פרוזה תרגום-שער הניצחון בשני כרכים ספרו הנפלא של אריך מריה רמרק. סיפור על נקמה העוסק בדוקטור ראוויק מנתח גרמני שברח מהנאצים וחי בפאריס ללא תעודות וללא רשיונות כששאיפה אחת מדריכה את מנוחתו, לקטול את סוכן הגסטאפו שהרג בעינויים את אהובתו. פאריס של 1939 עיר מיוחדת במינה כשעננים מתקדרים בשל המלחמה הקרבה, ראוויק מתגורר במלון קטן בצילו של שער הניצחון ומטפל בחלכאים ובנדכאים, הוא פוגש בג'ואן מאדו אישה יפה ושברירית שחייה אפופים טרגדיה..תרגום: יעקב אורלנד. מצב טוב 532 עמודים.
הספר הוסרט בכיבובם של אינגריד ברגמן, שארל בואיה וצרלס לוהטון.