פרוזה תרגום-טוקאיה גרנדי הצד הנסתר רומן גדול מאת זורז אמאדו-באחד ממסעותיו מגיע קפיטן נטריו דה פונסקה לטוקאיה גרנדי (המארב הגדול) עלילה המתרחשת בתחילת המאה הנוכחית. הקפיטן מביס את אויביו ונעשה שליטה הבלתי מעורער של טוקאיה גרנדי, במקום ערב רב של טיפוסים ססגוניים, נוודים, צוענים וזונות: פאדול הטורקי הענק, קאסטור הכושי יפה התואר, קורוקה הזונה הזקנה והטובה....אורח חיים סוער בו תאוות אלימות ומין.. ובתוך כך מתרגשת ובאה סדרת אסונות טבע-בעקבותיה מתרחשים מעשי רצח איומים אך בתוך כל אלה עולה קולו של בעל מוסר חברתי ומוסרי עמוק...עטיפה ואיורים בתוך הספר: פלוריאנו טאיקסירה. מפורטוגזית: רחל עוזיאל. מצב טוב 522 עמודים.