פרוזה תרגום-לקרוא בחושך הוא רומן התבגרות יוצא דופן המבוסס על חייו של המחבר שימוס דין, בן למשפחה קתולית מצפון אירלנד, סיפורה של ילדות רדופת רוחות רפאים, המתרחש בשני מישורים. האחד במצודת גרינאן, ביתם של לוחמי הפינהבבית במחוז דונגל שילדים נחטפים בו על ידי כוחות זדוניים, במישור האחר הקורא מתוודע למחוז דרי בצפון אירלנד של שנות ה-40-50 על היריבויות הפוליטיות והסודות המשפחתיים. ילדותו של המספר עומד בצל היעלמותוהמסתורית של דודו אדי שהתרחשה לפני שדין נולד....עטיפה: אלצינסקי. מאנגלית: אלינוער ברגר. מצב טוב מאוד. 222 עמודים.