פרוזה תרגום- קרל צאפק. הפלוגה הראשונה מאת קרל צאפק....פורענות שכזו, ריבונו של עולם, פורענות שכזו: חמש שנים של בית ספר ריאלי וחסל, בפשטות מסתלקת לה מן העולם דודה זו, שלפחות גידלתך בנזיד תפל(טפל), מעתה צא ועמוד על רגליך, עכשיו רשאי אתה לגנוז מאחורי מגבעתך לוגאריתמים שלך, הנדסה תיאורית וכל גרוטאות אלה...עברית א בן ישראל.