פרוזה תרגום -עלילותיו של גבר צעיר שתחביביו העקריים הם אונס, אלימות ובטהובן..שם הספר שאול מהביטוי האירי "תפוז מכני" המשמש לתיאור אדם הפועל שלא מרצונו שלו, חלוקת הספר לשלושה: החטא העונש והפורקן (או הגהינום מירוק העוונות וגן עדן).
בסוף הספר יש מילון למילים הבלתי מובנות המופיעות בספר
תרגום:אהרון בר-על פי הספר בבימויו הנפלא של הבימאי: סטנלי קובריק ב-1971 ובכיכובם של מלקולם מקדואל ופטריק מגי.
מצב טוב. 192 עמודים.