פרוזה תרגום-הרומן המספנה מאת חואן קרלוס אונטי מתרחש בעיר בדיונית בשם סנטה מריה עיר קרתנית ועלובה שהמחבר ברא ומיקם בה את רוב ספריו. המספנה שברומן זה היא פסאדה ריקה וחרבה ששום ספינות לא נבנות ומשופצות בה, לארסן, שרלטן ונוכל עלוב בסוף דרכו. מתמנה ל"מנכ"ל" מספנת רפאים זאת ומשחק את המשחק כיוון שלא נותר לו דבר להיאחז בו, הוא שוקע אל סופו יחד עם המספנה וכל אשר בה...זהו רומן של אונטי. מחשובי סופרי אורוגוואי החוקר את משמעותם של אובדן, הרס עצמי וייאוש...תרגום מספרדית ואחרית דבר: טל ניצן קרן. עטיפה: אורית איזנברג. מצב טוב מאוד. 175 עמודים.