ספרים משומשים : פלובר גוסטב

פרוזה תרגום- שלשה קלאסיקנים: "החוטם", "היריד בסורוצ'ינץ" מאת: ניקולאי גוגול (תרגום: יצחק שנהר), "וליאנוס הקדוש", "לב פשוט", מאת:גוסטאב פלובר. (תרגום:יעקב רבינוביץ), "בין האיים" מאת: ג'ק לוננדון -גק לונדון(בתרגום: יצחק למדן) "המכסיקני" מאת: ג'ק לונדון, (בתרגום(יצחק עברי)

פרוזה תרגום-יצירת מופת בספרות העולמית-רומן היסטורי רחב יריעה, שלמבו היא בתו של חמילקרת ברקה מגדולי המצביאים בכל הדורות וממנהיגיה של קרתגו, עיר נמל בצפון אפריקה..תיאורי הפולחנים, במיוחד תנית-עשתורת-הבעל והמולך...מצרפתית: אריה חשביה. עיטורים: אלפרד לומבארד. מצב טוב 261 עמודים. 

פרוזה תרגום-שלושה ספורים של גדול המספרים הצרפתיים: לב פשוט, אגדת יולינוס הקדוש מכניס האורחים, הורודיה.  תרגום: יעקב רבינוביץ. מצב בינוני שלם קנ עמודים. 

פרוזה תרגום-מדם בובארי-מן הפסגות ברומאנים. סיפור מופתי על אמה בובארי הבוגדנית וריקנות חייה.  הנשואה לרופא שארל בובארי. שלמרות בגידותיה שומר לה, כמו הקוראים, חסד נעורים..רגעיה האחרונים ומותה האבסורדי וחסר המשמעות....תרגמה מצרפתית: אירית עקרבי.   עטיפה: רוברט מאזרוול.מצב טוב. 298 עמודים. 

פרוזה תרגום- החינוך הסנטימנטאלי קורות אדם צעיר-גיבור הספר, פרדריק, בחור צעיר שכשלונו הוא באי יכולתו להגיע לבגרות רגשית, מזגו הרומנטי מתנגש בהשקפתו האסתטית המבקשת את הדיוק ה"מדעי", הבלתי מעורב...תירגם מצרפתית: מנשה לוין, אחרית דבר: יעל גרוס.מצב טוב 394 עמודים. 

פרוזה תרגום-שני סיפורים של גוסטב פלובר. אגדת יולינוס הקדוש מכניס אורחים ספור אגדה על ימי הביניים. הסיפור השני "לב פשוט" סיפור עצוב, גדול ועמוק...תירגם: יעקב רבינוביץ. עטיפה: שושנה הימן.

פרוזה תרגום- גוסטב פלובר מדם בוברי. שני כרכים-

ספר מופת קלאסי על אמה בובארי הנשואה לרופא השומר לה אמונים למרות בגידותיה ..עד מותה האבסורדי...

תרגמה מצרפתית: דבורה בארון.מצב טוב כריכת פלסטיק ירוקה בכיתוב זהב. 409 עמודים. 

ביוגרפיות ומכתבים-מכתבים של הסופר הצרפתי הנודע גוסטב פלובר המביא כמה מאות מכתבים שבחר ותרגם דורי פרנס מתוך אלפי כתביו של פלובר, דרך מכתבים אלה יוכל הקורא להתלוות אל המחבר בעמל היומיומי כשהוא כותב את מאדם בובארי, חינוך סנטימנטלי, בובאר ופקושה ועוד. מבקר במזרח התיכון ומתיידד עם סופרים כ-זורז סאנד ואיוון טורגנייב, מתכתש עם מבקריו ומשמיע את דעותיו....

בחר, ערך ותרגם מצרפתית: דורי פרנס.

מצב טוב . 575 עמודים. 

פרוזה תרגום- שלושה סיפורים של גוסטב פלובר: "לב תמים", "אגדת יוליאנוס מכניס האורחים" ו-"הורודיה" מן היצירות שלדעת רבים מהמושלמות שלו. תירגמה מצרפתית והוסיפה הערות: אילנה המרמן. עטיפה: שמעון זנדהאוז. מצב טוב. 175 עמודים. 

אנתולוגיית פרוזה- מחווה לשישה סופרים של המאה התשע עשרה : א ת א הופמן-איש החול(תרגום-נילי מירסקי), ניקולאי וסיליביץ גוגול-מעשה במריבה שרב איוואן איוואנוביץ עם איוואן ניקיפורוביץ (תרגמה מרוסית נילי מירסקי), גוסטב פלובר-לב תמים(מצרפתית: אילנה המרמן), הרמן מלוויל-בארטלבי הלבלר מסיפורי וול סטריט(תרגם מאנגלית: אברהם יבין), הנרי ג'יימס-הדבר האמיתי (מאנגלית אברהם יבין), מנדלי מוכר ספרים שלום יעקב אברמוביץ-עגלתו של תוספות יום טוב. מצב טוב 312 עמודים. 

פרוזה תרגום-שלושה סיפורים של גוסטב פלובר: לב פשוט, אגדת יולינוס הקדוש מכניס האורחים, הורודיה. תרגום:צ יעקב רבינוביץ. מצב בינוני בחורי עש עבר חיטוי. קנ עמודים. 

פרוזה תרגום-בובאר ופקושה רומאן של גוסטב פלובר המביא את סיפורם של שני לבלרים פריסאיים שבזכות ירושה לא צפויה מחליטים לפרוש מן העבודה ולהקדיש את עצמם לחקר כל תחומי המדע וההגות האנושית..בספרו זה בקש פלובר(מאדם בובארי, החינוך הסנטימנטלי..) לשים ללעג את איוולת הבורגנות בצרפת בת זמנננו  ואת הבנאליות של החיים האינטלקטואליים שם. ב"מין אנציקלופדיה שנהפכה לפארסה" מצחיקה ומקורית מאין כמותה...תירגם מצרפתית והוסיף אחרית דבר: יהושע קנז. מצב טוב 350  עמודים. 

פרוזה תרגום-יצירת מופת בספרות העולמית-רומן היסטורי רחב יריעה, שלמבו היא בתו של חמילקרת ברקה מגדולי המצביאים בכל הדורות וממנהיגיה של קרתגו, עיר נמל בצפון אפריקה..תיאורי הפולחנים, במיוחד תנית-עשתורת-הבעל והמולך..תרגם מצרפתית נחום סלושץ. מצב טוב מלבד מעט חורי עש. עבר חיטוי. 324 עמודים. 

פרוזה תרגום-מן הפסגות ברומאנים. סיפור מופתי על אמה בובארי הבוגדנית וריקנות חייה.  הנשואה לרופא שארל בובארי. שלמרות בגידותיה שומר לה, כמו הקוראים, חסד נעורים..רגעיה האחרונים ומותה האבסורדי וחסר המשמעות. עברית: דבורה בארון. מצב טוב. 294 עמודים.