פרוזה תרגום-עלילת הספר ציפור הלילה המתועבת מאת חוסה דונוסו מתרחשת בבית מחסה ה"קאזה" אחד מנכסיו המתפוררים של אריסטוקרט עשיר, בפרברי סנטיאגו בירת צילה. הקאזה הוא מקום מנוחתם האחרון של הדחויים, שלפסלים מנותצים, נשים קבצניות ויתומות. הגבר היחיד הוא מודיטו. חירש אילם, איטלקטואל ומשכיל המשמש כעוזרו של העשיר. הוא המספר את סיפור שיעבודו ויחסיו עם מעבידו..סיפוריו רווים אירוטיקה, ואלימות מודחקת...מספרדית: ישעיהו אוסטרידן. מצב טוב. 405 עמודים.