פרוזה תרגום-הרהור על קילוף שעועית מאת וייסלאב מישליבסקי וייסלאב הסופר ההפולני זוכה פרס "ניקה" הפולני 2007 מונולוג מכוון למבקר מסתורי במרוצת יום אחד של קילוף שעועית במשותף, גיבור הספר עורך מאזן של כל מהלך חייו. מתאר אירועים טראומטיים מימי המלחמה, תקופה של אשליות ותשוקות בגיל הנעורים, שנות חקירה ונדודים. ולבסוף-השיבה הביתה....מפולנית: ענת זיידמן. מצב חדש. 334 עמודים.