מדע בדיוני ופנטסיה לנוער-ילדים ונוער תרגום-הכיסא האדום הספר הראשון בסדרת ספרי הסדרה "עץ הקסמים" מהמצליחים בספרים לילדים בפולין.ואף עובדו לסדרת סרטים..
מאת אנדזיי מלשקה.
כשהוריהם המוזיקאים של קוקי, פיליפ וטוֹשה מאבדים את עבודתם בתזמורת, נאלצים הילדים להתנהג יפה אל הדודה האיומה שלהם רק משום שהיא עשירה, כדי שהוריהם יוכלו לבקש ממנה עזרה. אלא שרגע לפני בואה לביקור, קוקי מוצא כיסא אדום שמגשים את משאלותיו של כל מי שיושב עליו. מאותו רגע ואילך שום דבר אינו צפוי. כשההורים נשלחים בכוחו של כישוף לנגן בספינת תענוגות, שלושת הילדים יוצאים למסע הרפתקני כדי להשיב אותם. דהירה על סוסים כחולים, טיסה במיטה מעופפת, גל צונאמי אדיר ומפגש עם אריה מכושף הם רק חלק מההפתעות שיפגשו הילדים במסעם הפנטסטי. האם ישכילו להשתמש בכיסא הקסמים לטובה? ומה הם עשו לדודה השנואה? את זאת תגלו בפנים!
בספר צילומים מהסרטים ואיורים של אנדז'יי מלשקה. תרגום מפולנית:ענת זיידמן.
מצב כחדש 242 עמודים.
בספר צילומים צבעוניים רבים. מסדרת הסרטים מ2003 "עץ הקסם".