תורת הספרות-פריז צרפת הנו מסע, יש אומרים קוביסטי, אל הליבה של אירופה בין השנים 1900 ל-1939. זהו צומת של אישים, מקומות, ציורים, אופנות, הגיגים ומאכלים, אימה ואירוניה ויומיום המעורבלים בידיה המלהטטות של אחת מן הדמויות הממגנטות של המאה ה-20 –גרטרוד שטי
זהו טקסט על סף מלחמה, על עת-מלחמה, לאחר מלחמה גדולה אחת ולפני הידיעה כי השנייה עוד תפתיע את כולנו; זהו טקסט של יומיום פרוזאי הדן בסגנונם של כובעים ומני מאכלים ומנהגיהם של צרפתים עם כלבי שעשועים; זהו טקסט פילוסופי הדן במהלכה של מאה, באופי התבגרותה, בתזזיתה. זהו מבט אמריקאי על צרפת ומבט צרפתי על האמריקאיים; זהו טקסט רכילותי המזכיר שועי עולם כגון פיקאסו ופיצג'רלד כבדרך אגב, בפגישה סתמית ברחוב ליד הבית בפריז צרפת; זהו ביתו של העולם, של התרבות, של המלחמה, של תיעובה וכינונה; זהו הרקע למאה ה-20, וכל זה טבעי למדי, כפי שכותבת שטיין.תרגמה מאנגליתף עירית שורר.
לספר מצורפת אחרית דבר מאת ד"ר אורלי לובין מצב טוב מאוד 140 עמודים.