פרוזה תרגום-סיפור זמני רומן מאת רות אוזקי מחברת:שנת הבשרים שלי, על פני הבריאה כולה. בספרה סיפור זמני שעלילתו מתרחשת באי שלו, אולי שלו מדי בו חיה רות. בת דמותה של המחברת עם פסטו החתול ועם אוליבר שלה, גנן אמן ופעיל סביבה. בוקר אחד היא מטיילת על אחד החופים ומוצאת שקית ובה תיק אדום של "הלו קיטי" ומכיל את יומנה של נאו. נערה יפנית אמריקנית, שעון עתיק, שני צרורות מכתבים, אחד יפני ואחד צרפתי. היומן מרתק את רות יפנית אמריקאית גם היא. והיומן קושר אותה אל יפן מולדתה השנייה, לא יפן של המנגה והאופנה הפרועה של היום אלא יפן של נזירי הזן ושל מלחמת העולם השנייה וטייסי הקאמיקזהתרגמה מאנגלית: יעל סלע. עטיפה עדה רוטנברג. מצב כחדש. 576 עמודים.