ספרים משומשים : סאראמאגו זוזה

פרוזה תרגום- מכונית נתקעת לפני רמזור שהתחלף לירוק, הנהג צועק משהו, מסתבר שהתעוור פתאום, אין זה עיוורון שחור; הוא רואה הכל לבן, כאילו נפל לים של חלב..בזה אחר זה נדבקים בחושך הלבן כל האנשים שנפגשו עם העיוור הראשון..מפורטוגזית: מרים טבעון. על העטיפה: ברויגל "משל העיוורים" (קטע)

פרוזה תרגום-פרשת חייו של ישו, על רקע נופי הארץ מנקודת מבטו של הסופר בן זמננו, ספר עז על שלטון, קורבן ועקידה..מפורטוגזית: מרים טבעון. על העטיפה:טפיס.פרוזה תרגום-פרשת חייו של ישו, על רקע נופי הארץ מנקודת מבטו של הסופר בן זמננו, ספר עז על שלטון, קורבן ועקידה..מפורטוגזית: מרים טבעון. על העטיפה:טפיס.מצב טוב 299 עמודים. 

פרוזה תרגום- זוז סאראמאגו-כל השמות- בספר זה אין לדמויות שמות רק "האשה האלמונית", "השכנה מקומת הקרקע מימין", "אשתו של הבעל הקנאי"...מלבד אחד סניור זוזה, רווק בודד, פקיד רישום שבלילה משקיע עמל באוסף פרטי: גזרי עתונים של אנשים מפורסמים, כשכרטיס רישום של אשה אלמונית מגיע לידיו חייו משתנים...מפורטוגזית: מרים טבעון. עטיפה ציור של ראושנברג.מצב טוב 206 עמודים. 

פרוזה תרגום- זוזה סאראמאגו בספר מותו של ריקארדו ריש, סיפורו של משורר ורופא החוזר לליסבון בשלהי 1935 לאחר גלות ממושכת בברזיל, חודש לאחר מותו של ידידו המשורר הפורטוגזי פרננדו פסואה, ריקרדו מנסה לבנות את חייו מהמקום שהפסיק...מפורטוגזית: מרים טבעון.  על העטיפה ציור של: ג'ספר ג'ונס.

מצב טוב 344 עמודים. 

פרוזה תרגום- זוזה סאראמאגו בספרו "רפסודת האבן", סיפור על שתי אהבות ושני מסעים,אשה חורצת חריץ בענף בוקיצה, והחריץ מסרב להמחק, אשה אחרת פורמת גרב כחול והגרב אינו נגמר...אירועים חריגים, חמש דמויות היוצאות למסע ...הסיפור מסופר בדרך סיפור קומי אירוני...  מפורטוגזית: מרים טבעון.  על העטיפה ציור של : פול קליי.

פרוזה תרגום- זוזה סאראמאגו-דברי ימי מנזר ספר השוזר אירועים מחצר המלוכה והאינקויזיציה לצד אירועים אנושיים מחיי פשוטי העם-מלך פורטוגל חובב הנזירות בארץ הנמקה ברעב ובעינוי, מצד שני הקידמה בדמות האב ברתולומאו לורנסו הבונה ספינת אויר...מפורטוגזית: מרים טבעון. .  על העטיפה ציור של: אדולף גוטליב.מצב טוב 292 עמודים. 

פרוזה תרגום- מוות לסירוגין מאת זוזה סאראמאגו-נגן צ'לו רווק, כלב נבון בעל מחשבות וחלומות, ואשה יפה בת שלושים ושש או שלושים ושבע. הם גיבוריו של רומאן זה על אנשים הממאנים למותכאילו חריקת המספרים החותכים את פתיל החיים שבתה ממלאכתה. השמחה לא מאריכה ימים היעדרו של החופש למות מתברר כעריצות נוראה במדינה השקועה בצרות עד צוואר...מפורטוגזית: מרים טבעון. עטיפה: קלאס אולדנבורג. מצב טוב מאוד. 215 עמודים. 

פרוזה תרגום- האדם המשוכפל רומן מאת זוזה סאראמאגו- מורה להיסטוריה בבית ספר תיכון בן 38. גרוש הרוצה להסיח דעתו מהדכדוך בו הוא נתון. שואל ספר וידיאו בהמלצת חבר לעבודה. לאימתו הוא מגלה ששחקן המשנה בסרט הוא בן דמותו, דומה לו בכל פרט, כולל נקודות חן..לאחר תחבולות הוא מגלה את שמו וכתובתו של השחקן האלמוני..מי כאן המקור ומי העותק? מי אני? מי אתה? כששניהם מגלים כי הם דומים בכל הם הופכים לאויבים מרים...מפורטוגזית מרים טבעון. על העטיפה עבודה של קתריה פריטש. מצב טוב מאוד. 300 עמודים. 

פרוזה תרגום-מסע הפיל רומן מאת זוזה סאראמאגו -סיפור מסעו המשעשע והמרגש של פיל הודי שבגחמתם של מלך ושל ארכידוכס, צועד במאה השש עשרה על פני מחצית אירופה. מליסבון לווינה.  מסעו של הפיל הוא עובדה היסטורית-דון זואו השלישי מלך פורטוגל ואשתו האוסטרית דונה קתרינה שמאסו בחיה הענקית והנדירה ונתנו אותה כמתנת חתונה לבן הדוד הארכידוכס מקסמיליאן. מפוטוגזית  מרים טבעון. מצב טוב מאוד. 214 עמודים. 

העלילה של "על הפיקחון" מאת זוזה סאראמאגו נפתחת ארבע שנים לאחר שבלי שום הסבר נעלם כלעומת-שבא העיוורון הלבן שתקף את כל האזרחים, פרט לאשתו של רופא-העיניים, היחידה שנותרה פקוחת-עיניים. אשתו של רופא-העיניים תופיע גם בספר זה, בתוך כל השישה, בני-חבורתהּ. במחצית הספר היא מפציעה והופכת להיות אחת משתי הדמויות המרכזיות במלוא אנושיותה הסוחפת.
הדמות שמנגד לה תהיה זו של רב-פַּקד, שנשלח על ידי השלטון לעקוב אחריה ולהפליל אותה. תחילה הוא נראה קריקטורה, פארודיה על דמות מסרט-פעולה, המשתלבת יפה באופי של סרט-מתח שהספר הולך ולובש. אבל דווקא הרב-פקד יעבור את המהפך האנושי הדרמטי ביותר בספר, ותתגלם בו כוחה של האמפתיה להתגבר אף על המצבים האבסורדיים ביותר. כשנולדנו לעולם הזה כאילו חתמנו על חוזה לכל החיים, אבל ייתכן שיום אחד נצטרך לשאול, מי חתם על זה בשמי? והאיש הזה שואל.
קודם-לכן תתגלגל העלילה מדֶחי אל דֶחי, בלי יכולת לעצור, בשל "מגפה לבנה", "עיוורון לבן" חדש: ביום הבחירות בעיר הבירה לא מגיע איש להצביע בגלל הגשם והסופה. אבל בשעה ארבע, לאחר שמזג-האוויר השתפר, נוהרים לפתע התושבים לקלפיות בהמוניהם כאיש אחד. כשאלה נפתחות, מסתבר שיותר משבעים אחוז הצביעו בפתק לבן. בחירות חוזרות, כעבור שבוע, מעלות את אחוז הפתקים הלבנים לשמונים-ושלושה. איש-איש החליט על כך בינו לבין עצמו, אבל התוצאה היתה כאילו קיבלו האנשים פקודה שלא יכלו לעמוד בפניה. השימוש שלוח-הרסן בזכות ההצבעה בפתק לבן נראה לממשלה כאיום על אושיות הדמוקרטיה והמולדת, כאילו התעוור קהל הבוחרים ועיניו טחו מִראות את ההשלכות ההרסניות של הצבעתו. הפיקחון הזה של הצבעת המחאה מביא להכרזת מצב חירום, ולהסלמה הולכת וגוברת של פעולות הממשלה נגד עיר הבירה, בעוד תגובת התושבים היא דווקא אחווה ועזרה-הדדית ספונטניות.
האם אשה אחת, בגלל שלא התעוורה לפני ארבע שנים, בימי העיוורון הלבן, אחראית היום ל"קונספירציה הלבנה", לכך שכמה מאות-אלפי אנשים, שמעולם לא שמעו עליה, הצביעו בפתק לבן?

מפורטוגזית: מרים טבעון. עטיפה-לפי עבודתה של קתרינה פריטש: רוח רפאים ושלולית דם.

מצב טוב מאוד 335 עמודים. 

פרוזה תרגום- הסיפור על האי הנעלם מאת זוזה סאראמאגו.

איש אחד התדפק על שער המלך, ואמר לו, תן לי ספינה. בבית של המלך היו עוד שערים רבים, אבל זה היה שער הבקשות. כיוון שהמלך בילה את כל זמנו בישיבה ליד שער התשורות (תשורות שהביאו לו, יש להבין), הרי בכל פעם ששמע מישהו דופק על שער הבקשות, היה מתעלם מנוכחותו, ורק כאשר הפך ההדהוד המתמשך של מקוש הברונזה לא רק פומבי אלא אף שערורייתי והטריד את מנוחת השכנים (האנשים התחילו להתלחש, איזה מין מלך יש לנו, שאפילו אינו עונה), רק אז היה מצווה על המזכיר-הראשון ללכת ולברר מה רוצה האיש, כי לא היתה דרך להשתיק את העניין...
כך נפתח הסיפור של סאראמאגו, אגדה מודרנית על החירות להיזרק אל הלא-ידוע. בעוד רוב האנשים מתעניינים באיים הנעלמים רק כשהם חדלים להיות נעלמים, ויש להם צורך לדעת-מראש לאן מועדות פניהם – נדע מהו האי הנעלם שמחפש האיש רק כשנגיע אליו, וכנראה אף-פעם לא נגיע, כי אם נגיע הוא יחדל להיות נעלם..סיפור שופע חן והומור..

מפורטוגזית" מרים טבעון.

ציורי צבע של אסף בן צבי. מצב טוב מעט סימני רטיבות מלבד זאת קריא ושלם. 56 כמודים.