פרוזה תרגום-אגדת היהודי זיס כרך שני מתוך שניים מאת ליון פויכטונגר-אופנהיימר היא תמונה מקיפה ומרהיבה של חיי דוכסות אחת בגרמניה של המאה השמונה עשרה. זיס אשף כספים, שאפתן ותככן, נוכל ונואף, הבז לגויים בלבו, שומר על דתו ואינו מתפתה לגדולה במחיר המרתה, כשבמהלך מאורע טראגי נפגע זיס עד לעומק נשמתו, ומתכנן בדם קר את נקמתו...הספר זכה לתפוצה רחבה ואף הוסרט כסרט אנטישמי בגרמניה של היטלר. עברית מרדכי אבי שאול.