פרוזה תרגום-חכמת המסכן סיפור רע על החיים הקשים רומן נפלא של הסופר האירי פלאן אובריאן (השוטר השלישי).פרודיה מלאה משובה זדונית על רומן האיכרים הגיילי – בחוש מופלא גם לצד הקומי שבבחינות הקשות לכאורה בחייה של אירלנד בכלל ובהווי המחוזות הגייליים שלה בפרט, הוא מגולל עולם שגם הקורא העברי, שאינו מצוי אצל הדברים שאובריאן בא להצליף בהם, בוודאי יוכל לשער ולשחזר לו אותו במידה מספקת, ועל כל פנים להפיק הנאה גדולה מיצירת מופת קטנה זו של אמנות הסטירה.. ערך מיילס נה גופלין (פלאן אובריאן).
תירגם מאנגלית: אמציה פורת. מצב טוב מאוד 140 עמודים. .
ספר נפלא ומומלץ ביותר לאוהבי ספרות טובה.