ספרים משומשים : סטנדל

מדעי הספרות- סומרסט מוהם-אמנות הסיפור: הנרי פילדינג ו"תום ג'ונס", ג'ין אוסטין ו"גאוה ודעה קדומה", סטנדל ו"האדום והשחור", בלזק ו"אבא גוריו", צ'רלס דיקנס ו"דוד קופרפילד", פלובר ו"מדם בוברי", הרמן מלויל -הרמן מלוויל-ו"מובי דיק", אמילי ברונטה ו"אנקת גבהים", דוסטויבסקי ו"האחים קרמזוב", טולסטוי ו"מלחמה ושלום". עברית: שולמית חן. מצב טוב 255 עמודים. 

פרוזה תרגום- "ארמאנס;או תמונות מטרקלין פריסאי ב-1827" -ארמאנס, הוא הרומן הראשון שכתב סטנדל, במרכז הסיפור עומדת דמותו אפופת-הסוד של אוקטאב דה מאליוור, בן אצילים יפה-תואר וטהור, הוא מתאהב, על אף הנדרים שנדר, בדודניתו ארמאנס, ברייה הזרה לסביבתה ויוצאת דופן לא פחות ממנו, מצרפתית: אירית עקרבי. איור לעטיפה: אדה גודנסון. עיצוב העטיפה: ירום ורדימון

פרוזה תרגום-בספר קלאסי זה מתאר הסופר הצרפתי המהולל, סטנדל, את סבל האהבה, תענוגיה ותהפוכותיה, של בחור כפרי בעל כשרונות שעלה לגדולה והיה למזכירו של אריסטוקראט גדול, המקורב לבית המלוכה, בשנות העשרים של המאה התשע עשרה, שתי אהבותיו הגדולות, אחת לאשתו של ראש עיריה, והשניה לבת מרקיז...תרגום-חיים תרסי.מצב טוב. 387 עמודים. 

על העטיפה צילום מהסרט הצרפתי משנת 1954 עם השחקנים ז'ראר פיליפ ודניאל דריה.

פרוזה תרגום-סטנדל האדום והשחור כרוניקה של המאה התשע עשרה. רומן מופת שבבמרכזו זוליין סורל. בתקופת הרסטורציה בצרפת. סורל חי חיי רוח  השובר מוסכמות ומאבקו בחברה מושחתת, חומרנית וצבועה.. וסופו הוא נכשל ומועלה לגליוטינה.. תרגם מצרפתית: יהושע קנז. הוסיפה הערות: לאה שילוני.  עטיפה: אלונה פרנקל. מצב טוב. 439 עמודים.

פרוזה תרגום- האדום והשחור מאת סטנדל הוא ספר קלאסי אלמותי. רומן אהבה בימי הרסטורציה-חידוש המלוכה אחרי המהפכה הצרפתית ותקופתו הסוערת של נפוליאון בונפרטה, גיבור הספר זוליין סורל בנו של נגר המצטיין בקרב ששאפתנותו היוקדת לעלות בסולם המעמדי גורמת לו לדרוך על זולתו..יופיו הרב משמש לו כניסה לביתן של נשות החברה הגבוהה.  ומישרת מחנך לילדי משפחת רנאל ושם נרקם רומן בינו לבין מדאם ראנל..הסיפור מבוסס על סיפורן האמיתי של אנטואן ברתה בנו של פועל עני שהועמד לדין על נסיון לרצח ופורסם בעיתון "גאזט דה טריבונו" 1827 (המשכו של הספר מובא ברומן של סטנדל "מנזר פרמה"). תירגם מצרפתית והוסיף הערות: יעקב חסון (בן שבתי)מצב טוב מאוד444 עמודים.

אנתולוגיית פרוזה מתורגמת- מבחר הספור הצרפתי בעריכת אלברט סטארא ושלמה סקולסקי.. בין הסופרים שסיפוריהם מובאים בקובץ זה: זאן דה לה פונטן, וולטר, סטנדל, אונורה דה בלזק, תאופיל גוטיה, אלפרד דה מיסה, זול רנאר, זאן זיונו, אלכסנדר דיומא, אנטול פראנס,  אנדרה מורואה..ועוד רבים..

מצב טוב 322 עמודים. 

פרוזה תרגום-מנזר פרמה רומאן מאת סטנדל מחבר האדום והשחור- מנזר פרמה הוא יצירת מופת ורומן פוליטי שנחשפות בו דמויות טרגיות בתצוגה קומית מרהיבה. שילוב נדיר של קלות דעת ורצינות....

תרגם מצרפתית יונתן רטוש. הביא לבית הדפוס: חיים אברבאיה.

מצב טוב מאוד. 411 עמודים. 

פסיכולוגיה-ספר בסדרת "הצרפתים" תרגומים מן המחשבה הצרפתית בת זמננו-סדרה בעריכת מיכל בן נפתלי.

-סיפורי אהבה מאת זוליה קריסטבה המציגה את ה"אני מאמין" שלה בהצהרת אהבה במלוא מובן המילה ועומדת על הדינמיקה הארוטית לדינמיקה הלשונית ומטפלת בד בבד באהבה ובשפת האהבה על בסיס טקסטים תאולוגיים, פואטים ורומנסקיים בתולדות התרבות המערבית...המנעד כולל את המשתה, שיר השירים, הברית החדשה, יצירות ביניימיות(ברנאר מקלרוו, תומס אקווינאס, שירת הטרובדורים) דון זואן של מולייר, רומיאו וג'ולייט לשקספיר וכן יצירות של סטנדל, בודלר ובטאי...

תרגום, ביאור ואחרית דבר: מיכל בן נפתלי, עריכה מדעית: אריאלה אזולאי. מצב טוב. 416 עמודים. 

תורת הספרות ואנציקלופדיות- אנציקלופדיה לספרות כללית הששה כרכים מאת אמיל פוירשטין הכרכים הם:

כרך א-סופרי מופת-הומרוס-איליאס, דנטה אליגיירי-הקומדיההאלוהית התופת, סרוונטס-דון קישוט, מולייר-הקמצן, גיתה-פאוסט, טולסטוי-מלחמה ושלום, איבסן-פר גינט 304 עמודים. 

כרך ב-סופרי מופת-אודיסייה, פושקין-יבגני אונייגין, שילר-וילהלם טל,רסין-פדרה, בלזק-הקומדיה האנושית, טאגור-הגנן-304 עמודים.

כרך ג-סופרי מופת-סופוקלס-אדיפוס המלך,סטנדל-האדום והשחור, היינריך היינה-שירים, גוגול-נפשות מתות, פלובר-מאדאם בובארי, דוסטוייבסקי-החטא ועונשו, תומאס מאן-יוסף ואחיו-300 עמודים.

כרך דוויליאם שקספיר-חייו יצירתו, הבמה בתקופת שייקסיפיר, הטרגדיות הגדולות, מחזותיו, ורומא,הקומדיות ועוד..וכן רשימת יצירות שקספיר לפי סדר שנת כתיבתם.-320 עמודים.

כרך ה-סופרי מופת-אפלטון-המשתה, סוויפט-מסעי גוליבר, גולדוני-משרתם של שני אדונים, גיאורג ביכנר-מות דנטון, לארמונטוב-גיבור דורנו, וולט ויטמן-עלי עשב, מופסן-בלאמי- 260 עמודים.

כרך ו-היהודי בספרות העולם-לסינג-נתן החכם, ביירון-מנגינות עבריות, קארל גוצקוב-אוריאל אקוסטא,פרידריך האבל=הורדוס ומרים, גורג אליוט-דניאל דירונדה, ירוסלב וורכליצקי-בר כוכבא-262 עמודים.

האנציקלופדיה שמורה במצב טוב מאוד.

פרוזה תרגום- מנזר פרמה רומאן מופת מאת סטנדאל מחבר "האדום והשחור" קורותיו של אציל איטלקי צעיר בעל נפש נלהבת המבקש את דרכו בחברה הצינית והמסוכסכת של איטליה שלאחר מלחמות נפוליאון. בנסיכות פרמה שולט נסיך עריץ ומגוחך. בנסיכות זו כולם חותרים נגד כולם..על רקע זה נרקמת אהבתם של פבריציו וקלליה. גם הם חתרנים על פי דרכם-אך תחת הקודים המקובלים..

תרגום מצרפתית:אהרן ראובני. 

מצב טוב 414 עמודים.