שירה תרגום -העיירה בוערת מאת מרדכי גבירטיג שירים דו לשוניים עברית מול יידיש בכתב ידו של המשורר. שיר שנתחבר אחרי הפוגרום בפשיטיק 1938. כעין אות אזעקה על השואה המתקרבת. גבירטיג עצמו נורה בשנת 1942 על ידי הגרמנים בדרך למחנה ההשמדה. מחברתו הופקדה בידי יוליה הופמן שאביה יוליאן סייע בידי גביריט ברישום לחניו..מן הגנזים הועלה צרור השירים המוגש כאן ואליהם נוספו מראותיה של קרקוב היהודית...
השירים באידיש מוגשים בכתב ידו של המשורר. עברית: מרדכי אמיתי. עיטור שרגא ווייל. מצב טוב מאוד. 81 עמודים.