בהילוך של סרטן

פרוזה תרגום- בהילוך של סרטן נובלה נפלאהמאת גינטר גראס זוכה פרס נובל לספרות 1999-

זה היה האסון הגדול ביותר בתולדות הספנות: בשלושים בינואר 1945 יצאה מנמל גטנהפן שבגרמניה האונייה "וילהלם גוסטלוף" ועל סיפונה 6,100 פליטים. צוללת סובייטית שיגרה לעברה טורפדות ושלחה יותר מ - 5,000 איש אל מותם. עיתונאי בגיל העמידה, שנולד לאם לא נשואה בסירת הצלה בליל ההתקפה, מנסה לאחות את שברי האירועים הטרגיים. בניגוד לאמו, הרואה את כל קיומה במושגים של אותו רגע איום ונורא, הוא היה רוצה לראות בחייו פחות נגיעות מן העבר. אבל עבור בנו המתבגר, שתחביבו העיקרי הוא גלישה באתרים הימניים הקיצוניים של האינטרנט, האלמוניות של גורל ה"גוסטלוף" מגלמת את הכחשת סבלה של גרמניה בימי המלחמה. בהילוך של סרטן הוא בעת ובעונה אחת סיפור כובש על הטרגדיה שאירעה בלב ים והגות ביקורתית על מאבקה של גרמניה בעברה. כסופר המסרב להעלים עין מאמיתות לא נעימות, גינטר גראס ממשיך לחקור בלהט את ההיסטוריה המטרידה של ארצו במאה העשרים..

מגרמנית: רחל בר חיים. מצב טוב מאוד.174 עמודים.