פרוזה תרגום- גיבור הרומן, גריגורי אלכסנדרוביץ פצ'ורין, שבשעתו קומם את המבקרים הספרותיים, הוא אמנם אדם מסוכן, בתכונותיו הבייירוניות, בכשרונותיו המבוזבזים, בציניות שלו, באנרגיה הפעלתנית, הראוותנית והחמסנית שנועדה למנוע ממנו את הגדולה ברעות-השיעמום..מרוסית: צבי ארד. השלים תרגום וערך: פטר קריקסונוב. הציור על העטיפה: דיוקן המחבר