ספרים משומשים : גוגול ניקולאי וסילייביץ

פרוזה תרגום-הרפתקאותי של צ'יצ'יקוב או נפשות מתות; פואמה-ציציקוב הנוכל עובר בכרכרה ברחבי רוסיה ואוסף, קונה זכויות מבעלי אחוזות של איכרים צמיתים שמתו זה מכבר אך רשומים כחיים... יצירת המופת של גוגול. במהדורה הראשונה בעברית. הדפסה שניה. מרוסית: יצחק שנהר.בסוף הספר מובאת אחרית דבר לתולדותיו של גוגול.  מצב טוב 267 עמודים. 

פרוזה תרגום-ניקולאי וסילייביץ גוגול- שני סיפורים: החוטם-סיפור פנטסטי-ריאליסטי מקסים, מלא הומור וסאטירה. היריד בסורוצ'ינץ-הוא פנינה פולקלוריסטית. תירגם: יצחק שנער. עטיפה: אריה נבון.מצב טוב 110 עמודים. 

פרוזה תרגום-ניקולאי וסילייביץ גוגול-חמשה ממיטב הסיפורים שכתב גוגול בצעירותו..שני סיפורי פולקלור, מאוצר אגדות הכישוף והאימים של המסורת האוקראינית העממית-"ויי" ו"ערבו של יום איואן קופאלו". ושלשה סיפורים משעשעים מהוי החיים בפרובינציה האוקראינית הנידחת...מרוסית ואחרית דבר: נילי מירסקי.. עטיפה: אבי גנור. מצב טוב. 172 עמודים. 

מחזות- ניקולאי וסילייביץ גוגול-שידוכין מעשה אשר לא יאמן כי יספר בשתי מערכות...

תרגום משנת 1945 זכות ההצגה על תרגום זה שמורה לתיאטרון "הבימה"

עברית: אברהם שלונסקי.119 עמודים. 

פרוזה תרגום-ניקולאי ואסילייביץ גוגול הסופר הרוסי הנודע בקובץ סיפורים נפלאים. האדרת וסיפורים אחרים. הסיפורים הנוספים הם: החוטם, רשימות של מטורף, הכרכרה, היריד בסורוצינץ, מקום של כשפים, שלהי התיאטרון. תירגם מרוסית: יצחק שנהר. מצב טוב מאוד מלבד אי אלו כתבים. 192 עמודים. 

מחזות- רביזור מחזהו של ניקולאי ואסילביץ גוגול הוא סאטירה חברתית אנושית, המעלה תמונה של ציבור פקידי ממשלה, שכולם אנשי שוחד, גניבה, מעילה וניצול המוני העם...תרגם מרוסית: אברהם שלונסקי. עטיפה: מיכל לשם. הדפסה מיוחדת לבתי ספר.

פרוזה תרגום-ניקולאי וסילייביץ גוגול בסיפור היסטורי על טאראס בולבה הרפתקאותיו של מנהיג מרד הקוזקים מאת הסופר הרוסי הנפלא ניקולאי גוגול בלוויית איורים (מהמקור הרוסי??ןן)מרוסית: ישעיהו לויט. מצב בינוני דפים מצהיבים ועדינים מאוד. 171 עמודים..

-את דמותו של טראס בולבה גילם יול ברינר בסרט משנות החמישים.

פרוזה תרגום-ספר מסדרת סיפורי העמים מבחר סיפורי גוגול בתרגומו של ח תרסי. בתוכן: על הסופר, יריד סורוטשיניץ, ליל מאי או הטבועה, ערב חג המולד, הנקמה האיומה, ניבסקי פרוספקט, הפורטריט, האדרת, הכרכרה.

מצב טוב 233 עמודים. 

פרוזה תרגום- סיפורים פטרבורגיים קובץ סיפורים נפלא של ניקולאי וסילייביץ גוגול והם: האדרת, האף, רשימותיו של מטורף, שדירת נייבסקי, הדיוקן.  מרוסית: נילי מירסקי. עטיפה: רנה מגריט. מצב טוב. 152 עמודים. 

מחזות- שידוכין מעשה שלא יאומן בשתי מערכות מאת ניקולאי וסילייביץ גוגול. מחזה קלאסי, סטירי ורומנטי.המתאר את הווי החברה הרוסית בת ימינו. תרגם מרוסית: אברהם שלונסקי. עטיפה: מיכל לשם. מצב טוב מאד. 69 עמודים. 

פרוזה תרגום- נפשות מתות פואמה מאת ניקולאי וסילייביץ גוגול. סיפור שהוא פשוט לכאורה:צ'צ'יקוב, נוכל מצוי עובר בכרכרתו ברחבי רוסיה וקונה מבעלי חוות זכויות של איכרים וצמיתים שמתו אך עודם רשומים כחיים-"נפשות מתות" כפי הנקראו אז, במסעותיו אלה נחשפים הטמטום והסיאוב של הבירוקרטיה ושל החברה הרוסית...מרוסית צבי ארד. על העטיפה פורטרט של הסופר כפי שצוייר בידי פיודור אנטונוביץ מולר.בספר לוחות ציורים צבעוניים צייר וולף בולבה. מצב בינוני טוב. 194 עמודים. 

פרוזה תרגום-ספרון בסדרת קלאסי כיס אמנות לעם של עם עובד-רשימותיו של מטורף שתי נובלות מאת ניקולאי וסילייביץ גוגול שהם משיאי הגרוטסקה הקומית. סיפורים מופתיים וסאטירה חברתית חריפה גאונית ומצחיקה- הנובלה הראשונה: מעשה במריבה שרב איוון איוונוביץ עם איוון ניקיפורוביץ, הנובלה השניה: רשימותיו של מטורף. תירגמה מרוסית והוסיפה אחרית דבר: נילי מירסקי. מצב טוב מאוד 122 עמודים. 

פרוזה תרגום- בעלי אחוזה נוסח ישן מאת ניקולאי וסילייביץ גוגול-אהוב אהב את חייהם הצנועים של אותם בעלי אחוזה בודדים בכפרים מרוחקים, המכנים כרגיל ברוסיה הקטנה, בני הנסח הישן, שהם בדומה לבתים קטנים, בלים וציוריים, טובים בפשטותם ובניגודם הגמור לבנין החדש והחלק..תרגם מרוסית והוסיף אחרית דבר: ישראל זמורה. בציורים יפים מקוריים של פבל סוקולוב. מצב טוב מאוד מלבד חותמות. 55 עמודים. 

אספנות ספרים נדירים ומיוחדים -בעלי אחוזה מן הדור הישן  מאת ניקולאי וסילייביץ גוגול-

עלי חביבים מאד חייהם הצנועים של אותם בעלי כפרים נדחים שבמלורוסיה (רוסיה הקטנה) רגילים לקרוא להם "בעלי אחוזה מן דור הישן). כפרים אלה נחמדים כבתים קטנים, רעועים מיושן והמלאים בכל זאת חן....

תרגום: מנחם פוזננסקי. ספרון קטן ללא כריכה בספריה חקלאית ביפו תרע"ט. 43 עמודים. 

מחזות- רביזור קומדיה בחמש מערכות מאת ניקולאי וסילייביץ גוגול -סאטירה חברתית אנושית, המעלה תמונה של ציבור פקידי ממשלה, שכולם אנשי שוחד, גניבה, מעילה וניצול המוני העם.. עברית אברהם שלונסקי- על פי תרגום זה הועלתה הצגת בכורה בהבימה במרס 1935  הבמאי :פרידלנד. הצייר :שמידט. שחקנים: ברטונוב, רובנס, דובינסקה ועוד.  מצב טוב  מלבד כתמי הזמן. 120 עמודים.