פרוזה תרגום-ילדי העיירה המנומנמת "סטיי מור" מתחלקים ל"בעלות הברית" ו"הציר" ומתקוטטים זה עם זה, בשעה שהם עוקבים מרחוק אחר התפתחותה של מלחמת העולם השניה, המציאות משתנה באחת כאשר המלחמה מתקרבת לעיירה, עם מטוס קטן שחג מעליה, חיילים מתאמנים בשטחה, ואחד משלהם, בן כתה אהוב, שנהרג במהלך הפלישה ליפן. מאנגלית: אסף גברון. איור כריכה: וונדל מיינור