לימוד שפות אנגלית-שיטת הגוונים ללימוד שפות של מרדכי הוכברג. בשיטה זו מופיע תרגום מול מקור, שורה מול שורה, מלה קשה ותרגומה מסומנת באותו צבע. בסיפורים:
ג'ון סטיינבק-מנהיג העם.
סטפן וינסנט בנט- השטן ודניאל וובסטר,
ג'יימס טרבר-ימי האוניברסיטה.
אנגלית-עברית.מצב טוב מאוד 86 עמודים.