פרוזה תרגום-נובלה מקסימה של גיימס הילטון "היה שלום מר צ'יפס" . סיפורו של המורה הזקן מר ציפס המתחיל את תפקידו כאדם צעיר בן עשרים ואת אשר עבר עליו בבית ספר אחד בהיותו אדם עניו ומרושל הופך לאישיות ממדרגה ראשונה ומצליח לרכז ולמשוך את תשומת לב הסובבים אותו ולקבל את אהבתם אליו. מאנגלית: יצחק לבנון. עטיפה ש בן דוד. מצב טוב מאוד. 54 עמודים.
לנובלה זו עובדו מספר גרסאות לקולנוע שהידועה בהם היא מ-1939 עם רוברט דונט וגריר גרסון.