פרוזה תרגום-אנדרה זיד-שתי נובלות, ממיטב יצירותיו של אנדרה ז'יד, הראשונה "הסימפוניה הפאסטוראלית" (עברית: אביטל ענבר)הוא סיפור מיוחד במינו על נערה עיוורת וגלמודה, המתבגרת בביתו של כוהן דת פרוטסטנטי, נשוי ואב לילדים, אהבתה והערצתה לאישש הדת והמוסר מתאכזבת לאחר שניתוח מחזיר את ראייתה. השניה "השער הצר"-(עברית: איילה צ'ודנובסקי)הוא סיפור חייה של נערה החיה בעימות בין שאיפתה לחיים מוסרים ביותר ובין אהבתה לדודנה, על רקע חיי משפחתה שנהרסה. עטיפה:ירום ורדימון.מצב טוב. 167 עמודים.