פרוזה תרגום- החורש במים רומאן מאת הסופרת הלבנונית הודא ברכאת-בעיצומה של מלחמת האזרחים בלבנון משוטט ניקולא, סוחר בדים בן סוחר בדים, בין חורבותיה של ביירות. יום אחר יום הוא מגיח מארמונו, מבין גלילי האריגים שנותרו במרתפה של החנות ההרוסה בשוק הנטוש, למסע ההישרדות ההזוי בעיר שהופשטה ממנה הציוויליזציה והיא מופקרת לזאבים ולחיות אדם. ובמקביל לוקחת אותנו הודא ברכאת למסע חושני בין קפלי בגדיה המסובכים של שמסה, המשרתת הכורדית הצעירה, אהובתו של ניקולא, שכמו העיר, גם היא מופשטת ממחלצותיה. שכבה אחר שכבה נפרשים גלילי הבד ומגוּללת ההיסטוריה של האריגים – ההיסטוריה של העיר, של התרבות.. תרגום מערבית רנה פלסר. מצב טוב מאוד 157 עמודים.