קואלה רוצחת

פרוזה תרגום- קואלה רוצחת סיפורים הומוריסטיים ממרחבי הפרא האוסטרליים. מאת קנת קוק.

"אני לא אוהב קואלות. הם יצורים מרושעים, זעפנים, טיפשים ואין בהם אפילו קמצוץ של חברותיות. מנהגי החברה שלהם דוחים – הזכרים תמיד מכים את חבריהם וגונבים את הנקבות שלהם. יש להם מנגנוני הגנה מחליאים. כינים רוחשות בפרוותם. הם נוחרים. הדמיון בינם לבין צעצועים מתרפקים הוא הונאה נבזית. אין ולו דבר אחד לספר בשבחם."

כך פותח קנת' קוק את הסיפור "קואלה רוצחת", אחד הסיפורים המשובחים בקובץ הסיפורים הפראי הזה, המובא בראשונה בתרגום עברי. קנת' קוק,
בשנינות משולחת רסן, בדיוק כמו האינסטינקטים ההישרדותיים שלו, קוק כותב באירוניה אלגנטית, ומתעד את היופי והסכנה המסתתרים בכל פיתול בדרך. "קואלה רוצחת" מזמין את הקוראים לגלוש לצידו השני של העולם, לנוע בחוסר נחת מרוב מתח במושב ואז גם להתגלגל מצחוק..

תרגום: יורם נסלבסקי.

איור הכריכה: חואנה קפלוטו.

מצב כחדש 162 עמודים.