ביוגרפיות-גאון אינו עושה טעויות-טען ג'יימס ג'ויס. אבל חייו שלו היו גדושים בהם. הוא היה מהפכן ספרותי אמיתי הראשון של המאה העשרים, לאחר שהתייסר בכל ההתחבטויות המוכרות של גיל הנעורים...עדנה או'בראיין, בעצמה סופרת אירית גדולה, מפנה מבט ג'ויסיאני רענן על הרב-אמן של העבר.. תרגם: יורם ברונובסקי