פרוזה תרגום-מסך הטורטייה רומאן מאת ת קורגסן בוייל-עלילת "מסך הטורטייה" מתרחשת בקליפורניה של סוף המאה העשרים, ובמרכזה שני זוגות, שחייהם נקשרים אלה באלה בלי רצון וכמעט בלי ידיעה. מן הצד האחד דילייני, ליברל ירוק ועשיר שבא מניו יורק לגור בלב הנוף הקליפורני וכותב רשימות לירחון טבע, ואשתו קיירה, חובבת כלבים וסוכנת נדל"ן בכל רמ"ח אבריה הנאים והמטופחים היטב, הגרים בשכונה יוקרתית בהרים מדרום ללוס אנג'לס: מן הצד האחר קנדידו, כפרי מקסיקני, ואשתו הצעירה אמריקה, מהגרים בלתי חוקיים שמבקשים להגשים את החלום האמריקאי - בית קטן עם גינה, ומתגוררים בינתיים בסככה מאולתרת בערוץ של נחל, לא רחוק מהשכונה ההולכת ומסתגרת, הן מפני הטבע האלים לפעמים, והן מפני ההגירה המאיימת על אורח החיים של תושביה...
תרגום: עופר שור.
מצב טוב 318 עמודים.