אנתולוגיית שירה מתורגמת- כרך ראשון מתוך שבעה של "שבעה שערי שירה משוט פיוטי על פני תרבות המערב"-כרך זה מגיש מבחר משירת העידן הקלאסי וימי הביניים, מקור מול תרגום לעברית. השער הראשון כולל מבחר מן השירה הלירית ביוון הארכאית- מהסודיוס, ארכילוכוס, סאפפו אנקריאון ואחרים, אחר המאה החמישית(פינדרוס) וכלה במשוררים בעידן ההליניסטי-קאלימכוס ותיאוקריטוס-והשירה הלטינית-לוקרטיוס, קטולוס...וימי הביניים-באוולף, ניבלונגים, שירת רולן, אלסיד..ערך ותרגם: אריה סתיו. בלווית איורים פסלים וציורים עתיקים.