מוכר האתמולים

פרוזה תרגום-מוכר האתמוליםרומאן אהבה וסאטירה אכזרית אך משעשעתמאתז'וזה אדוארדו אגואלוזה.

פליקס ונטורה בחר לעצמו מקצוע מוזר: הוא מוכר עבר מזויף. לקוחותיו — אנשי עסקים מצליחים, פוליטיקאים, גנרלים, ובקיצור - כל מי שמרכיבים את הבורגנות האנגולית החדשה, מחזיקים ברשותם עתיד המובטח להם. עם זאת חסר להם עבר שיוכלו להתגאות בו. פליקס מייצר בשבילם אילן יוחסין מפואר, עתיר זיכרונות מאושרים, ומשיג להם ציורים ותצלומים של אבות אבותיהם. חייו עוברים עליו בנעימים. באחד הערבים נכנס לביתו שבלואנדה זר מסתורי התר אחר זהות אנגולית. ואז מתפרץ העבר במהירות מסחררת לתוך ההווה, ודברים בלתי אפשריים מתחילים להתרחש.

ספרו של אָגוּאָלוּזָה עוסק בעשייתם של החלום והמציאות. תוך כדי כך שוזר הסופר ברומן יסודות של ספר מתח ושל סיפור אהבה. כסאטירה אכזרית אך משעשעת ורבת־הומור על החברה של אנגולה בימינו, מוכר האתמולים הוא גם (ואולי בראש ובראשונה) תהייה בדבר דרך בנייתו של הזיכרון והטעויות המתרחשות במהלכה. מוכר האתמולים, ספר של מסעות רבים, מסתיים באופטימיוּת וביציאה למסע נוסף..

תירגם מפורטוגלית והוסיף אחרית דבר: רמי סערי. עטיפה:נאט מורלי.

מצב טוב מאוד 220 עמודים.