פרוזה תרגום-ביער אפל רומן מאת מרסל מרינג -השנה היא 1945 בתום שלוש שנים בתור בור במעבה היער יוצא יעקב נוח ממחבואו, ומגלה שכל משפחתו נספתה בשואה, נוח שב לחנות הנעלים הישנה של הוריו ומפיח בה חיים חדשים, במהלך השנים הוא מקים משפחה ומרבה נכסים, אך אינו מצליח להשתחרר מאירועי העבר הטראומתיים ולמצוא את מקומו, הסיפור מתרחש בעיר אסן בולנד, לילה אחרי מרוץ האופנועים השנתי, יעקב נוח משוטט בעיר בין שיכורים רבים, יחד עם רוכל יהודי מסתורי המשמש לו מורה דרך הם יוצאים למסע מטלטל במחשכיה של אירופה במאה ה-20 שורשי הרומן נטועים ב"תופת" של דנטה וחושפים רגשי אשמה המציפים את אירופה שלאחר המלחמה...מאנגלית: יואב כ"ץ
מצב חדש. 367 עמודים.