ברוכים הבאים למדף הספרים של פאני

פרוזה תרגום אלושם החלק השליי בטרילוגיה המופלאה של סמואל בקט. המשלים את המעגל: אין לו שם, אין לו גוף, אין לו זהות. הוא "כדור גדול מדַבּרר". הדיבור הוא תכונתו הכמעט-יחידה. הוא ינסה לזַכּות את עצמו בזהות באמצעות שתי דמויות, שני שמות, אך ניסיון ההתגלמות נידון לכישלון, הנובע בין השאר מן הצורך לוודא את ישותך על סמך עדותו של אחר, שיאמר לך מי אתה, בלשון שאינה שלך, שאתה מטיל ספק במהימנותה. הסיפורים, הגיבורים והנופים נעלמים, האיברים מתנוונים, נשארים רק ארבעת קירות הגולגולת והקול המהדהד ביניהם, כתמצית הפנים והחוץ...מצרפתית: הלית ישורון.ציור העטפה: חנה אשל.מצב טוב מאוד 124 עמודים.מהדורה מיוחדת.

פרוזה ואמנות-לפני החוק עם פירוש "הפרעושים" מאת עלי אלון. מלווה בכבודות ציור ופיסול של יגאל תומרקין.לפני החוק' מהווה את לב ליבו של הספר "המשפט". לדעת רבים, זהו החיבור החשוב והמפורסם ביותר של אחד מגדולי הסופרים במאה העשרים. "לפני החוק" עומד שומר הסף. אל השומר הזה מגיע בן כפר ומבקש רשות להיכנס. שומר הסף עונה שעכשיו אין הוא יכול להרשות לו להיכנס. בן הכפר חושב לרגע ושואל אם יורשה לו להיכנס אחר כך. "אולי, אומר השומר, אבל עכשיו לא"... וכך ממתין בן הכפר עד ערוב ימיו.יצירה גדולה ובתוספת ליקוטים וקטעים מיצירותיו של קפקא לפני החוק, המשפט, הטירה,סיפורים ופרקי התבוננות, תיאור של מאבק, מכתב אל אבא מכתבים אל מילנה ועוד...אפוריזמים קטעי יומנים ועזבון וקטעים שונים אחרים שליקט עלי אלן.ומלווים ביצירתו הפיסולית מהגדולות ביותר שנוצרו אי פעם של יגאל תומרקין "מכונות קפקא".יצא בהקבוץ המאחד בשיתוף עם שדמות גליון 13מצב טוב מלבד פגמים קלים. 112 עמודים.

פרוזה תרגום-ספר בסדרת כתבי מחברים ידועים של כרמי את נאור.כתבי לואיס ברומפילד אהבה כנה סיפורים.תשעה מסיפוריו הנהדרים של ברומפילד: אהבה כנה, האיש שהתאהב במוות, בנות צלופחד, החזית הגדולה, הבריכה, במעלה פרגוסון, לא תחמוד, מקץ 14 שנה, דודה פלורה.תרגום: חמדה אלון.מצב טוב כריכה שחורה עם סמל ההוצאה בזהב. 284 עמודים.

פרוזה תרגום-וידויה של מסכה ספרו של יוקיו מישימה מסופריה הגדולים של יפן מחבר בין היתר אתוידויה של מסכה שראה אור ב־1948 הוא נובלה אוטוביוגרפית של יוקיו מישימה הנחשבת לאחת מהקלאסיקות של הספרות היפנית המודרנית. זה סיפורו של ילד שגדל אצל סבתו השתלטנית בתנאים קשים של בידוד ממשפחתו ומהעולם שבחוץ, המתמודד בכאב עם התחושה שאינו כמו האחרים. הגיבור בספרו של מישימה מגלה את היותו הומוסקסואל, על רקע יפן לאומנית וחבולה שלאחרי מלחמת העולם ה־2, וכדי שיוכל להתמודד, הוא מנסה לעטות מסכה של תקינות חברתית. ״להיות כמו כולם״ זו משאת נפשו של הנער המתבגר המגולל בכאב את תשוקותיו הנסתרות לבני מינו, את תאוותו הבלתי נלאית למוות שבעבורו הוא התגלמות היופי.״מה היה הדבר שהבנתי אז? או שאל הבנתו קָרבתי? האם הרעיון המאוחר יותר בחיי של ״חרטה המקדימה את הפשע״ נתן באותו רגע את הרמז הראשון לקיומו?״תרגום מיפנית: עינת קופר. אחרית דבר: יורימירון.מצב טוב מאוד 210 עמודים.

פרוזה תרגום=--ספר בסדרת הספרים של כרמי את נאור סדרת מחברים ידועים.כתבי בן הכט אשת החטרים סיפורים- סיפורי מציאות ודמיון, וספורי פשע ומסתורין.תרגום: א בן דן. מצב טוב כריכה שחורה עם סמל ההוצאה. 285 עמודים.

פרוזה תרגום-ספר בסדרת כתבי מחברים ידועים כתבי אנדריי מורואה (כתבי אנדרה מורואה).של הוצאת כרמי-הקולונל בראמבל סיפורים. התוכן מחולק לשלושה: ערב טוב יקירתי, שתיקתו של הקולונל בראמבל, ברנארד קניי.תרגום: ל עמירם. מצב טוב מאוד. 272 עמודים.

פרוזה תרגום- ספר מס 6 בסדרת תשע נשמות-רדיו בנימין ששה קטעים של ולטר בנימין ששודרו בתחנות רדיו בגרמניה בין השנים 1927-1933. להאזין לסיפורים, להתעמק בפרטים קוריוזיים: לנבור כבלשים בתוך המרקם הסמיך של ההיסטוריה. דמיינו לעצמכם שקולו של המספר, הקליל והנינוח, שייך לווָלטר בנימין. רק מעטים מכירים את עשרות תוכניות הרדיו שחיבר ושידר ולטר בנימין בין 1927 ל-1933 בתחנות רדיו בברלין ובפרנקפורט. אלו קטעי פרוזה מרתקים, שזורים אירוניה, עדינות והומור, המאירים דמויות משניות ואירועים שוליים. "רדיו בנימין" מכיל שישה קטעים ששודרו בתוכניתו "השעה לנוער". השפה קולחת, מותאמת לרדיו. הדמויות אזוטריות אך בלתי נשכחות. ולטר בנימין מציג בהם, כמספר סיפורים מוכשר, את דרך מחשבתו הייחודית. היכונו אפוא לסיפורים מסקרנים על אסונות, פושעים ומכשפות, זייפנים, יהודים, נוכלים ובתי כלא אפלים. ובעיקר, סיפורים על בני אדם. "בני האדם אף פעם לא בונים עיר שנחרבה בדיוק כפי שהיתה לפנים; הם תמיד רוצים להפיק איזו תועלת מהאסון, ולכן מבקשים לשוב ולבנות את הישן בצורה בטוחה יותר, טובה יותר ויפה יותר מאשר קודם לכן." "תחת מבטו ומילותיו, הכל הופך להיות רדיואקטיבי." תיאודור אדורנו "בנימין הקריב את עצמו למען יעדים מהפכניים... יצירתו וחייו הינם אתגר לכולנו.“ טרי איגלטון מגרמנית: הראל קון. מאירת: אנמרי בארטפלד. מצב טוב מאוד 88 עמודים.

פרוזה תרגום-ספר דניאל רומאן מאת אדגר לורנס דוקטורוב.יוליוס ואתל רוזנברג הועלו על כסא חשמלי ב-19 ביוני 1953 באשמת בגידה בארצות הברית. למרות ההפגנות הרבות שנערכו למענם בכל רחבי ארצות הברית ובקשות אנשי רוח לחון אותם. ארצות הברית היתה אחוזת אימה מ"האדומים". בניהם של הרוזנברגים. רוברט ומייקל נשלחו לאימוץ ושקעו בתהום האכזרית של האלמוניות...ספר זה אינו עוסק ברוזנברים אלא ברעיון של הרוזנברגים. ביחסי היחיד והמדינה, במוות האלים על כל צורותיוץ..דניאל גבר צעיר בן מאומץ של אינטלקטואלים מהמעמד הבינוני. אינו מנסה להוכיח את חפות הוריו שהוצאו להורג בהיותו ילד. הוא שואף להבין את עצמו..חייה של אחותו הפכו לחורבה אנושית..אט אט הוא מגלה את אמריקה של שנות החמישים. ואת ההיסטריה ההמונית. את גורלו של המהגר היהודי העני. את חייו שלו ואת חיי הוריו..בכשרון כתיבה מדהים טווה דוקטורוב רומאן ענק ומרהיב...מאנגלית: חיים גליקשטיין.עטיפה,ףף זנדהאוז איזנשטיין.מצב טוב 261 עמודים.

פרוזה תרגום-איאן מקיואן-על חוף צ'זיל- הם היו צעירים, משכילים ובתולים שניהם בלילה ההוא, ליל כלולותיהם, והם חיו בזמן ששיחה על קשיים מיניים לא היתה אפשרית בשום אופן... חייהם של אדוארד ופלורנס אנגליים בני דור שנות השישים המפורסמות.. תרגמה מאנגלית והוסיפה הערות: סמדר מילוא. הדפסה חדשה לכבוד יום הולדתו ה-70 של איאן מקיואן.התמונה מתוך הסרט "על חוף צ'סיל" בכיכובה של סירשה רונאן. משנת 2017 מצב טוב מאוד 165 עמודים.

פרוזה תרגום- דרכה של אישה רומאן כרך ראשון מבין שניים. מאת טיילור קולדוול- רומאן נפלא בסיפורה של קרוליין איימס האישה העשירה בתבל אשר ליבה נקרע בין אהבה לבין רוע לב, בין שררה לבין רגשי תסכול ואכזבה...קרוליין ירשה מאביה לא רק את הונו הרב אלא גם את דעותיו המסולפות על העולם על הפחד מעוני והעולם הוא ג'ונגל ואדם לאדם זאב.אל בעלה ישר הלב ואל ילדיה אליהם היא מכוונת את מורשתה זו..מורשת עקלקלה -אך בסופהשל דרך זו היא מגיעה להארה והבנת התבונה האנושית...עברית רינה לוטן.מצב טוב מאוד.כרך ראשון מכיל 378 עמודים.

פרוזה תרגום-השעה לילה רומן של לודמילה פטרושבסקיה. המגורים המשותפים ברוסיה הקומוניסטית, או "הקומונלקות" בסלנג הסובייטי, היו דירות מרובות חדרים, ששוכנו בהן משפחות שלמות בכל חדר. פועלים, אקדמאים, פושעים קטנים ובני אצולה לשעבר, כולם התגוררו יחדיו וחלקו מטבח, חדר אמבטיה ושירותים. בתנאים אלו של עוני ואינטימיות כפויה אנו פוגשים משוררת המפרנסת את אמהּ, את בתהּ ואת נכדהּ האהוב, אך שאינה מוותרת על שעה של חסד לעצמה, אותה היא מוצאת בלילות. בהומור שחור ובשפה עסיסית קופצת פטרושבסקיה בין משלבים לשוניים ושוזרת את הנמוך עם הנשגב, את המלודרמטי עם הפרוזאי, ומתארת את עובדות החיים מהפכות הקרביים... מרוסית והערות: דינה מרקון.אחרית דבר: אליס ביאלסקי. מצב טוב מאוד 174 עמודים.

פרוזה תרגום- מאה אחוז רומאן מאת אפטון סינקלר.סיפורו של פיטר גידג' עלם צעיר ועני המסתבך בפרשיה לא לו,המוליכה אותו לבית האסורים תחת התעמרות ולעינויי דין...תרגום מ ז וולפובסקי.מצב טוב הוצאת מצפה 1932. 199 עמודים.

פרוזה תרגום- היכן אננה בולטון? רומן מחיי אשה מאת לואיס ברומפילד.אנני סקנלון בתה של משרתת צעירה חדורת יוזמה ושאפתנות. ונבונה מכדי למכור עצמה במחיר זול..העלילה מתרחשת על רקע מלחמת העולם השניה.עלייתה של אנני למעמד גבוה עם נישואיה לתעשיין מבוגר ועשיר..חייה המזוייפים מסתיימים עם הפלישה הגרמנית...תרגמה: חמדה אלון.מצב טוב 180 עמודים.

פרוזה תרגום-מריה הבתולה מנצרת רומאן ביוגרפי של מארק האלטר מחבר -זכרון אברהם.דמותה המסתורית והנערצת של אם ישוע. מה ניסתה הברית החדשה להסתיר מאתנו: האם רעיונותיו המהפכנים של ישו בנה היו רעיונותיה שלה?רומן תקופתי מרתק המשרטט את סיפור אהבתם הנכזבת של מרים ובראבא הגנב, ויחסיה המופלאים עם יוסף הנגר מכת האיסיים התמוהים, שממנו למדה את רזי הטיפול האלטרנטיבי...מצרפתית: טל פלג. תרגום ועריכה: רני כרמל ורבקה כהן.מצב טוב 295 עמודים.

פרוזה תרגום-ספרי כיס-ספרו הנודע של תומס מאן. בית בודנברוק שקיעתה של משפחה אחת כרך שני חלק ראשון ושני.רומן רחב יריעה, המגולל את קורותיהם של ארבעה דורות לבית בודנברוק- משפחה של סוחרים עשירים ורמי יחש בגרמניה של המאה הי"ט, פרשת שקיעתה האטית של המשפחה, נהפכת בידי תומס מן לשקיעתו של עולם שלם..עברית: מ טמקין.מצב טוב. ספר כיס 385 עמודים.

פרוזה תרגום-מהדורה ראשונה לספרו הקלאסי של סטאנדל-האדום והשחור. כרוניקה של המאה התשע עשרה. רומן מופת שבבמרכזו זוליין סורל. בתקופת הרסטורציה בצרפת. סורל חי חיי רוח השובר מוסכמות ומאבקו בחברה מושחתת, חומרנית וצבועה.. וסופו הוא נכשל ומועלה לגליוטינה.. מצרפתית: א א קבק (אהרון א קבק).עם מבוא מאת סטפן צוויג.מצב טוב כריכה כחולה חלקה772 עמודים. מהדורה ראשונה בעברית תרפ"ט-1929.

פרוזה תרגום-העמק ה-13 רומאן בן שני כרכים מאת ג'ון מ דל וקיו.הקיץ 1970: שלהי מלחמת וייטנאם. על גדוד צנחנים אמריקני מוטלת משימה חיונית-לטהר את עמק 13 שלאורך נהר קה-טה לאו. מלוחמי צבא צפון ויאטנם.במהלך תרסר ימי הקרב הולך כל אחד מהלוחמים ומתנתק מהעולם, מחינוכו, ממשפחתו ומנערתו..הכל נאחזים בטרוף..סיפור מלחמה רחב יריעה סוחף ומתרתק על גברים המלחמה המעמידים עצמם בצלה של תבוסה...מאנגלית: עמוס רגב.מצב טוב 600 עמודים.

פרוזה תרגום רומאן היסטורי- המיוחלת הספר הראשון בטרילוגיית שושלת המגדלית. מאת קתלין מקגואן. כאשר העיתונאית מורין פסקל החלה בתחקיר לצורך כתיבת ספר חדש, היא לא העלתה על דעתה שבכך היא תיסחף לתוך תעלומה סודית, מטלטלת יסודות עולם, אשר אלפי בני אדם מתו ונרצחו בגינה. הסוד המשפחתי מגיח ממקום קבורתו, ומורין אינה יכולה להכחיש עוד שנבואתה ההזויה של "המיוחלת" מצביעה היישר עליה. לפני אלפיים שנה הטמינה מרים המגדלית צרור מגילות קלף בין הצוקים הפראיים של הרי הפירינאים הצרפתיים, מגילות שהכילו את גרסתה שלה להתרחשויות. כוחות על-טבעיים גוננו על המגילות הקדושות האלה, שנועדו להתגלות רק על ידי מי שתגשים את נבואתה הקדמונית של "המיוחלת".מסעה יוצא הדופן של מורין מעביר אותה מסמטאותיה המאובקות של ירושלים אל הקתדרלה של פריז ואל המגילות עצמן. עליה לחשוף עקבות הקושרות את גדולי האמנות של ההיסטוריה, ובהם בוטיצ'לי וז'אן קוקטו; את שושלות מדיצ'י, בורבון ובורג'יה; ואת הוגי הדעות המדעיים הגדולים כמו ליאונרדו דה וינצ'י ואייזק ניוטון. בסוף מסעה היא נפגשת פנים אל פנים עם הדמויות הממשיות של ישו המשיח, מרים המגדלית, יוחנן המטביל, יהודה איש קריות ושולמית, במגילה חדשה ורבת עוצמה שכתבה מרים המגדלית עצמה.המיוחלת מבוסס על עשרים שנות מחקר, והוא הראשון בטרילוגיית "שושלת המגדלית", סדרה חדשה המשלבת רוחניות ומתח. תרגום:אינגה מיכאלי. מצב טוב מלבד חותמות ספריה 445 עמודים.

פרוזה תרגום-פרפר ספרו האוטוביוגרפי של הנרי שרייר בתרגום חדש. . בית משפט בפריז. הנאשם קם על רגליו. מאסר עולם עם עבודת פרך. אנרי שארְיֶיר המכונה "פּאפּיוֹן" (פרפר), עבריין קטן ממונמרטר, מואשם שלא בצדק ברצח, ונשלח אל "הדרך לעזאזל": כלא שהוא בעצם מושבת עונשין מעבר לאוקיאנוס, גיהינום עלי אדמות. פּאפּיוֹן מרגיש כמו פרפר שננעצה בו סיכה. עכשיו ' רק לנסות לברוח. פרפר, רב-מכר עצום שנמכר במיליוני עותקים בעשרות שפות מאז הופיע לראשונה ב-1969, מסַפּר על שרשרת ניסיונות הבריחה הנועזים של פאפיון במשך 13 שנים, עד הבריחה שהביאה אותו אל החופש. אנרי שארְיֶיר, הלא הוא "פּאפּיוֹן" עצמו, ניחן בכושר סיפור טבעי ומופלא, הכובש את קוראיו מייד עם תחילת הקריאה. כמו בעולם כולו, גם בישראל היה פרפר קלאסיקה פופולרית במשך שנים. עכשיו הוא מוגש לקוראי העברית בתרגום חדש ועדכני. תרגם מצרפתית: רפי קינן. הספר הוסרט פעמיים לסרטי קולנוע-בפעם הראשונה הפרפר משנת 1972 בכיכובם של סטיב מקווין ודסטין הופמן. בפעם השניה-הפרפר משנת -2017 בכיכובם של צרלי האנאם ורמי מאליק. מצב טוב 551 עמודים.

פרוזה תרגום-קרקע לא מוכרת. קובץ סיפורים של כלת פרס פוליצר ג'ומפה להירי. אישה שמתחילה לטוות קשר מהוסס עם אביה דרך בנה-נכדו, ילדה העדה בבלי דעת לאהבתה הנכזבת של אמה לגבר צעיר, אישה ששתיינותו של אחיה כמעט ממיטה אסון על משפחתה הצעירה – כאלה הן אחדות מהדמויות בסיפוריה הרגישים והמבריקים של הסופרת האהובה כלת פרס פוליצר ג'ומפה להירי . שמונת הסיפורים שבספרה החדש חוקרים את הסודות השוכנים בלב המשפחה. העולם הייחודי שבונה להירי, עולמם החצוי של מהגרים ובני מהגרים בנגלים בארצות הברית, משמש רקע לנושאים האוניברסאליים השבים ועולים בכל סיפוריה: אהבה נכזבת, משבר בחיי הנישואין, שקר עצמי והדחקה, בגידה ובדידות, לידה ומוות. זהו ספרה השלישי של המחברת. שני קודמיו, פרשן המחלות והשם הטוב ראו אף הם אור בספריה לעם. עטיפה: יהודה דרי. מאנגלית: מיכל אלפון. מצב טוב מאוד. 366 עמודים.