פרוזת מתח. שניים מסיפוריו של הסופר הבלשי הגדול זורז סימנון. הדייר-אלי נז'יאר שרצח הולנדי עשיר ברכבת ושדד את כספו, מתחבא באכסניה שמנהלת אם חברתו בשרלואה שבבלגיה, רוב הזמן הוא בחדר האודל עוקב במבטיו אחר הדיירים האחרים ומעורר את חשדם. הסיפור השני -זר בעיר- אל עיירה נידחת במערב ארצות הברית מגיע איש זר ונרדף, על מה שונאים אותו בני המקום, משטרת העיירה קיבלה הוראה שלא לעסוק בו. סיפור שתחילתו מערבון וסופו טרגדיה אבסורדית...תרגם מצרפתית: יהושע קנז. עטיפהיהודה דרי. מצב כחדש. 331 עמודים.