פרוזה תרגום-קובץ סיפורים של הסופר הפולני אנדז'י שצ'יפיורסקי, לקובץ זה בהסטוריה עצובה וקומית: הסיפורים ממחישים את פיתולי הרוח בפולין בתוך לחץ השלטון הקומוניסטי..מהסיפורים: ניקודם היפה, ויסקי אמריקני, מלאכי הגורל, אשה טפשה...ועוד מפולנית: צבי ארד. ציור העטיפה: וולף וולבה