פרוזה תרגום-ארצ'לי הרומן האחרון שפרסמה אלזה מורנטה אחרי "כזב וכישוף" "האי של ארתורו" ו"אלה תולדות". ברומן זה היא מגיעה לכתיבה מטלטלת, חכמת לב, אפלה ומצמררת. אך בו בזמן גם מוארת ומצחיקה.מנואלה המספר בן 43 יוצא בנובמבר 1975 ממילנו לכפר זעיר ונידח בדרום ספרד, שם פגש אביו קצין בצי המלכותי האיטלקי את ארצ'לי. נערה פראית, בורה ותמה, חמש שנים הוחבאה אהובתו החשאית ברומא עד שנישאו ארבע שנים גדל הילד בלי לדעת שיש אבות בעולם, והשנים האלה היו גן עדן מופלא. ואז מנואלה ננטש על ידי אמו שברחה מהבית..כעת יוצא מנואלה לחפש את סודה...מאיטלקית: מרים שוסטרמן פדובאנו. על העטיפה ציור של מאטיס. מצב טוב. 336 עמודים.