פרוזה תרגום-מאקס האוולאר שפורסם לראשונה ב-1860, תורגם מאז לעשרות לשונות.. הוא מסופר מפי מתווך הקפה דרוחסטופל-דמות קומית בעמדותיה ובמושגיה- המקבל ערימת כתבי יד מאיזה 'מצועף' העתיד להתגלות כהואולאר, בעל קריירה בממשל ההולנדי באינדונזיה. דרוחסטופל כותב ספר אחד, האמור להיות שימושי לסוחרי -קפה. ..מולטאטולי(רבות סבלתי-בלטינית) הוא שם עט של אדוארד דאווס דקר, פקיד הממשל הקולוניאלי, הרואה בספר כתב אישום שנועד להביא את ענינו לידיעת הציבור. תרגום מהולנדית ואחרית דבר:רן הכהן. עיצוב העטיפה:יעל שורץ. הציור שעל העטיפה: נייג'ל הנדרסון. מצב טוב. 271 עמודים. ספר מומלץ ביותר