חיי כקיסר

פרוזה תרגום-חיי כקיסר רומאן היסטורי נפלא של סו טונג (מחבר-הפנסים האדומים, אורז)

בגיל ארבע-עשרה מוכתר דוּאָן בָּאי, צעיר בניו של הקיסר שהלך זה עתה לעולמו, לשליט ממלכת שׂיֶה. הנער הביישן והחולמני הופך מבודד ואומלל, ועל אף השיעורים רבי-החוכמה של מורהו הנזיר הוא שוקע במערבולת של מאבקי כוח פוליטיים, תככים ומזימות. אחיו חותרים תחתיו, נשות ההרמון מהתלות בו וסבתו העריצה מנהלת את ענייני הממלכה ביד רמה. רק סריס חצר אחד מצליח להבקיע את חומת בדידותו ולבנות עמו חברות אמת, "כמו סרט משי צבעוני", המאפשרת לקיסר להתמודד עם האסונות הפוקדים את הכתר מבית ומחוץ ולשאוף לדרך חדשה.

מסינית: עפרה ויינשטיין ארבל.

מצב טוב מאוד 238 עמודים. גיל ארבע-עשרה מוכתר דוּאָן בָּאי, צעיר בניו של הקיסר שהלך זה עתה לעולמו, לשליט ממלכת שׂיֶה. הנער הביישן והחולמני הופך מבודד ואומלל, ועל אף השיעורים רבי-החוכמה של מורהו הנזיר הוא שוקע במערבולת של מאבקי כוח פוליטיים, תככים ומזימות. אחיו חותרים תחתיו, נשות ההרמון מהתלות בו וסבתו העריצה מנהלת את ענייני הממלכה ביד רמה. רק סריס חצר אחד מצליח להבקיע את חומת בדידותו ולבנות עמו חברות אמת, "כמו סרט משי צבעוני", המאפשרת לקיסר להתמודד עם האסונות הפוקדים את הכתר מבית ומחוץ ולשאוף לדרך חדשה.