פרוזה תרגום-מדברי הפתיחה של המחבר לספר: ..בדרך זה הוליכתני ההשגחה אל לורד, שאת סיפור נפלאותיה ידעתי אז רק ידיעה שטחית..ימים מלאי אימים היו אלה, ואולם ימים אלו היו לי גם חשובים ורבי ערך מאוד, כי הכרתי לדעת את המאורע הנפלא של הנערה ברנאדט סובירו, ואת מעשי הריפוי הנפלאים שקרו בלורד, ויום אחד בגודל עניי ומצוקתי, נדרתי נדר, שאם אצה בשלום מן המצב הנורא והנואש הזה ואבוא בשלום אל חופי אמריקה-אז אשיר, עובר לכל מעשה אחר, את שירת ברנאדט... מגרמנית: מאיר מוהר.