על מה אני מדבר כשאני מדבר על ריצה

פרוזה תרגום-על מה אני מדבר כשאני מדבר על ריצה ממואר של הרוקי מורקמי-

לא התחלתי לרוץ בדרכים כי נתבקשתי על ידי מישהו: "האם אתה מוכן להיות אצן?", בדיוק כמו שלא התחלתי לכתוב ספרים מפני שמישהו ביקש ממני להיות סופר. יום אחד, לפתע פתאום, התחלתי לכתוב ספרים. ויום אחד, לפתע פתאום, התחלתי לרוץ. תמיד חייתי מבלי להיות תלוי בשום דבר, עושה את מה שאני רוצה לעשות, כפי שאני רוצה לעשותו. וגם אם ניסו לעצור בעדי, גם אם מתחו עלי ביקורת עוינת, לא שיניתי את דרך עשייתי את הדברים.
 
הרוקי מורקמי אחד הסופרים האהובים בישראל ומחוצה לה, הוא גם אצן חובב למרחקים ארוכים, שהשלים עשרות ריצות מרתון ואף ריצת אולטרה מרתון ל-100 ק"מ. על מה אני מדבר כשאני מדבר על ריצה הוא ספרו האישי ביותר של הסופר היפני, הצצה נדירה לנפשו ולחייו של מחבר "יער נורבגי", "מרדף הכבשה", "קפקה על החוף", "ריקוד האדמה", ו"לרקוד לרקוד לרקוד", שכולם ראו אור בכתר.

מיפנית:עינת קופר

מצב טוטב 185 עמודים.