מאוד 426 עמודים. 

פרוזה תרגום-כרך שני (מתוך ארבעה) בסדרה המופתית הרומאנים הנפוליטניים של אלנה פרנטה. הסיפור של שם המשפחה החדש נעורים הרומאנים הנפוליטניים שני-. בספר החובק כשבע שנים מחייהן של שתי החברות. מגיל 16 עד 23. הקשר הסמביוטי בין לילה ואלנה מעמיק אף יותר בכרך זה..מאיטלקית: אלון אלטרס. עטיפה: ליאם של הציירת אליזבת פייטון. מצב טוב מאוד. 496 עמודים. 

פרוזה תרגום- הביפור של הילדה האבודה. החברה הגאונה כרך רביעי ואחרון ברומאנים הנפוליטניים מאת אלנה פרנטה בסוף ממכראלנה כעת סופרת בינלאומית מצליחה שפרצה לעולם הגדול. ולילה שמימיה לא יצאה מנאפולי . השתיים חוזרות להתגורר בשכונת ילדותן והסימביוטיות שלהן שואבת לתוכה גם את הדור השני..רעידת אדמה הנוראה בנאפולי של 1980 מוכיחה כי שום דבר לא יציב בעולם והמפגש המחודש עם הזהות הנזילה של אלפונסו קאראצ'י...

מאיטלקית: אלון אלטרס. מצב טוב מאוד 482 עמודים. 

פרוזה תרגום-חיי השקר של המבוגרים. רומן מהפנט וממכר מאת אלנה פרנטה-שנתיים לפני שעזב את הבית אמר אבי לאמי שאני מכוערת מאוד" – כך, במשפט מצליף, פותחת ג'ובנה את הרומאן החדש של אלנה פרנטה-  חיי השקר של המבוגרים. "היא מקבלת את הפרצוף של ויטוריה", לוחש האב לאם, ומתכוון לאחותו, דודתה של ג'ובנה. מכאן מתחיל להתגלגל כדור־השלג המחולל את כל הספר, ודומה שלא נותר אלא למלא את המרחב שבין המשפט האגבי הנפלט לאב – משפט שהופך את כל עולמה של בתו בת ה־12 – לבין הצונאמי העתידי של התפרקות המשפחה ושל השנים הכואבות שבעקבותיה, שנים שבהן תהפוך ג'ובנה מילדה חבוקה בחיק משפחתה לנערה בוגרת מפוכחת, ובהן יתחלפו תדיר תשובותיה לשאלה: מה אני ואיזה אדם אני יכולה להיות...מאיטלקית אלון אלטרס. עטיפה לב פאציו.

מצב כחדש. 314 עמודים. 

פרוזה תרגום- הבת האפלה רומאן עוכר שלווה של הסופרת אלנה פרנטה מחברת "ימי נטישה" "הרומנים הנפוליטניים". ועוד..

לֶדָה, ילידת נפולי, מרצה לספרות אנגלית באוניברסיטה של פירנצה, חשה את עצמה כבפתח חיים חדשים, חופשית לתשוקות ולחלומות, לאחר ששתי בנותיה הבוגרות עברו להתגורר עם אביהן בקנדה. סוף-כל-סוף גמרה להביא אותן לָעולם; אף-אחד כבר לא תלוי בהשגחתה, ואפילו היא-עצמה כבר לא לטורח עליה.
באופטימיות הזאת היא יוצאת לחופשת קיץ בעיירת חוף. אלא ששם, על שפת המים, היא נתקלת במשפחה נפוליטנית גדולה, גסה ורעשנית, שנוכחותה מבלבלת אותה, מושכת אותה ומאיימת עליה. מחזירה אותה אל הצללים של הנשים במשפחה שלה, אשר עד כה סברה שהצליחה להיחלץ מהם.
רבים הם הדברים המקולקלים, האבודים, שדימתה כי כבר השאירה מאחור – ובמרכזם הבחירות האמביוולנטיות שעשתה כְּאֵם; יש ביניהם דברים שמעולם לא דיברה עליהם עם איש. והנה עכשיו צצים כל אלה במערבולת של תמונות חיות.

מאיטלקית: מיון רפופורט.  על העטיפה ציור של ג'יימס רוזנקוויסט-הסרנדה לבובה בעקבות דביסי 1992

מצב טוב מאוד 164 עמודים.