פרוזה תרגום-שנת 1848, מלחמת העולם נסתיימה, אך העולם איננו יודע שלווה, בסן פרנסיסקו, מנסה ברברה לאווט, סופרת ועיתונאית, לבנות את חייה עם ברני כהן, ועם בנה הקטן, אך אז, נשלח ברני לשליחות חשאית וברברה באה לידי התנגשות עם הקונגרס האמריקני הלכוד בציד המכשפות של מקארתי... מאנגלית: עמיהוד ארבל. עטיפה: דני קרמן.