ספרים משומשים : ורגס יוסה מריו

פרוזה תרגום- מריו ורגס יוסה-מספר עלום שם, שעל פי פרטי קורות חייו אינו אלא הסופר עצמו, מצייר לפנינו דמות יוצאת דופן של "דברן" מצ'יגנגי(מספר סיפורים נודד רב השפעה בשבטי אינדיאנים) ומביא מסיפוריו הססגוניים.מספרדית: טל ניצן. על העטיפה: אנדז'יי קלימובסקי. מצב טוב 205 עמודים. 

פרוזה תרגום-מריו ורגס יוסה הילד אלפונסו, ילדון בעל יופי מלאכי, שהוא התגלמות התום "מתאהב" בדונה לוקרסיה, אמו החורגת בת ה-40, שזה מקרוב באה אל ביתם בעוד האב עסוק בפולחן נקיון גופו....   מספרדית:טל ניצן קורן. בספר ציורי מופת צבעוניים של אמנים כמו פרנסואה בושה, טיציאן, פרנסיס בייקון ועוד. . על העטיפה: פסל של ברניני.מצב טוב מאוד 140 עמודים. 

פרוזה תרגום-מריו ורגס יוסה-משימה חשאית ועדינה מוציאה את סרן פנטליאון, שהוא קצין ללא רבב מתוך השגרה הצבאית וחייו הבורגניים..הוא מקים "שירות המבקרות" מיוחד לחיילים..עבור תושבי כפר באיזור האמסונאס החוששים מתעלולי החיילים עם נשות הסביבה...ספר קומי להפליא ומתורגם נפלא מספרדית על ידי יואב הלוי. עטיפה:יונתן בן שלום.מצב טוב. 262 עמודים. 

ספר שנון ומלא הומור. מומלץ!!

פרוזה תרגום-מריו ורגס יוסה. אוטוביוגרפיה במסווה של בדיה-פרשת אהבים בין מאריו בן השמונה עשרה לדודתו בת השלושים, הפרשה מוארת באור פארודי כשבמקביל מתוארת עלייתו ונפילתו של פדרו קאמאצו, כותב תסכיתים בוליוויאני.. מספרדית: ביאטריס ולואיס לנדאו.  עטיפה: דב ליף. מצב טוב 293 עמודים. 

פרוזה תרגום- מריו ורגס יוסה- בתחנת משמר קטנה במרומי האנדים, ליטומה הסמל ועוזרו טומס עושים כמיטב יכלתם לייצג את החוק והסדר מטעם רשויות השוכנות הרחק מסביבה פראית זו..הפחד מפני לוחמי הגרילה, ההעלמויות המסתוריות של בני אדם, מעשי זועה , ובתווך סיפור האהבה היפה של טומס...מספרדית: אילנה המרמן.מצב טוב 291 עמודים. 

פרוזה תרגום- תעלוליה של ילדה רעה. מריו ורגס יוסה-בפעם הראשונה שריקרדו ראה אותה, היא רקדה את הממבו כמו כישוף, הם היו בני עשרה, וריקרדו התאהב בה עד כלות, בה-בילדה הרעה-שבמשך ארבעה עשורים הטריפה את חושיו...עד שמגיע רגע גורלי שבו ריקרדו נאלץ להחליט החלטה...מספרדית: טל ניצן.

פרוזה תרגום- המחברות של דון ריגוברטו מאת מריו ורגס יוסה מביא את סיפורו של דון ריגוברטו, איש ביטוח אפרורי המתגעגע אנושות ללוקרסיה שנטשה אותו בעקבות רומן לוהט שניהלה עם בנו הצעיר מנישואיו הראשונים..כדי להתגבר על געגועיו הוא גודש את מחברותיו בזיכרונות והזיות לאשתו ולאחרים..מספרדית: אביבה ברושי. עטיפה: אורית איזנברג.מצב טוב 311 עמודים. 

פרוזה תרגום- דודה חוליה והכתבן מאת מאריו ורגס יוסה הוא רומן אוטוביוגרפי במסווה של בדיה שבמרכזו פרשת אהבים בין מאריו בן השמונה עשרה לדודתו בת השלושים ושתיים. במקביל נפרסת מסכת עלייתו ונפילתו של פדרו קאמאצ'ו, כותב תסכיתים בוליביאני...תרגום מספרדית: ביאטריס ולואיס לנדאו.

מצב טוב. 293עמודים. 

פרוזה תרגום-מריו ורגס יוסה בספרו הבית הירוק היוצא בסדרת מבחר של זמורה ביתן חמש עלילות שזורות ברומן זה..הבית הירוק הוא בית בושת המוקם בחולות הצחיחים הסובבים את העיר פיאורה, התושבים השמרנים שורפים את הבית, אך הוא מוקם בשני על ידי ביתו של בעל הבית המקורי, אנסלמו,. החוט המקש עובר דרך ילדה אינדיאנית שנחטפה משבטה ביער האמזונס ונישאת לסמל המשמר הלאומי עוברת לפיאורה ונעשית זונה בבית הירוק...פסיפס מרשים וערב רב של דמויות ומצבים המעבירים לקורא תמונה קודרת של החוויה הפרואנית...

עטיפה: איתן הילל ופיליפ רנצר. תרגום מספרדית: ליאו קורי. מצב טוב. 334 עמודים.

פרוזה תרגום- חלומו של הקלטי רומן מאת הסופר מריו ורגס יוסה חתן פרס נובל לספרות 2010.בספרו זה המבוסס על חייו של המשורר והמהפכן רוג'ר קייסמנט מגיבוריה הנשכחים של אירלנד שהנהיג מרד ואלימות נגד הכובש הבריטי שטבח בילידי קונגו ובחבל פוטמיו (כיום קולומביה), המחבר מגולל את סיפורו של קייסמנט שהפך מנערץ למושמץ ועתה כלוא בכלא נודע לשמצה בלונדון, וממתין להוצאתו להורג על שיתוף פעולה עם עם האוייב הגרמני. חבריו המעטים עושים הכל בכדי להמתיק את עונשו, הספר כולל פרטי קטעים אישיים ומביכים מיומניו האישיים המתארים את חוויותיו ההומוסקסואליות והתייסרותו על שלא חווה אהבה מעולם...מספרדית: עינת טלמון. מצב טוב 472 עמודים. 

פרוזה תרגום- חגיגת התיש רומן מאת מריו ורגס יוסה-אוראניה קבראל, עורכת דין ניו יורקית בשנות הארבעים לחייה שבה לרפובליקה הדומיניקנית לאחר גלות ארוכה שכפתה על עצמה ושבמהלכה נתקה קשר עם משפחתה, אביה, נשיא הסנאט בתקופת שלטונו של הרודן רפאל לאונידס טרוחיו לקה באירוע מוחי-ואולי עכשיו אפשר להתחיל לדבר....מספרדית: יורם מלצר. מצב טוב 456 עמודים. 

פרוזה תרגום- המחברות של דון ריגוברטו מאת מריו ורגס יוסה מביא את סיפורו של דון ריגוברטו, איש ביטוח אפרורי המתגעגע אנושות ללוקרסיה שנטשה אותו בעקבות רומן לוהט שניהלה עם בנו הצעיר מנישואיו הראשונים..כדי להתגבר על געגועיו הוא גודש את מחברותיו בזיכרונות והזיות לאשתו ולאחרים..מספרדית: אביבה ברושי. על העטיפה ציור של הצייר ההולנדי ארי שפר..מצב טוב 311 עמודים. 

פרוזה תרגום-מלחמת סוף העולםרומאן מאת מריו ורגס יוסה-סיפורה של ברזיל בשלהי המאה ה-19 זמן מה לאחר כינון הרפובליקה. במחוזותיה הצפון מזרחיים מתלקחת תנועה אפוקליפטית בהנהגתו של נביא מסתורי וקהל חסידיו מקימים מדינה אחרת: קאנודוס, שאזרחיה הם כל מקוללי הארץ. זונות, שודדים וקבצנים...יוסה מתבסס בסיפורו זה על עובדות היסטוריות אך גם קורא דרור לדמיונו...מספרדית: יואב הלוי. עטיפה: יוני בן שלום. מצב טוב 503 עמודים. 

פרוזה תרגום-העיר והכלבים מאת מריו ורגס יוסה-רומן סאטירי עז ביטוי שעורר סערה גדולה בפרו עד שספסי הספר נשרפו שם בפומבי.עולמם הקשוח של נערים מתבגרים בפנימיה צבאית בבירת פרו, לכל חויותיהם החברתיות והאינטימיות, וברקעו ביקורת חריפה על ההידרדרות המוסרים בקרב צמרת הצבא, תככי השלטון והשחיתות בחברה בכללה...

תירגם מספרדית: יוסף דיין. עטיפה: מיקי קורן. מצב טוב. 390 עמודים. 

פרוזה תרגום-העיר והכלבים מאת מריו ורגס יוסה-רומן סאטירי עז ביטוי שעורר סערה גדולה בפרו עד שספסי הספר נשרפו שם בפומבי.עולמם הקשוח של נערים מתבגרים בפנימיה צבאית בבירת פרו, לכל חויותיהם החברתיות והאינטימיות, וברקעו ביקורת חריפה על ההידרדרות המוסרים בקרב צמרת הצבא, תככי השלטון והשחיתות בחברה בכללה...

תירגם מספרדית: יוסף דיין. עטיפה: מיקי קורן.

מצב טוב. 390 עמודים. 

מהדורה מקורית 1974